“卧听檐泻尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卧听檐泻尽”出自哪首诗?
答案: “卧听檐泻尽”出自: 宋代 朱熹的 《试院杂诗五首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wò tīng yán xiè jìn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“卧听檐泻尽”的上一句是什么?
答案:
“卧听檐泻尽”的上一句是: 凄凉群物秋 , 诗句拼音为: qī liáng qún wù qiū
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“卧听檐泻尽”的下一句是什么?
答案: “卧听檐泻尽”的下一句是: 心属故园幽 , 诗句拼音为: xīn shǔ gù yuán yōu ,诗句平仄:平仄仄平平。
“卧听檐泻尽”全诗
试院杂诗五首 其一 (shì yuàn zá shī wǔ shǒu qí yī)
斋宇夜沉寂,凄凉群物秋。
卧听檐泻尽,心属故园幽。
了事知何日,分曹喜胜流。
笑谈真暂尔,不敢恨淹留。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“卧听檐泻尽”繁体原文
試院雜詩五首 其一
齋宇夜沉寂,凄凉群物秋。
卧聽簷瀉盡,心屬故園幽。
了事知何日,分曹喜勝流。
笑談真暫爾,不敢恨淹留。
“卧听檐泻尽”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
斋宇夜沉寂,凄凉群物秋。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
卧听檐泻尽,心属故园幽。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
了事知何日,分曹喜胜流。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
笑谈真暂尔,不敢恨淹留。
“卧听檐泻尽”全诗注音
斋宇夜沉寂,凄凉群物秋。
卧听檐泻尽,心属故园幽。
了事知何日,分曹喜胜流。
笑谈真暂尔,不敢恨淹留。
“卧听檐泻尽”全诗翻译
译文:
斋宇中,夜晚静谧无声,萧瑟的秋意渐浓。我躺在床上,倾听檐下的雨声不绝,心思却在远方的故园里。多少事情还未完成,不知何时才能了结,但愿分别后能有好消息,喜悦胜过离别之苦。虽然你的笑谈仅仅如此短暂,我不敢怨恨你的离去,宁愿你留恋故园的美好而不愿长久停留。
总结:
诗人在寂静的斋宇夜晚感叹着群物的凄凉,思念着故园的幽静。在雨声中,他想起了许多未了之事,但希望故园的亲人朋友能有好消息,让喜悦超过离别的忧伤。他自嘲自己的笑谈只是片刻,不敢怨恨别人的离去,宁愿他们留恋故园美好的回忆,不愿长久停留。
“卧听檐泻尽”相关诗句:
- 卧听檐泻尽 出自 [宋] 朱熹 ·《试院杂诗五首 其一 》
- 卧听摧檐泻竹声 出自 [宋] 释德洪 ·《雪夜至明教寄王路分舍人 》
- 卧听檐溜泻秋声 出自 [宋] 熊禾 ·《客舍雨 》
- 卧听寒玉泻檐声 出自 [宋] 董楷 ·《绩溪书怀 其二 》
- 卧听檐雨泻高秋 出自 [宋] 王安石 ·《金陵郡斋 》
- 卧听檐雨泻清秋 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 卧听萧萧泻屋檐 出自 [宋] 徐纲 ·《白龙寺 》
- 静听檐雨泻天河 出自 [宋] 朱翌 ·《睡起 》
- 旋听摧檐泻竹声 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨帅留客赏雪二首 其一 》
- 後檐听雨如泻瀑 出自 [宋] 陈杰 ·《淮南听雨歌 》
- 枕前快听泻檐声 出自 [宋] 杜范 ·《枕上偶成三首 其三 》
- 画檐高泻听淙潺 出自 [宋] 陆游 ·《久雨杜门遣怀 》
- 待听摧檐泻竹声 出自 [宋] 苏轼 ·《雪後到乾明寺遂宿 》
- 卧听银潢泻月声 出自 [宋] 孔武仲 ·《五鼓乘风过洞庭湖日高已至庙下作诗三篇 其一 》
- 卧听江声泻碧湍 出自 [宋] 王庭珪 ·《王主簿清暑阁 》
- 高卧听檐雨 出自 [宋] 陆游 ·《北斋 》
- 卧听空檐滴 出自 [宋] 陆文圭 ·《春雨叹 》
- 卧听檐雨滴阶除 出自 [宋] 释德洪 ·《禅首座自海公化去见故旧未尝忘追想悼叹之情季真游北游大梁闻其病忧得书輙喜爲人重乡义久要不忘湘西时访史资深亦或见寻此外闭门高卧耳宣和二年三月日风雨有怀其人戏书寄之 》
- 卧听檐雨作宫商 出自 [宋] 赵令畤 ·《句 其三 》
- 焚香卧听画檐声 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜听雨戏作二首 其一 》