首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 董储郎中尝知眉州与先人游过安丘访其故居见其子希甫留诗屋壁 > 死生契阔君休问

“死生契阔君休问”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“死生契阔君休问”出自哪首诗？

答案： “死生契阔君休问”出自： 宋代 苏轼的 《董储郎中尝知眉州与先人游过安丘访其故居见其子希甫留诗屋壁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sǐ shēng qì kuò jūn xiū wèn ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“死生契阔君休问”的上一句是什么？

答案： “死生契阔君休问”的上一句是： 邻人吹笛不堪闻 , 诗句拼音为： lín rén chuī dí bù kān wén ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“死生契阔君休问”的下一句是什么？

答案： “死生契阔君休问”的下一句是： 洒泪西南向白云 , 诗句拼音为： sǎ lèi xī nán xiàng bái yún ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“死生契阔君休问”全诗

董储郎中尝知眉州与先人游过安丘访其故居见其子希甫留诗屋壁 (dǒng chǔ láng zhōng cháng zhī méi zhōu yǔ xiān rén yóu guò ān qiū fǎng qí gù jū jiàn qí zǐ xī fǔ liú shī wū bì)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

白发郎潜旧使君，至今人道最能文。
只鸡敢忘桥公语，下马来寻董相坟。
冬月负薪虽得免，邻人吹笛不堪闻。
死生契阔君休问，洒泪西南向白云。

仄仄平仄仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bái fà láng qián jiù shǐ jūn ， zhì jīn rén dào zuì néng wén 。
zhī jī gǎn wàng qiáo gōng yǔ ， xià mǎ lái xún dǒng xiāng fén 。
dōng yuè fù xīn suī dé miǎn ， lín rén chuī dí bù kān wén 。
sǐ shēng qì kuò jūn xiū wèn ， sǎ lèi xī nán xiàng bái yún 。

“死生契阔君休问”繁体原文

董儲郎中嘗知眉州與先人遊過安丘訪其故居見其子希甫留詩屋壁

白髮郎潛舊使君，至今人道最能文。
隻雞敢忘橋公語，下馬來尋董相墳。
冬月負薪雖得免，鄰人吹笛不堪聞。
死生契闊君休問，灑淚西南向白雲。

“死生契阔君休问”韵律对照

仄仄平仄仄仄平，仄平平仄仄平平。
白发郎潜旧使君，至今人道最能文。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
只鸡敢忘桥公语，下马来寻董相坟。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
冬月负薪虽得免，邻人吹笛不堪闻。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
死生契阔君休问，洒泪西南向白云。

“死生契阔君休问”全诗注音

bái fà láng qián jiù shǐ jūn ， zhì jīn rén dào zuì néng wén 。

白发郎潜旧使君，至今人道最能文。

zhī jī gǎn wàng qiáo gōng yǔ ， xià mǎ lái xún dǒng xiāng fén 。

只鸡敢忘桥公语，下马来寻董相坟。

dōng yuè fù xīn suī dé miǎn ， lín rén chuī dí bù kān wén 。

冬月负薪虽得免，邻人吹笛不堪闻。

sǐ shēng qì kuò jūn xiū wèn ， sǎ lèi xī nán xiàng bái yún 。

死生契阔君休问，洒泪西南向白云。

“死生契阔君休问”全诗翻译

译文：
白发的郎潜一直担任着旧时的使君，直到今天，人们依然认为他是最有文采的人。
即使只有一只鸡，也不敢忘记桥公（人名）的教导，下马后前来寻找董相（人名）的坟墓。
虽然在冬月里背着柴薪能够幸免于难，但邻居吹笛的声音却令人无法忍受。
生死的约定很遥远，君不必问，我只能向西南方向洒下泪水，望着白云飘荡。


这段古文描写了一个白发老人郎潜，他是旧时的使君，以文采而闻名。他对桥公的教导铭记在心，哪怕只有一只鸡，也不敢忘记。他下马寻找董相的坟墓，展现了对故人的思念之情。虽然在寒冬里免于背负柴薪，但邻居吹笛的声音让他感到难以忍受。最后，他谈到了生死契阔的约定，表达了对君主的忠诚，同时也流露出对故土的眷恋和不舍之情。

