“凛凛长相逐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凛凛长相逐”出自哪首诗？
答案： “凛凛长相逐”出自： 唐代 卢仝的 《寄崔柳州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǐn lǐn zhǎng xiàng zhú ，诗句平仄： 仄仄○○仄 。
问题2：“凛凛长相逐”的上一句是什么？
答案：
“凛凛长相逐”的上一句是： 各自东西流 , 诗句拼音为： gè zì dōng xī liú
，诗句平仄： 仄仄○○仄 。
问题3：“凛凛长相逐”的下一句是什么？
答案： “凛凛长相逐”的下一句是： 为谢池上鸥 , 诗句拼音为： wèi xiè chí shàng ōu ，诗句平仄：平仄平仄平。
“凛凛长相逐”全诗
寄崔柳州 (jì cuī liǔ zhōu)
使者立取书，叠纸生百忧。
使君若不信，他时看白头。
三百六十州，尅情惟柳州。
柳州蛮天末，鄙夫嵩之幽。
花落陇水头，各自东西流。
凛凛长相逐，为谢池上鸥。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，平平○仄平。
○仄仄仄平，仄平平仄平。
仄平平平仄，仄平平平平。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄○○仄，平仄平仄平。
“凛凛长相逐”繁体原文
寄崔柳州
使者立取書，疊紙生百憂。
使君若不信，他時看白頭。
三百六十州，尅情惟柳州。
柳州蠻天末，鄙夫嵩之幽。
花落隴水頭，各自東西流。
凜凜長相逐，爲謝池上鷗。
“凛凛长相逐”韵律对照
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
使者立取书，叠纸生百忧。
仄平仄仄仄，平平○仄平。
使君若不信，他时看白头。
○仄仄仄平，仄平平仄平。
三百六十州，尅情惟柳州。
仄平平平仄，仄平平平平。
柳州蛮天末，鄙夫嵩之幽。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
花落陇水头，各自东西流。
仄仄○○仄，平仄平仄平。
凛凛长相逐，为谢池上鸥。
“凛凛长相逐”全诗注音
使者立取书，叠纸生百忧。
使君若不信，他时看白头。
三百六十州，尅情惟柳州。
柳州蛮天末，鄙夫嵩之幽。
花落陇水头，各自东西流。
凛凛长相逐，为谢池上鸥。
“凛凛长相逐”全诗翻译
译文：
使者接过信笺，展开纸张上的文字，心中却生出百般忧虑。如果使君不相信我，那么日后他会看到我这白发苍苍的头颅。
这片土地上有三百六十个州，但我只在意柳州的情况。柳州在蛮荒的天涯尽头，身为鄙陋之人，我却深深迷恋着遥远的嵩山幽谷。
就像花儿凋零后随着陇水东西流动，每个人都有各自的命运。我坚定地向前，与我的知己池边的鸥鸟一同飞翔。
“凛凛长相逐”相关诗句：
- 凛凛长相逐 出自 [唐] 卢仝 ·《寄崔柳州 》
- 圣贤凛凛长相面 出自 [宋] 陈宓 ·《题林氏读书堂 》
- 长江凛凛欲奔岸 出自 [宋] 吕本中 ·《墨梅 》
- 威慑万人长凛凛 出自 [唐] 殷文圭 ·《赠战将 》
- 长江凛凛欲崩岸 出自 [宋] 吴居仁 ·《咏梅 》
- 长才凛凛恢游刃 出自 [宋] 陈宓 ·《送王推赴调 其二 》
- 高标凛凛如相许 出自 [宋] 刘才邵 ·《爲刘端礼题翠微堂 》
- 忠贼相持各凛凛 出自 [宋] 皇甫明子 ·《京口行 》
- 凛凛隆中相 出自 [宋] 陆游 ·《感旧六首 其五 》
- 凛凛李丞相 出自 [宋] 石介 ·《赠李常李堂 》
- 凛凛清姿兮颠毛覆雪 出自 [宋] 释正觉 ·《赞法云昇律师 》
- 凛凛劲气犹足排严冬 出自 [宋] 于石 ·《夜烧松明火次韵黄养正 》
- 阴风凛凛而薄人兮 出自 [宋] 曹勋 ·《怨遥夜 》
- 凛凛冰霜兮洁行止 出自 [宋] 释智圆 ·《陋巷歌赠友生 》
- 寒风凛凛以切骨兮 出自 [宋] 曹勋 ·《归去来 》
- 君不见西山凛凛百世师 出自 [宋] 杜范 ·《黄兄宇出示汤丈追和春日诗适有会余情者次韵 》
- 凛凛大节何峥嵘 出自 [宋] 熊禾 ·《涌翠亭梅花 》
- 凛凛霜台起事功 出自 [宋] 刘宰 ·《送友人 》
- 凛凛将军令已行 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其五一 》
- 一时凛凛气横秋 出自 [宋] 马之纯 ·《新亭 其一 》