“楼台依旧雪消初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楼台依旧雪消初”出自哪首诗?
答案: “楼台依旧雪消初”出自: 宋代 郑獬的 《过魏都》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lóu tái yī jiù xuě xiāo chū ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“楼台依旧雪消初”的上一句是什么?
答案:
“楼台依旧雪消初”的上一句是: 歌管渐非人去後 , 诗句拼音为: gē guǎn jiàn fēi rén qù hòu
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“楼台依旧雪消初”的下一句是什么?
答案: “楼台依旧雪消初”的下一句是: 韩门弟子偏怊怅 , 诗句拼音为: hán mén dì zǐ piān chāo chàng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“楼台依旧雪消初”全诗
过魏都 (guò wèi dōu)
忆把貂裘买玉壶,重来不敢解金鱼。
当时曾谒将军府,今日还乘使者车。
歌管渐非人去後,楼台依旧雪消初。
韩门弟子偏怊怅,泪满朝阳耆旧书。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“楼台依旧雪消初”繁体原文
過魏都
憶把貂裘買玉壺,重來不敢解金魚。
當時曾謁將軍府,今日還乘使者車。
歌管漸非人去後,樓臺依舊雪消初。
韓門弟子偏怊悵,淚滿朝陽耆舊書。
“楼台依旧雪消初”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
忆把貂裘买玉壶,重来不敢解金鱼。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
当时曾谒将军府,今日还乘使者车。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
歌管渐非人去後,楼台依旧雪消初。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
韩门弟子偏怊怅,泪满朝阳耆旧书。
“楼台依旧雪消初”全诗注音
忆把貂裘买玉壶,重来不敢解金鱼。
当时曾谒将军府,今日还乘使者车。
歌管渐非人去後,楼台依旧雪消初。
韩门弟子偏怊怅,泪满朝阳耆旧书。
“楼台依旧雪消初”全诗翻译
译文:
忆起曾经用贵重的貂裘换取玉壶,后来再也不敢将金鱼解开。
当时曾经拜访过将军的府邸,如今却乘坐使者的车辆。
歌舞声渐渐远离,楼台依旧但雪融化初见春。
韩门的弟子格外忧愁,泪水满满洒满了朝阳,怀念往昔的古籍。
全文
总结:
在这篇古文中,作者回忆起自己曾经用贵重的貂裘换取玉壶,并且后悔自己当初的决定,再也不敢将金鱼解开。作者曾拜访过将军府,如今却乘坐使者车辆,时光变迁令人感慨。歌舞声渐行渐远,但楼台依旧,春雪初消,时节更迭。文章末尾,描述了韩门弟子的愁苦情景,怀念着过去的友谊和古籍。整篇文章抒发了对往昔时光和友情的留恋之情。
“楼台依旧雪消初”相关诗句:
- 楼台依旧雪消初 出自 [宋] 郑獬 ·《过魏都 》
- 依旧楼台烟霭中 出自 [宋] 黄公度 ·《宿鹫峰庵题壁兼呈林孚卿诸友 》
- 神清依旧锁楼台 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵游龙门十绝 其四 》
- 楼台霁雪初 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵黄仲闵主簿见访游宝云诸寺 》
- 楼台不是旧楼台 出自 [宋] 顾逢 ·《杂兴 其七 》
- 池冰初解雪初消 出自 [宋] 晏殊 ·《元日词 内廷 其三 》
- 梅花初放雪初消 出自 [宋] 杨公远 ·《始生书怀 其一 》
- 旧雪未消新雪下 出自 [宋] 文同 ·《春寒 》
- 依旧杳无消息 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一四七 》
- 明中依旧还消散 出自 [宋] 释怀深 ·《广瑞岩和尚呼主人公诺 其三 》
- 消暑楼台久寂寥 出自 [宋] 苏颂 ·《和梁签判颍州西湖十三题 清风亭 》
- 楼台消废无人问 出自 [宋] 祖无择 ·《自咏二首 其二 》
- 两岸楼台雾未消 出自 [宋] 吴大有 ·《晚过西湖 》
- 雪消羣丑只依然 出自 [宋] 王柏 ·《春雪两绝 其二 》
- 楼台依水势 出自 [唐] 皮日休 ·《望故沔城 》
- 怅望雪消初 出自 [宋] 陆游 ·《思蜀四首 其四 》
- 晴初雪未消 出自 [宋] 释居简 ·《过张氏水亭 》
- 雪峤初消玉 出自 [宋] 韦骧 ·《复以前韵示别 》
- 池上雪初消 出自 [宋] 贺铸 ·《题海陵寓舍二首 其二 》
- 冰雪晚初消 出自 [宋] 苏辙 ·《学士院端午帖子二十七首 皇帝阁六首 其一 》