“当时非不遇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当时非不遇”出自哪首诗?
答案: “当时非不遇”出自: 唐代 白居易的 《初授拾遗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng shí fēi bù yù ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“当时非不遇”的上一句是什么?
答案:
“当时非不遇”的上一句是: 才名括天地 , 诗句拼音为: cái míng kuò tiān dì
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“当时非不遇”的下一句是什么?
答案: “当时非不遇”的下一句是: 尚无过斯位 , 诗句拼音为: shàng wú guò sī wèi ,诗句平仄:仄平○平仄。
“当时非不遇”全诗
初授拾遗 (chū shòu shí yí)
奉诏登左掖,束带参朝议。
何言初命卑,且脱风尘吏。
杜甫陈子昂,才名括天地。
当时非不遇,尚无过斯位。
况余蹇薄者,宠至不自意。
惊近白日光,慙非青云器。
天子方从谏,朝廷无忌讳。
岂不思匪躬,适遇时无事。
受命已旬月,饱食随班次。
谏纸忽盈箱,对之终自媿。
仄仄平仄仄,仄仄○平仄。
平平平仄平,○仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
○平平仄仄,仄平○平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平平平平仄。
平仄平○仄,平○平仄仄。
仄仄○仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
“当时非不遇”繁体原文
初授拾遺
奉詔登左掖,束帶參朝議。
何言初命卑,且脫風塵吏。
杜甫陳子昂,才名括天地。
當時非不遇,尚無過斯位。
況余蹇薄者,寵至不自意。
驚近白日光,慙非青雲器。
天子方從諫,朝廷無忌諱。
豈不思匪躬,適遇時無事。
受命已旬月,飽食隨班次。
諫紙忽盈箱,對之終自媿。
“当时非不遇”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄○平仄。
奉诏登左掖,束带参朝议。
平平平仄平,○仄平平仄。
何言初命卑,且脱风尘吏。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
杜甫陈子昂,才名括天地。
○平平仄仄,仄平○平仄。
当时非不遇,尚无过斯位。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
况余蹇薄者,宠至不自意。
平仄仄仄平,平平平平仄。
惊近白日光,慙非青云器。
平仄平○仄,平○平仄仄。
天子方从谏,朝廷无忌讳。
仄仄○仄平,仄仄平平仄。
岂不思匪躬,适遇时无事。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
受命已旬月,饱食随班次。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
谏纸忽盈箱,对之终自媿。
“当时非不遇”全诗注音
奉诏登左掖,束带参朝议。
何言初命卑,且脱风尘吏。
杜甫陈子昂,才名括天地。
当时非不遇,尚无过斯位。
况余蹇薄者,宠至不自意。
惊近白日光,慙非青云器。
天子方从谏,朝廷无忌讳。
岂不思匪躬,适遇时无事。
受命已旬月,饱食随班次。
谏纸忽盈箱,对之终自媿。
“当时非不遇”全诗翻译
译文:
奉旨上朝,束带参与朝廷议政。
谁料当初被任命如此卑微,岂料却脱去了朝廷官员的风尘之劳。
杜甫和陈子昂,才华横溢,名闻遐迩,声誉覆盖了天地。
当时他们并非没有得到君主的赏识,只是尚未达到如今的高位。
而我这个卑微之人,居然得到了君主的宠幸,实在意料之外。
让我惊讶的是,我竟然接近白日的光辉,感到惭愧,仿佛没有乘坐青云般的仙器。
此刻天子正在接纳谏言,朝廷并无忌讳。
难道不是考虑自己平日不求进取,偏巧逢着了一个没有什么大事发生的时候吗?
就在受命已有十多个月,饱食终日伴随着班次,
突然间,谏劝的奏折不断堆满箱子,直到面对这些奏折我自己也感到惭愧。
全诗概括:诗人谈到自己奉旨登上朝廷,参与朝政,觉得自己初次被任命时卑微,却脱去了风尘之劳。他对杜甫和陈子昂的才华赞叹不已,认为他们当时也受到过君主的赏识,只是未能达到如今的高位。自己这个原本蹇薄的人,却得到了君主的宠幸,感到惊讶和惭愧。他意识到自己并非靠功劳,似乎是因为时机合适,朝廷无大事可做。在担任官职的十多个月里,他饱食终日,但忽然间收到了堆满箱子的谏劝奏折,对此感到自媿。
“当时非不遇”相关诗句:
- 当时非不遇 出自 [唐] 白居易 ·《初授拾遗 》
- 时哉非不遇 出自 [宋] 程珌 ·《挽吴郎中 》
- 明时非不遇 出自 [宋] 李若水 ·《送行 》
- 非不遇时来 出自 [宋] 吴芾 ·《前太守仲求石问留题因和三首 其三 》
- 不得当时遇 出自 [唐] 白居易 ·《江楼夜吟元九律诗成三十韵 》
- 惜不当时遇独清 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵知宗酴醾 》
- 当时不遇刘豫州 出自 [宋] 李曾伯 ·《和刘清叔襄阳隆中行 》
- 当时不遇玄沙老 出自 [宋] 释如本 ·《颂古三十一首 其一九 》
- 当时不遇梁天子 出自 [宋] 释普度 ·《达磨赞二首 其一 》
- 当有非常遇 出自 [宋] 范仲淹 ·《送刘牧推官之兖州 》
- 当时非不显 出自 [宋] 司马光 ·《古诗赠兴宗 》
- 当时谋臣非不衆 出自 [宋] 王安石 ·《和王微之登高斋三首 其二 》
- 遇犹不遇时 出自 [宋] 释广闻 ·《熊公见西山赞 》
- 了非梦时遇 出自 [宋] 释德洪 ·《予顷还自海外夏均父以襄阳别业见要使居之後六年均父谪祁阳酒官余自长沙往谢之夜语感而作 》
- 当时虽未遇 出自 [宋] 苏洵 ·《答二任 》
- 行当遇时邕 出自 [唐] 韦应物 ·《同德寺阁集眺 》
- 当时临所遇 出自 [宋] 李彭 ·《发故箧获端石蟾蜍研形模极小盖予幼小时几案间物对之肃然如与故人相遇感而赋诗 》
- 遇兴无非一笑时 出自 [宋] 陆游 ·《东篱三首 其三 》
- 试使当时未身遇 出自 [宋] 王洋 ·《题会蠡亭 其二 》
- 当时若遇吾夫子 出自 [宋] 陈着 ·《吾党与佛会 》