“我自卢胡君绝倒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我自卢胡君绝倒”出自哪首诗?
答案: “我自卢胡君绝倒”出自: 宋代 杨炎正的 《谢朱宰借船》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ zì lú hú jūn jué dǎo ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“我自卢胡君绝倒”的上一句是什么?
答案:
“我自卢胡君绝倒”的上一句是: 相过重读借船帖 , 诗句拼音为: xiāng guò chóng dú jiè chuán tiē
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“我自卢胡君绝倒”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“我自卢胡君绝倒”已经是最后一句了。
“我自卢胡君绝倒”全诗
谢朱宰借船 (xiè zhū zǎi jiè chuán)
书生禄遬空自怜,三年官满囊无钱。
身如绊骥心千里,安得一舸西风前。
令君磊落济川手,留滞亦怜穷独叟。
大舟百尺影白虹,借我船家我何有。
函牛之鼎着鸡肋,涓滴渠须瓢五石。
劣留两席置图书,辇石囊沙压摇兀。
典衣买酒饷三老,槌鼓鸣锣人看好。
相过重读借船帖,我自卢胡君绝倒。
平平仄仄○仄平,○平平仄平平○。
平○仄仄平平仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,○仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄○仄,仄仄平平平○仄。
○○○仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
“我自卢胡君绝倒”繁体原文
謝朱宰借船
書生祿遬空自憐,三年官滿囊無錢。
身如絆驥心千里,安得一舸西風前。
令君磊落濟川手,留滯亦憐窮獨叟。
大舟百尺影白虹,借我船家我何有。
函牛之鼎著雞肋,涓滴渠須瓢五石。
劣留兩席置圖書,輦石囊沙壓摇兀。
典衣買酒餉三老,槌鼓鳴鑼人看好。
相過重讀借船帖,我自盧胡君絕倒。
“我自卢胡君绝倒”韵律对照
平平仄仄○仄平,○平平仄平平○。
书生禄遬空自怜,三年官满囊无钱。
平○仄仄平平仄,平仄仄仄平平平。
身如绊骥心千里,安得一舸西风前。
仄平仄仄仄平仄,○仄仄平平仄○。
令君磊落济川手,留滞亦怜穷独叟。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
大舟百尺影白虹,借我船家我何有。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
函牛之鼎着鸡肋,涓滴渠须瓢五石。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
劣留两席置图书,辇石囊沙压摇兀。
仄○仄仄仄○仄,仄仄平平平○仄。
典衣买酒饷三老,槌鼓鸣锣人看好。
○○○仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
相过重读借船帖,我自卢胡君绝倒。
“我自卢胡君绝倒”全诗注音
书生禄遬空自怜,三年官满囊无钱。
身如绊骥心千里,安得一舸西风前。
令君磊落济川手,留滞亦怜穷独叟。
大舟百尺影白虹,借我船家我何有。
函牛之鼎着鸡肋,涓滴渠须瓢五石。
劣留两席置图书,辇石囊沙压摇兀。
典衣买酒饷三老,槌鼓鸣锣人看好。
相过重读借船帖,我自卢胡君绝倒。
“我自卢胡君绝倒”全诗翻译
译文:
书生禄位随着时间的流逝,空自怜悯;三年的官职到期,囊中却无一钱。
身体像拴在束缚住的骏马,心却远在千里之外,渴望乘着西风的船前行。
令君豁达的手能够助人渡过洪流,同时也同情留滞困苦的孤寡老人。
大船长达百尺,影像如同白虹,我想借用船家的船,但我又拥有什么可以交换?
用牛肉填充鼎中的鸡肋,用小渠道去舀五石的水,意味着不值得一做。
狭小的屋子里摆放着两席,上面摆满图书,外面则是堆积的石头和沙土。
花费了官袍的钱购买酒水和饷给三个老人,敲击着槌子,敲响锣鼓,引来许多人围观。
彼此互相借用船的帖子经过多次重读,我便主动放弃,不再追求与卢胡君的交往。
全诗写了一个书生深感自身命运的无奈和贫困,同时表达了他对于追求自由和出人头地的向往。他希望有一艘船,可以随着西风去追寻他心中的理想,但囊中空虚,无力实现愿望。诗中还描述了书生买酒饷给三个老人,并吹鼓作乐,以图解闷,但心中依然有着对于人生和命运的思考。整首诗通过具象的形象描绘,表达了作者对于社会现实的痛感和对未来的期许。
“我自卢胡君绝倒”相关诗句:
- 我自卢胡君绝倒 出自 [宋] 杨炎正 ·《谢朱宰借船 》
- 两君卢胡爲绝倒 出自 [宋] 刘敞 ·《刘泾州以所得李士衡观察家宝砚相示与圣俞玉汝同观戯作此歌 》
- 定博君卢胡 出自 [宋] 陈造 ·《近榆亭 其七 》
- 劝我提胡卢 出自 [宋] 李流谦 ·《游水陆院 》
- 劝我提胡卢 出自 [宋] 葛胜仲 ·《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字爲韵 其一 》
- 东君卢胡置严律 出自 [宋] 陈造 ·《记扬州旧事 》
- 绝漠残胡竞倒戈 出自 [宋] 张孝祥 ·《辛巳冬闻德音 其二 》
- 胡君胡君听我言 出自 [宋] 韩琦 ·《观胡九龄员外画牛 》
- 借姑胡卢复我姑 出自 [宋] 邵定翁 ·《提胡卢 》
- 绝倒岂自文 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵潘端叔送行二首 其二 》
- 自笑方绝倒 出自 [宋] 刘敞 ·《子高作司谏见举自代 》
- 沉吟自绝倒 出自 [宋] 许及之 ·《中秋见怀 》
- 谈道能令君绝倒 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 失喜因君还绝倒 出自 [宋] 韩元吉 ·《姜特立寄诗编爲赋四首 其二 》
- 使君闻此却绝倒 出自 [宋] 罗大经 ·《酒有和劲 》
- 自倒空罇酬绝唱 出自 [宋] 徐铉 ·《和李秀才雪中求酒 》
- 几夜月明自绝倒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 望风自绝胡南牧 出自 [宋] 岳珂 ·《寄紫微高侍郎三首 其二 》
- 自矜胡骝奇绝代 出自 [唐] 杜甫 ·《李鄠县丈人胡马行 》
- 我当赠君以湛卢青萍之剑 出自 [宋] 乐雷发 ·《乌乌歌 》