“夜脱貂裘抚降将”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜脱貂裘抚降将”出自哪首诗?
答案: “夜脱貂裘抚降将”出自: 宋代 陆游的 《九月十六日夜梦驻军河外遣使招降诸城觉而有作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè tuō diāo qiú fǔ jiàng jiāng ,诗句平仄: 。
问题2:“夜脱貂裘抚降将”的上一句是什么?
答案:
“夜脱貂裘抚降将”的上一句是: 昼飞羽檄下列城 , 诗句拼音为: zhòu fēi yǔ xí xià liè chéng
,诗句平仄: 。
问题3:“夜脱貂裘抚降将”的下一句是什么?
答案: “夜脱貂裘抚降将”的下一句是: 将军枥上汗血马 , 诗句拼音为: jiāng jūn lì shàng hàn xuè mǎ ,诗句平仄:○平仄仄仄仄仄。
“夜脱貂裘抚降将”全诗
九月十六日夜梦驻军河外遣使招降诸城觉而有作 (jiǔ yuè shí liù rì yè mèng zhù jūn hé wài qiǎn shǐ zhāo xiáng zhū chéng jué ér yǒu zuò)
杀气昏昏横塞上,东并黄河开玉帐。
昼飞羽檄下列城,夜脱貂裘抚降将。
将军枥上汗血马,猛士腰间虎文韔。
阶前白刅明如霜,门外长戟森相向。
朔风卷地吹急雪,转盼玉花深一丈。
谁言铁衣冷彻骨,感义怀恩如挟纩。
河外诸城一洗空,太行北岳元无恙。
更呼斗酒作长歌,要遣天山健儿唱。
仄仄平平○仄仄,平○平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○○。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄?平○平,平仄○仄平○仄。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄○仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
平仄平平仄仄○,仄○仄仄平平仄。
○平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
“夜脱貂裘抚降将”繁体原文
九月十六日夜夢駐軍河外遣使招降諸城覺而有作
殺氣昏昏横塞上,東並黄河開玉帳。
晝飛羽檄下列城,夜脱貂裘撫降將。
將軍櫪上汗血馬,猛士腰間虎文韔。
階前白刅明如霜,門外長戟森相向。
朔風卷地吹急雪,轉盼玉花深一丈。
誰言鐵衣冷徹骨,感義懷恩如挾纊。
河外諸城一洗空,太行北嶽元無恙。
更呼斗酒作長歌,要遣天山健兒唱。
“夜脱貂裘抚降将”韵律对照
仄仄平平○仄仄,平○平平平仄仄。
杀气昏昏横塞上,东并黄河开玉帐。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○○。
昼飞羽檄下列城,夜脱貂裘抚降将。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
将军枥上汗血马,猛士腰间虎文韔。
平平仄?平○平,平仄○仄平○仄。
阶前白刅明如霜,门外长戟森相向。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄平○仄仄。
朔风卷地吹急雪,转盼玉花深一丈。
平平仄○仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
谁言铁衣冷彻骨,感义怀恩如挟纩。
平仄平平仄仄○,仄○仄仄平平仄。
河外诸城一洗空,太行北岳元无恙。
○平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
更呼斗酒作长歌,要遣天山健儿唱。
“夜脱貂裘抚降将”全诗注音
杀气昏昏横塞上,东并黄河开玉帐。
昼飞羽檄下列城,夜脱貂裘抚降将。
将军枥上汗血马,猛士腰间虎文韔。
阶前白刅明如霜,门外长戟森相向。
朔风卷地吹急雪,转盼玉花深一丈。
谁言铁衣冷彻骨,感义怀恩如挟纩。
河外诸城一洗空,太行北岳元无恙。
更呼斗酒作长歌,要遣天山健儿唱。
“夜脱貂裘抚降将”全诗翻译
译文:
杀气笼罩着北方,东方的将军扎营在黄河畔,豪情满怀。
白天飞扬着使者文书,列阵攻城池;夜晚换上貂裘,亲自安抚降附的将领。
将军骑着一匹血汗淋漓的战马,勇士腰间佩带着威猛的虎文韔。
阶前整齐划一的战马,骑士们的铠甲明亮如霜;门外的长戟密密麻麻,刀枪相对。
北风呼啸着,卷起地上的急雪,眼前转动着纷飞的玉花。
谁说铁衣冰冷刺骨,感激忠义怀念宠信如一根细线相连。
河外的诸城都被一扫而空,太行山和北岳华山依然屹立不倒。
再唱一曲长歌,痛饮美酒,要派天山的勇士奏响豪歌。
“夜脱貂裘抚降将”相关诗句:
- 夜脱貂裘抚降将 出自 [宋] 陆游 ·《九月十六日夜梦驻军河外遣使招降诸城觉而有作 》
- 暖脱弊貂裘 出自 [宋] 司马光 ·《晚春病起呈择之治臣 》
- 半脱貂裘雪满鞍 出自 [宋] 陆游 ·《病中绝句六首 其二 》
- 春寒未脱紫貂裘 出自 [宋] 苏辙 ·《上元不出 》
- 貂裘半脱马如龙 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌 》
- 永夜揽貂裘 出自 [唐] 杜甫 ·《江上 》
- 阴山飞将湿貂裘 出自 [唐] 翁绶 ·《雨雪曲 》
- 阴山飞将湿貂裘 出自 [唐] 翁绶 ·《横吹曲辞 雨雪曲 》
- 更解貂裘赐将臣 出自 [宋] 周南 ·《皇帝合春帖子 其三 》
- 着却貂裘将采药 出自 [唐] 孙元晏 ·《宋 王方平 》
- 貂裘夜走臙脂坡 出自 [宋] 苏轼 ·《百步洪二首 其二 》
- 醉拥貂裘坐夜分 出自 [宋] 陈真淑 ·《送水云归吴 》
- 夜归急雪满貂裘 出自 [宋] 陆游 ·《三月十七日夜醉中作 》
- 苦乏貂裘堪夜永 出自 [宋] 陈傅良 ·《再用喜雪韵 其二 》
- 夜半已作貂裘寒 出自 [宋] 李宏 ·《宿秋霜阁方丈 》
- 狐裘欲脱未可脱 出自 [宋] 巩丰 ·《大孤 》
- 将军金甲夜不脱 出自 [唐] 岑参 ·《走马川行奉送出师西征 》
- 雾露凝貂裘 出自 [唐] 岑参 ·《初过陇山途中呈宇文判官 》
- 朽蠹敝貂裘 出自 [宋] 刘攽 ·《雨中 》
- 寒拥敝貂裘 出自 [宋] 钱仲鼎 ·《题静春堂集 》