“无劳翦吴淞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无劳翦吴淞”出自哪首诗？
答案： “无劳翦吴淞”出自： 宋代 李彭的 《徐叔明校书篆笔奇古复善丹青为予作汉江暮霭扇材极妙力求鄙句作此以赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú láo jiǎn wú sōng ，诗句平仄： 平○仄平平 。
问题2：“无劳翦吴淞”的上一句是什么？
答案：
“无劳翦吴淞”的上一句是： 落日荡双桨 , 诗句拼音为： luò rì dàng shuāng jiǎng
，诗句平仄： 平○仄平平 。
问题3：“无劳翦吴淞”的下一句是什么？
答案： “无劳翦吴淞”的下一句是： 安用买叠嶂 , 诗句拼音为： ān yòng mǎi dié zhàng ，诗句平仄：平仄仄仄仄。
“无劳翦吴淞”全诗
徐叔明校书篆笔奇古复善丹青为予作汉江暮霭扇材极妙力求鄙句作此以赠 (xú shū míng xiào shū zhuàn bǐ qí gǔ fù shàn dān qīng wèi yǔ zuò hàn jiāng mù ǎi shàn cái jí miào lì qiú bǐ jù zuò cǐ yǐ zèng)
曩时徐骑省，篆古逼秦相。
後来得仍孙，毫端溟渤壮。
能回顿挫姿，丹青生意匠。
余酣写便面，万里烟莽苍。
何许捕鱼郎，落日荡双桨。
无劳翦吴淞，安用买叠嶂。
真欲老是间，尘境孰非妄。
怜君俱入妙，简远复清旷。
定为造物嗔，觅句聊分谤。
仄平平○仄，仄仄仄平○。
仄平仄平平，○平○仄仄。
平○仄仄平，平平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平○仄平平，平仄仄仄仄。
平仄仄仄○，平仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平○仄。
“无劳翦吴淞”繁体原文
徐叔明校書篆筆奇古復善丹青爲予作漢江暮靄扇材極妙力求鄙句作此以贈
曩時徐騎省，篆古逼秦相。
後來得仍孫，毫端溟渤壯。
能回頓挫姿，丹青生意匠。
餘酣寫便面，萬里烟莽蒼。
何許捕魚郎，落日蕩雙槳。
無勞翦吳淞，安用買疊嶂。
真欲老是間，塵境孰非妄。
憐君俱入妙，簡遠復清曠。
定爲造物嗔，覓句聊分謗。
“无劳翦吴淞”韵律对照
仄平平○仄，仄仄仄平○。
曩时徐骑省，篆古逼秦相。
仄平仄平平，○平○仄仄。
後来得仍孙，毫端溟渤壮。
平○仄仄平，平平平仄仄。
能回顿挫姿，丹青生意匠。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
余酣写便面，万里烟莽苍。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
何许捕鱼郎，落日荡双桨。
平○仄平平，平仄仄仄仄。
无劳翦吴淞，安用买叠嶂。
平仄仄仄○，平仄仄平仄。
真欲老是间，尘境孰非妄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
怜君俱入妙，简远复清旷。
仄平仄仄平，仄仄平○仄。
定为造物嗔，觅句聊分谤。
“无劳翦吴淞”全诗注音
曩时徐骑省，篆古逼秦相。
後来得仍孙，毫端溟渤壮。
能回顿挫姿，丹青生意匠。
余酣写便面，万里烟莽苍。
何许捕鱼郎，落日荡双桨。
无劳翦吴淞，安用买叠嶂。
真欲老是间，尘境孰非妄。
怜君俱入妙，简远复清旷。
定为造物嗔，觅句聊分谤。
“无劳翦吴淞”全诗翻译
译文：
曩时徐骑省，篆古逼秦相。
後来得仍孙，毫端溟渤壮。
