“皇华应记去年曾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“皇华应记去年曾”出自哪首诗?
答案: “皇华应记去年曾”出自: 宋代 王之道的 《酬张进彦见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng huá yìng jì qù nián céng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“皇华应记去年曾”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“皇华应记去年曾”已经是第一句了。
问题3:“皇华应记去年曾”的下一句是什么?
答案: “皇华应记去年曾”的下一句是: 六辔驰驱问固陵 , 诗句拼音为: liù pèi chí qū wèn gù líng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“皇华应记去年曾”全诗
酬张进彦见寄 (chóu zhāng jìn yàn jiàn jì)
皇华应记去年曾,六辔驰驱问固陵。
道路向来荒枳棘,堤封从昔错沟塍。
烟销列嶂秋光远,木落长淮霁色澄。
自笑壮心穷未已,欲言言大怕人憎。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“皇华应记去年曾”繁体原文
酬張進彦見寄
皇華應記去年曾,六轡馳驅問固陵。
道路向來荒枳棘,隄封從昔錯溝塍。
烟銷列嶂秋光遠,木落長淮霽色澄。
自笑壯心窮未已,欲言言大怕人憎。
“皇华应记去年曾”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
皇华应记去年曾,六辔驰驱问固陵。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
道路向来荒枳棘,堤封从昔错沟塍。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
烟销列嶂秋光远,木落长淮霁色澄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
自笑壮心穷未已,欲言言大怕人憎。
“皇华应记去年曾”全诗注音
皇华应记去年曾,六辔驰驱问固陵。
道路向来荒枳棘,堤封从昔错沟塍。
烟销列嶂秋光远,木落长淮霁色澄。
自笑壮心穷未已,欲言言大怕人憎。
“皇华应记去年曾”全诗翻译
译文:
皇华应是去年曾经的事了,曾经驾着六匹马奔驰着问路去固陵。道路一直荒芜,遍布着荆棘和枳椇,而河堤也因往日的错误填塞而改道。
烟雾散尽,秋色中群山峻峭,远处的景色依稀可见。树叶纷纷飘落,长江水面晴朗如镜。作者自嘲说自己的壮志尚未得到实现,想要说出心中的话,又怕别人厌恶。
全文总结:作者回忆起去年的往事,当时驾驭着六匹马向固陵地区前进。道路荒芜,河堤因填塞失误而改道。眼下秋天景色宜人,但作者感慨自己的壮志尚未实现,内心有言语想要表达,却担心他人反感。
“皇华应记去年曾”相关诗句:
- 皇华应记去年曾 出自 [宋] 王之道 ·《酬张进彦见寄 》
- 当年曾记晋华林 出自 [宋] 王义山 ·《王母祝语 栀子花诗 》
- 去年曾记梅花下 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵 其一 》
- 去年今日奉皇华 出自 [唐] 冯道 ·《北使还京作 》
- 有情应记去年别 出自 [宋] 陆游 ·《灯下看梅 》
- 华榱曾记孔鸾栖 出自 [宋] 李之仪 ·《失题九首 其九 》
- 应记梦华胥 出自 [宋] 许景衡 ·《赵敦礼见招小饮投壶明日南去 》
- 皇华曾爲歙山留 出自 [宋] 汪梦斗 ·《奥屯周卿提刑去年巡历绩溪回日有诗留别今依韵和呈 》
- 曾爲皇唐称瑞应 出自 [宋] 康孝基 ·《寄题神山县玉兔寺 》
- 星文陨石应皇华 出自 [宋] 洪适 ·《闽商货千叶牡丹疑其非而却之并怀蓝宪所许 》
- 犹记昔年曾 出自 [宋] 袁说友 ·《卞山石林 》
- 他年记未曾 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻三游南山九首 仙游潭五首 其二 》
- 又引皇华去 出自 [宋] 张鎡 ·《奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首 其一 》
- 岁聘皇华去 出自 [宋] 孙应时 ·《海陵岁暮 其三 》
- 好去皇华使 出自 [宋] 曾几 ·《送李商叟 》
- 曾从先皇去封祀 出自 [宋] 刘敞 ·《潘道士 》
- 刻竹记年华 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次同叔见寄二首 其一 》
- 华表记千年 出自 [唐] 张九龄 ·《故刑部李尚书挽词三首 三 》
- 昔年漂泊记曾游 出自 [宋] 李流谦 ·《宿魏城驿用罗江东韵怀李仲明 》
- 顷年曾记游花谿 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》