“契阔关心独忆君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“契阔关心独忆君”出自哪首诗?
答案: “契阔关心独忆君”出自: 宋代 黄庚的 《寄谢蔡松江路教》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qì kuò guān xīn dú yì jūn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“契阔关心独忆君”的上一句是什么?
答案:
“契阔关心独忆君”的上一句是: 交游满眼谁知己 , 诗句拼音为: jiāo yóu mǎn yǎn shuí zhī jǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“契阔关心独忆君”的下一句是什么?
答案: “契阔关心独忆君”的下一句是: 蕙帐梦寒同夜月 , 诗句拼音为: huì zhàng mèng hán tóng yè yuè ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“契阔关心独忆君”全诗
寄谢蔡松江路教 (jì xiè cài sōng jiāng lù jiào)
一别丰标又一旬,尺书多荷寄殷勤。
交游满眼谁知己,契阔关心独忆君。
蕙帐梦寒同夜月,松江人远隔秋云。
明朝便买扁舟去,来访贞阳旧广文。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“契阔关心独忆君”繁体原文
寄謝蔡松江路教
一別丰標又一旬,尺書多荷寄殷勤。
交遊滿眼誰知己,契闊關心獨憶君。
蕙帳夢寒同夜月,松江人遠隔秋雲。
明朝便買扁舟去,來訪貞陽舊廣文。
“契阔关心独忆君”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
一别丰标又一旬,尺书多荷寄殷勤。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
交游满眼谁知己,契阔关心独忆君。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
蕙帐梦寒同夜月,松江人远隔秋云。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
明朝便买扁舟去,来访贞阳旧广文。
“契阔关心独忆君”全诗注音
一别丰标又一旬,尺书多荷寄殷勤。
交游满眼谁知己,契阔关心独忆君。
蕙帐梦寒同夜月,松江人远隔秋云。
明朝便买扁舟去,来访贞阳旧广文。
“契阔关心独忆君”全诗翻译
译文:
一别丰标又过了十天,书信传递不断,多次托人寄去深情厚意。
交往中满眼的人,有谁真正是知己,情意契合的,只有你我心知肚明。
如今友情的纽带虽然紧密,关切之情却只有我独自怀念着你。
在蔷薇花香弥漫的帐篷中,我在寒冷的梦境里与夜月为伴,而你却远在松江,被秋云遮挡。
明天一早我就要买扁舟,踏上去往贞阳的旅途,去拜访那曾经广文旧地的你。
总结:
诗人叙述与友人的离别,已经有十天了,多次寄书表达情谊。诗人思念友人,认为真正的知己难寻。友情虽在,但关切之情只有他一个人记得。在梦中,诗人与夜月为伴,寄托着对远方友人的思念。诗人决定在明天一早买船前往友人的地方,拜访旧时的友人。
“契阔关心独忆君”相关诗句:
- 契阔关心独忆君 出自 [宋] 黄庚 ·《寄谢蔡松江路教 》
- 支离契阔长相忆 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 关河契阔三千里 出自 [宋] 李昉 ·《赠邓洵美 》
- 关河契阔三千里 出自 [唐] 李昉 ·《赠邓洵美 》
- 江关契阔秋来恨 出自 [宋] 赵鼎 ·《过高邮饮张才甫家作诗爲别 》
- 悲予独契阔 出自 [宋] 张耒 ·《寄答参寥五首 其三 》
- 契阔独期当再见 出自 [宋] 释德洪 ·《和答素首座 》
- 伤心终契阔 出自 [宋] 韩淲 ·《哭赵子夷县丞二首 其一 》
- 契阔心怀忧 出自 [宋] 朱熹 ·《谢人送兰 其二 》
- 契阔初心在 出自 [宋] 李复 ·《依韵酬沈仍长官惠葡萄 》
- 死生契阔君休问 出自 [宋] 苏轼 ·《董储郎中尝知眉州与先人游过安丘访其故居见其子希甫留诗屋壁 》
- 死生契阔弟兄心 出自 [宋] 吴潜 ·《明仲小侄归江浙饯之西渡有感二首 其一 》
- 吾心与世久契阔 出自 [宋] 孔平仲 ·《西堂 》
- 死生契阔心如铁 出自 [宋] 范成大 ·《送文处厚归蜀类试 》
- 松心契独全 出自 [唐] 李吉甫 ·《癸巳岁吉甫圜丘摄事合於中书後阁宿斋常负忝媿移止於集贤院会门下相公以七言垂寄亦有所酬短章绝韵不足抒意因叙所怀奉寄相公兼呈集贤院诸学士 》
- 圣处心独契 出自 [宋] 陈元晋 ·《寿嬾庵赵先生十首 其二 》
- 独夜忆秦关 出自 [唐] 韦应物 ·《夕次盱眙县 》
- 独怜交契如君少 出自 [宋] 韩维 ·《和仲巽在高阳日作诗见怀而不见寄 》
- 忆君思君独不眠 出自 [唐] 杨衡 ·《哭李象 》
- 非君契心赏 出自 [宋] 刘敞 ·《寄吴江大博徐君章 》