“死生契阔君休问”总结赏析

赏析：这首诗《董储郎中尝知眉州与先人游过安丘访其故居见其子希甫留诗屋壁》是苏轼为了纪念已故的董储郎中而作的，诗中表达了对已故友人的深切怀念之情。以下是赏析：
诗人一开始以“白发郎”来形容已故的董储郎中，这里的“白发”不仅仅是对他年老的形容，更是对他在官场上历经风雨，积累了丰富阅历的肯定。他被形容为“潜旧使君”，意味着他曾经在政治上担任过重要的使臣职务，对国家有过杰出的贡献。而“人道最能文”则赞扬了他的文学才华，他是一位文学才子。
接下来，诗人提到了“只鸡敢忘桥公语”，这句表达了已故友人董储郎中的谦虚谨慎之态度，即使他已经在政治上有所成就，但仍然保持着谦逊的品质。而“下马来寻董相坟”则展现了诗人对已故友人的怀念之情，特意前来寻访他的坟墓。
诗中的“冬月负薪虽得免”和“邻人吹笛不堪闻”描绘了董储郎中生前的贫困和淡泊之态，他不求富贵，甘于朴素的生活。最后两句“死生契阔君休问，洒泪西南向白云”表达了诗人对已故友人的告别之情，不再追问生死的奥秘，只愿将眼泪洒向远方的白云，表达了深深的哀思和感伤。

“死生契阔君休问”诗句作者苏轼介绍：

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四），贬惠州。四年，再贬儋州。徽宗即位，赦还，提举玉局观。建中靖国元年，卒於常州，年六十六（按：轼生於仁宗景佑三年十二月十九日，时已入公元一○三七年）。孝宗时谥文忠。有《东坡集》四十卷、《後集》二十卷、《和陶诗》四卷等。《宋史》卷三三八有传。　苏轼诗，卷一至卷四六，以清道光刊王文诰《苏文忠公诗编注集成》爲底本，卷四七、四八，以清乾隆刊冯应榴《苏文忠诗合注》爲底本。校以宋刊半叶十行本《东坡集》《东坡後集》（残，简称集甲）、宋刊半叶十二行本《东坡集》《东坡後集》（残，简称集乙，集甲、集乙合称集本）、宋眉山刊《苏文忠公文集》（残，简称集丙）、宋黄州刊《东坡先生後集》（残，简称集丁），宋刊《东坡先生和陶渊明诗》（简称集戊）、宋刊《集注东坡先生诗前集》（残，简称集注）、宋嘉泰刊施元之、顾禧《注东坡先生诗》（残，简称施甲）、宋景定补刊施、顾《注东坡先生诗》（残，简称施乙，施甲、施乙合称施本）、宋黄善夫家塾刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》（简称类甲）、宋泉州刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》（残，简称类乙）、元务本书堂刊《增刊校正王状元集注分类东坡先生诗》（简称类丙，类甲、类乙、类丙，合称类本）、明成化刊《东坡七集》（简称七集）、明万历刊《重编东坡先生外集》（简称外集）、清查慎行《补注东坡编年诗》（简称查注）、清冯应榴《苏文忠诗合注》（简称合注）。参校资料一爲金石碑帖和着录金石诗文的专着的有关部分；一爲清人、近人的苏诗校勘批语，其中有何焯所校清康熙刊《施注苏诗》（简称何校），卢文弨、纪昀所校清乾隆刊查注（分别简称卢校、纪校），章钰所校缪荃孙覆明成化《东坡七集》（简称章校）。卷四八所收诗篇除《重编东坡先生外集》外，还分别采自《春渚纪闻》、《侯鲭录》等书，亦据所采各书及有关资料进行校勘。新辑集外诗，编爲第四九卷。起仁宗嘉佑四年己亥十月，公按：谓苏轼还朝，侍宫师按：谓苏洵自眉山发嘉陵，下夔、巫，十二月至荆州作。更多...

“死生契阔君休问”相关诗句：

“死生契阔君休问”每个字的意思：

包含“死生契阔君休问”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