“吴淞江上流来水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吴淞江上流来水”出自哪首诗?
答案: “吴淞江上流来水”出自: 宋代 王子昭的 《咏练川》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú sōng jiāng shàng liú lái shuǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“吴淞江上流来水”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“吴淞江上流来水”已经是第一句了。
问题3:“吴淞江上流来水”的下一句是什么?
答案: “吴淞江上流来水”的下一句是: 鸭绿粼粼漾清泚 , 诗句拼音为: yā lǜ lín lín yàng qīng cǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“吴淞江上流来水”全诗
咏练川 (yǒng liàn chuān)
吴淞江上流来水,鸭绿粼粼漾清泚。
东风无力蔼清光,一片縠纹吹不起。
夜来雨涨三尺深,鵁鶄鸂鶒争浮沉。
芹芽迸土抽白玉,柳线拂浪摇青金。
锦袍先生乘一舸,此处恍然天上坐。
闲听渔郎唱棹歌,遥指奇峰三四朵。
堤旁有人新结庐,轩窗瞰水宜幽居。
村童唤渡去沽酒,野叟就船来买鱼。
风清月淡堪娱乐,笑掬沧浪缨可濯。
何须寻访武陵溪,不必思吞云梦泽。
下流香水正迟迟,草边得句何新奇。
地灵人杰萃斯景,尚传灵运严维诗。
桃花浪暖鱼游处,三十六鳞欲飞举。
有龙若向此中蟠,早为苍生作霖雨。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄○仄○,平平?仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄○平平平。
仄平平平○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○○平平仄仄平,平仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄○仄平平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄○○○,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄○平仄平平平。
平平○仄平平仄,○仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄○平,仄平○平仄平仄。
“吴淞江上流来水”繁体原文
詠練川
吳淞江上流來水,鴨綠粼粼漾清泚。
東風無力藹清光,一片縠紋吹不起。
夜來雨漲三尺深,鵁鶄鸂鶒爭浮沉。
芹芽迸土抽白玉,柳線拂浪摇青金。
錦袍先生乘一舸,此處恍然天上坐。
閒聽漁郎唱棹歌,遥指奇峰三四朵。
堤旁有人新結廬,軒窗瞰水宜幽居。
村童喚渡去沽酒,野叟就船來買魚。
風清月淡堪娛樂,笑掬滄浪纓可濯。
何須尋訪武陵溪,不必思吞雲夢澤。
下流香水正遲遲,草邊得句何新奇。
地靈人傑萃斯景,尚傳靈運嚴維詩。
桃花浪暖魚游處,三十六鱗欲飛舉。
有龍若向此中蟠,早爲蒼生作霖雨。
“吴淞江上流来水”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
吴淞江上流来水,鸭绿粼粼漾清泚。
平平平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
东风无力蔼清光,一片縠纹吹不起。
仄平仄仄○仄○,平平?仄平平平。
夜来雨涨三尺深,鵁鶄鸂鶒争浮沉。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄○平平平。
芹芽迸土抽白玉,柳线拂浪摇青金。
仄平平平○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
锦袍先生乘一舸,此处恍然天上坐。
○○平平仄仄平,平仄平平○仄仄。