能回顿挫姿，丹青生意匠。
余酣写便面，万里烟莽苍。
何许捕鱼郎，落日荡双桨。
无劳翦吴淞，安用买叠嶂。
真欲老是间，尘境孰非妄。
怜君俱入妙，简远复清旷。
定为造物嗔，觅句聊分谤。
全文大意：过去徐骑在地方任职，以篆书技艺逼近了当时的秦相。后来又得到孙氏家族的青睐，光华耀眼如溟渤之壮阔。他善于描绘人物的神态和动作，画笔生动有致。我尽情写下这些便面的文字，让它们传遍万里，犹如茫茫烟云苍天。这里提到了一个捕鱼的人，他在落日时荡着双桨。不必费力去翦割吴淞，安然可买叠嶂。真的想老去的话，何必在尘世间奔波，这个尘境又岂非虚妄之地。我怜悯君子们都进入了妙境，简朴而又清旷。但终究还是被造物所怨恨，寻找着能够发泄情感的文字。
“无劳翦吴淞”总结赏析
赏析：这首诗《徐叔明校书篆笔奇古复善丹青为予作汉江暮霭扇材极妙力求鄙句作此以赠》是李彭为赠送篆刻家徐叔明而作的赞美之作。诗人以古代篆刻为主题，通过诗意的文字表达了对徐叔明的钦佩之情以及对篆刻艺术的热爱。
诗人开始提到徐叔明，形容他的篆刻技艺逼近了古代秦朝相国李斯，显示了徐叔明在篆刻方面的高超技艺。接着提到徐叔明从孙吴继承了篆刻艺术，世代传承，使得篆刻之道愈发壮大。
诗中表现了篆刻的精妙和丹青的灵巧，诗人在酣写之时，将自己的心情融入其中，描绘了汉江暮霭，表现出诗人的情感和对自然景色的感慨。接下来，描述了一个捕鱼郎在夕阳下划船，生活宁静而恬淡，与现代都市的喧嚣形成鲜明对比。
诗人欣然赞美徐叔明的篆刻之才，认为他的技艺可媲美造物，足以表达自然之美。诗人还表示，他们共同追求的是妙、简、清旷的境界，希望篆刻能够超越人世的争议，达到一种纯净的艺术状态。
“无劳翦吴淞”相关诗句：
- 无劳翦吴淞 出自 [宋] 李彭 ·《徐叔明校书篆笔奇古复善丹青爲予作汉江暮霭扇材极妙力求鄙句作此以赠 》
- 一翦吴淞半江水 出自 [宋] 蔡戡 ·《王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其一 》
- 今年吴淞 出自 [宋] 钱仲鼎 ·《题赵鸥波高士图 》
- 兴寄吴淞 出自 [宋] 陆文圭 ·《题郑子实秋溪钓雨图 》
- 吴淞一幅秋 出自 [宋] 宋宁宗 ·《潇湘八景 洞庭秋月 》
- 泛宅又吴淞 出自 [宋] 赵蕃 ·《送李袁州泛舟入浙 》
- 一水又吴淞 出自 [宋] 韩淲 ·《过吴淞 》
- 梦作吴淞去 出自 [宋] 章甫 ·《雨後十小绝以一雨洗残暑万家生早凉爲韵 其八 》
- 公居吴淞滨 出自 [宋] 陈长方 ·《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵爲答卒章问讯汝霖幸呈似也 其二 》
- 老身泛吴淞 出自 [宋] 韩淲 ·《呈周南仲推官并呈滕计度贤良 》
- 扬舲吴淞滨 出自 [宋] 陈深 ·《别卫山斋 》
- 波澜似吴淞 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈程可久 》
- 吴淞鱠缕长 出自 [宋] 杨时 ·《言溪早起 》
- 吴淞觅张翰 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄孙子进昆仲 》
- 凄凉吴淞路 出自 [宋] 韩元吉 ·《松江感怀 》
- 中横吴淞江 出自 [宋] 刘宰 ·《送梁伯赐归括苍三首 其一 》
- 夜绕吴淞云 出自 [宋] 范成大 ·《送唐彦博宰安丰兼寄呈淮西帅赵渭师郎中 》
- 吴淞潮水平 出自 [宋] 吴激 ·《岁莫江南四忆 其三 》
- 高韵留吴淞 出自 [宋] 吕本中 ·《寄张益中 》
- 吴淞江上流来水 出自 [宋] 王子昭 ·《咏练川 》