“永夜揽貂裘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“永夜揽貂裘”出自哪首诗？
答案： “永夜揽貂裘”出自： 唐代 杜甫的 《江上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǒng yè lǎn diāo qiú ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“永夜揽貂裘”的上一句是什么？
答案：
“永夜揽貂裘”的上一句是： 高风下木叶 , 诗句拼音为： gāo fēng xià mù yè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“永夜揽貂裘”的下一句是什么？
答案： “永夜揽貂裘”的下一句是： 勳业频看镜 , 诗句拼音为： xūn yè pín kàn jìng ，诗句平仄：平仄平平仄。
“永夜揽貂裘”全诗
江上 (jiāng shàng)
江上日多雨，萧萧荆楚秋。
高风下木叶，永夜揽貂裘。
勳业频看镜，行藏独倚楼。
时危思报主，衰谢不能休。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“永夜揽貂裘”繁体原文
江上
江上日多雨，蕭蕭荆楚秋。
高風下木葉，永夜攬貂裘。
勳業頻看鏡，行藏獨倚樓。
時危思報主，衰謝不能休。
“永夜揽貂裘”韵律对照
平仄仄平仄，平平平仄平。
江上日多雨，萧萧荆楚秋。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
高风下木叶，永夜揽貂裘。
平仄平平仄，平平仄仄平。
勳业频看镜，行藏独倚楼。
平平平仄仄，平仄仄平平。
时危思报主，衰谢不能休。
“永夜揽貂裘”全诗注音
江上日多雨，萧萧荆楚秋。
高风下木叶，永夜揽貂裘。
勳业频看镜，行藏独倚楼。
时危思报主，衰谢不能休。
“永夜揽貂裘”全诗翻译
译文：
江上近日经常下雨，秋天的荆楚地区凄凉寒冷。
大风吹落了树叶，长夜里穿戴着貂皮斗篷。
经常审视自己的功业，孤独地倚在楼上行走。
在危急时刻想着报效君主，虽然年老衰弱但心中无法停止这种念头。
总结：
这首诗的意境是描述江边多雨，荆楚地区秋天阴冷的景象。讲述了风高雨急，树叶纷纷飘落的情景，以及在长夜里穿戴着貂裘，孤独思念功业的人物形象。他时常审视着自己的形象，独自倚在楼上思考人生的得失。在风雨欲来之时，他想到了报效君主的忠心，但年岁已高，已无法停止衰谢的趋势。
“永夜揽貂裘”相关诗句：
- 永夜揽貂裘 出自 [唐] 杜甫 ·《江上 》
- 苦乏貂裘堪夜永 出自 [宋] 陈傅良 ·《再用喜雪韵 其二 》
- 倦游空揽黑貂裘 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 时时浩叹揽貂裘 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 中夜揽衣裘 出自 [宋] 周行己 ·《观傅公济胡志衡楚越唱和集因成短句奉赠 》
- 夜深无语揽重裘 出自 [宋] 柴望 ·《客中夜雨 》
- 有人中夜揽衣裘 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵秦觏听雁闻鸡二首 其一 》
- 貂裘夜走臙脂坡 出自 [宋] 苏轼 ·《百步洪二首 其二 》
- 夜归急雪满貂裘 出自 [宋] 陆游 ·《三月十七日夜醉中作 》
- 夜半已作貂裘寒 出自 [宋] 李宏 ·《宿秋霜阁方丈 》
- 夜脱貂裘抚降将 出自 [宋] 陆游 ·《九月十六日夜梦驻军河外遣使招降诸城觉而有作 》
- 醉拥貂裘坐夜分 出自 [宋] 陈真淑 ·《送水云归吴 》
- 狐裘公子喜夜永 出自 [宋] 王炎 ·《纸被行 》
- 揽辔联貂帽 出自 [宋] 王安石 ·《王村 》
- 揽箧犹存未着貂 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 绝句二首 其二 》
- 揽裘寒意重 出自 [宋] 吴锡畴 ·《闻笛 》
- 宵寒揽絮裘 出自 [宋] 苏辙 ·《积雨二首 其一 》
- 意捐絺綌揽衣裘 出自 [宋] 赵蕃 ·《反禽言二首 其一 》
- 十年弊貂裘 出自 [唐] 戴叔伦 ·《从军行 》
- 血溅貂裘殷 出自 [宋] 陆游 ·《怀昔 》