闲听渔郎唱棹歌,遥指奇峰三四朵。
平仄仄平平仄平,平平仄仄平平平。
堤旁有人新结庐,轩窗瞰水宜幽居。
平平仄仄仄平仄,仄○仄平平仄平。
村童唤渡去沽酒,野叟就船来买鱼。
平平仄仄平平仄,仄仄平○平仄仄。
风清月淡堪娱乐,笑掬沧浪缨可濯。
平平平仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
何须寻访武陵溪,不必思吞云梦泽。
仄平平仄○○○,仄平仄仄平平平。
下流香水正迟迟,草边得句何新奇。
仄平平仄仄平仄,仄○平仄平平平。
地灵人杰萃斯景,尚传灵运严维诗。
平平○仄平平仄,○仄仄平仄平仄。
桃花浪暖鱼游处,三十六鳞欲飞举。
仄平仄仄仄○平,仄平○平仄平仄。
有龙若向此中蟠,早为苍生作霖雨。
“吴淞江上流来水”全诗注音
吴淞江上流来水,鸭绿粼粼漾清泚。
东风无力蔼清光,一片縠纹吹不起。
夜来雨涨三尺深,鵁鶄鸂鶒争浮沉。
芹芽迸土抽白玉,柳线拂浪摇青金。
锦袍先生乘一舸,此处恍然天上坐。
闲听渔郎唱棹歌,遥指奇峰三四朵。
堤旁有人新结庐,轩窗瞰水宜幽居。
村童唤渡去沽酒,野叟就船来买鱼。
风清月淡堪娱乐,笑掬沧浪缨可濯。
何须寻访武陵溪,不必思吞云梦泽。
下流香水正迟迟,草边得句何新奇。
地灵人杰萃斯景,尚传灵运严维诗。
桃花浪暖鱼游处,三十六鳞欲飞举。
有龙若向此中蟠,早为苍生作霖雨。
“吴淞江上流来水”全诗翻译
译文:
吴淞江上游的水流,泛起翠绿的涟漪,闪烁着清澈的波光。
东风微弱,难以掩盖晴朗的光辉,一片浑浊的水纹都无法扬起。
夜晚来临,雨水涨满了三尺深,野鸭和水鸟争相浮沉。
嫩芽冒出土壤,宛如白玉般娇嫩,柳枝如丝拂过波浪,摇曳着青色的光芒。
身着锦袍的先生乘坐在小船上,此景恍如置身于天上。
闲坐聆听渔郎唱着划船的歌谣,远远指着那奇特的峰峦,如三四朵浮云。
堤岸旁有人新建了茅庐,窗口望出去,正适宜静谧居住。
村中的孩童呼唤着渡船前去购买酒,田园老人则驾船而来购买鱼。
清风轻拂,明月淡雅,是再好不过的娱乐,笑容盈盈地掬起波浪的缨带,可谓美不胜收。
何必寻找武陵溪的景致,也不需思考吞云吐雾的湖泽,此地风景灵秀,已然十分美妙。
下游的香水正在静静流淌,草地边得到了一个新奇的诗句。
这片土地聚集了灵气,出了众多才俊,还传承着灵运严维的诗篇。
桃花正盛开,温暖的水面上鱼儿自由畅游,三十六片鱼鳞仿佛要飞起来。
如果有一条龙在此盘旋,早已为人间带来丰沛的雨水。
全诗描绘了吴淞江上游的美景,清风明月,山水交融,诗人以细腻的笔触描写了水面的波澜、柳枝的摇曳、人物的安静以及自然景致的优美。整首诗充溢着恬静宁和的氛围,给人以宁静愉悦之感。
“吴淞江上流来水”相关诗句:
- 吴淞江上流来水 出自 [宋] 王子昭 ·《咏练川 》
- 转觉吴淞江水甜 出自 [宋] 郑思肖 ·《张翰思蓴鲈图 》
- 一翦吴淞半江水 出自 [宋] 蔡戡 ·《王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其一 》
- 剪去吴淞半江水 出自 [宋] 高似孙 ·《赵嘉父送松江蟹 》
- 中横吴淞江 出自 [宋] 刘宰 ·《送梁伯赐归括苍三首 其一 》
- 吴淞潮水平 出自 [宋] 吴激 ·《岁莫江南四忆 其三 》
- 一水又吴淞 出自 [宋] 韩淲 ·《过吴淞 》
- 江遶吴淞日夜鸣 出自 [宋] 郭岩 ·《顾况读书堆 》
- 左手截取吴淞江 出自 [宋] 晁冲之 ·《谢沈次律水枕 》
- 数夕一梦吴淞江 出自 [宋] 朱翌 ·《石斛栽莲 》
- 江汉吴淞共拍天 出自 [宋] 王质 ·《送徐圣可十首 其一○ 》
- 左手截取吴淞江 出自 [宋] 晁说之 ·《谢沈次律水枕 》
- 独上吴淞第四桥 出自 [宋] 项安世 ·《过淞江忆郑虞任 》
- 彩虹横卧吴淞上 出自 [宋] 楼钥 ·《题董亨道八景图 》
- 吴淞山水夙所爱 出自 [宋] 赵蕃 ·《昨日 》
- 吴淞烟水是臞庵 出自 [宋] 韩淲 ·《臞庵 》
- 十年来往吴淞口 出自 [宋] 李甲 ·《题画 》
- 十年来往吴淞口 出自 [唐] 唐希雅 ·《题画 》
- 蜀江流水贯吴城 出自 [宋] 范成大 ·《次韵陆务观慈姥岩酌别二绝 其二 》
- 鹦鹉来过吴江水 出自 [唐] 李白 ·《鹦鹉洲 》