“山犹有故情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山犹有故情”出自哪首诗？
答案： “山犹有故情”出自： 宋代 方岳的 《离括日子安汤卿子贯同宿天宁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān yóu yǒu gù qíng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“山犹有故情”的上一句是什么？
答案：
“山犹有故情”的上一句是： 数月苍州住 , 诗句拼音为：shù yuè cāng zhōu zhù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“山犹有故情”的下一句是什么？
答案： “山犹有故情”的下一句是： 雨如知去日 , 诗句拼音为： yǔ rú zhī qù rì ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“山犹有故情”全诗
离括日子安汤卿子贯同宿天宁 (lí kuò rì zǐ ān tāng qīng zǐ guàn tóng sù tiān níng)
数月苍州住，山犹有故情。
雨如知去日，诗亦了行程。
官柳因寒损，僧茶带雪清。
怕无书信便，一夜语连明。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“山犹有故情”繁体原文
離括日子安湯卿子貫同宿天寧
數月蒼州住，山猶有故情。
雨如知去日，詩亦了行程。
官柳因寒損，僧茶带雪清。
怕無書信便，一夜語連明。
“山犹有故情”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
数月苍州住，山犹有故情。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雨如知去日，诗亦了行程。
平仄平平仄，平平仄仄平。
官柳因寒损，僧茶带雪清。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
怕无书信便，一夜语连明。
“山犹有故情”全诗注音
数月苍州住，山犹有故情。
雨如知去日，诗亦了行程。
官柳因寒损，僧茶带雪清。
怕无书信便，一夜语连明。
“山犹有故情”全诗翻译
译文：
数月前我在苍州居住，对这山水依然怀有往日的情感。雨水从天而降，仿佛知道了曾经的离别日子，我的诗篇也因此得以畅行无阻。官道旁的柳树因寒意而凋零，寺庙中的茶水却因雪的洗礼而更加清澈。只是担心没有书信消息传来，于是整夜与友人交谈，直至天明。
总结：
诗人数月前在苍州停驻，感叹山水依旧，雨水催促创作，描绘出官柳凋零、僧茶清幽的景象，表达对书信消息的期盼。
“山犹有故情”相关诗句：
- 山犹有故情 出自 [宋] 方岳 ·《离括日子安汤卿子贯同宿天宁 》
- 犹有故情焉用袍 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其二 》
- 衰病故情犹有在 出自 [宋] 贺铸 ·《重送曾诚之兼简俞澹陈庾 其二 》
- 犹有诗情谢故人 出自 [宋] 沈遘 ·《和少述春日四首 其四 》
- 百年犹有故山名 出自 [宋] 黄从龙 ·《题梦笔山 》
- 故山犹恋有烟霞 出自 [唐] 雍陶 ·《旅怀 》
- 犹喜桐君有故山 出自 [宋] 苏辙 ·《舟过严陵滩将谒祠登台舟人夜解及明已远至桐庐望桐君山寺缥缈可爱遂以小舟游之二绝 其二 》
- 青山如故情非故 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《句 其一一 》
- 犹垂故旧情 出自 [宋] 王柏 ·《台山周咏道别五年因诗寄借韵以谢二首 其一 》
- 犹见故人情 出自 [宋] 舒岳祥 ·《谢刘文伯惠好翁牋 》
- 山犹故险水犹奔 出自 [宋] 晁补之 ·《遇赦北归 》
- 多情犹问故宫游 出自 [宋] 张耒 ·《女几山 》
- 寄诗犹见故人情 出自 [宋] 刘攽 ·《酬王定国 》
- 秋风犹动故乡情 出自 [宋] 陆文圭 ·《赋归四绝呈句容诸友 其四 》
- 白云犹动故园情 出自 [宋] 冯时行 ·《登西楼二首 其一 》
- 故人金石情犹在 出自 [宋] 杨万里 ·《延之寄诗觅道院集遣骑送呈和韵谢之 》
- 空有故山谁故人 出自 [宋] 韩淲 ·《松雪 其二 》
- 怀人有故情 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之秋日郊居十首 其一○ 》
- 东风故有情 出自 [宋] 陈杰 ·《宣檄随府初程得风 》
- 故人情有余 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以同心之言其臭如兰爲韵寄李子先 其七 》