“八月夜潮回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“八月夜潮回”出自哪首诗？
答案： “八月夜潮回”出自： 宋代 赵汝蓥的 《金陵作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bā yuè yè cháo huí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“八月夜潮回”的上一句是什么？
答案：
“八月夜潮回”的上一句是： 六朝遗事冷 , 诗句拼音为： liù cháo yí shì lěng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“八月夜潮回”的下一句是什么？
答案： “八月夜潮回”的下一句是： 陇雁秋仍到 , 诗句拼音为： lǒng yàn qiū réng dào ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“八月夜潮回”全诗
金陵作 (jīn líng zuò)
龙虎帝王宅，凤凰僊子台。
六朝遗事冷，八月夜潮回。
陇雁秋仍到，江花晚自开。
凭高一樽酒，何代独无才。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“八月夜潮回”繁体原文
金陵作
龍虎帝王宅，鳳凰僊子臺。
六朝遺事冷，八月夜潮回。
隴雁秋仍到，江花晚自開。
憑高一樽酒，何代獨無才。
“八月夜潮回”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
龙虎帝王宅，凤凰僊子台。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
六朝遗事冷，八月夜潮回。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
陇雁秋仍到，江花晚自开。
平平仄平仄，平仄仄平平。
凭高一樽酒，何代独无才。
“八月夜潮回”全诗注音
龙虎帝王宅，凤凰僊子台。
六朝遗事冷，八月夜潮回。
陇雁秋仍到，江花晚自开。
凭高一樽酒，何代独无才。
“八月夜潮回”全诗翻译
译文：
龙虎交相辉映的帝王宅邸，凤凰在仙子居住的高台上。
六朝的历史遗事冷漠无情，八月的夜晚潮水再次涌回。
陇山的雁群依旧在秋天飞来，江边的花朵在傍晚时分自然开放。
我倚在高处，举起一杯美酒，想起了何代间独自无才的感慨。
总结：
诗人描绘了一个宏伟壮丽的宅邸，其中象征着龙和虎的力量与统治，以及凤凰和僊仙的神秘存在。他在六朝的历史中感叹遗事的冷寂，同时在八月夜晚观赏潮汐涌回。诗中也表现了自然的循环，陇山的雁在秋天依然飞来，江边的花也在黄昏时绽放。最后，诗人自我反思，饮酒高谈，对自己的才能与时代的辉煌产生疑惑。整首诗通过景物的描绘，映射出诗人对于历史变迁和个人才干的思考。
“八月夜潮回”相关诗句：
- 八月夜潮回 出自 [宋] 赵汝蓥 ·《金陵作 》
- 八月十八日观潮 出自 [宋] 方回 ·《今秋行 》
- 八月十八钱塘潮 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂二十五首 其二○ 》
- 八月十八潮 出自 [宋] 苏轼 ·《催试官考较戏作 》
- 八月看潮头 出自 [宋] 莫渊 ·《送程给事知越州 》
- 八月观潮罢 出自 [唐] 孟浩然 ·《初下浙江舟中口号 》
- 潮波八月壮 出自 [宋] 晁说之 ·《秋日江上作 》
- 海潮秋八月 出自 [宋] 岳珂 ·《宿溪声阁望香炉峰偶成二律 其一 》
- 似泛八月潮 出自 [宋] 吕南公 ·《竹榻 》
- 潮从八月高 出自 [宋] 廖行之 ·《观潮 》
- 钱塘八月潮 出自 [宋] 罗公升 ·《秋怀 其一 》
- 来看钱塘八月潮 出自 [宋] 赵鼎 ·《乙卯秋闻右相平杨么作绝句寄之 》
- 八月潮生怒不已 出自 [宋] 邓深 ·《遡峡诗 》
- 八月潮平占候火 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和登州张使君 》
- 来看钱塘八月潮 出自 [宋] 赵鼎 ·《句 其一 》
- 君去行看八月潮 出自 [宋] 汪莘 ·《赠祁门不老山高法师 》
- 秋风八月大潮生 出自 [宋] 释云岫 ·《寄象山延寿无象和尚 》
- 卷作钱塘八月潮 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜闻骤雨枕上二首 其一 》
- 一舸凉风八月潮 出自 [宋] 释行海 ·《送选上人 》
- 八月惊潮翻口角 出自 [宋] 毛滂 ·《奉送径山无畏老人谒吴兴蒋使君无畏能作诗写字去径山五年遨游江南以归遂过仆於此聊馆之旁寺老屋三数间而已当坐名山胜刹大佛事而此非所宜安也 》