“试呼樽酒答年华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“试呼樽酒答年华”出自哪首诗?
答案: “试呼樽酒答年华”出自: 宋代 方回的 《观灯小酌十四夜半大风而雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì hū zūn jiǔ dá nián huá ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“试呼樽酒答年华”的上一句是什么?
答案:
“试呼樽酒答年华”的上一句是: 皓月微红映落霞 , 诗句拼音为:hào yuè wēi hóng yìng luò xiá
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“试呼樽酒答年华”的下一句是什么?
答案: “试呼樽酒答年华”的下一句是: 柑为天下无双果 , 诗句拼音为: gān wèi tiān xià wú shuāng guǒ ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“试呼樽酒答年华”全诗
观灯小酌十四夜半大风而雨 (guān dēng xiǎo zhuó shí sì yè bàn dà fēng ér yǔ)
皓月微红映落霞,试呼樽酒答年华。
柑为天下无双果,梅是春前第一花。
自古良辰难得友,暂时老子不思家。
夜深忽作大风雨,乐事元来亦未奢。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“试呼樽酒答年华”繁体原文
觀燈小酌十四夜半大風而雨
皓月微紅映落霞,試呼樽酒答年華。
柑爲天下無雙果,梅是春前第一花。
自古良辰難得友,暫時老子不思家。
夜深忽作大風雨,樂事元來亦未奢。
“试呼樽酒答年华”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
皓月微红映落霞,试呼樽酒答年华。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
柑为天下无双果,梅是春前第一花。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
自古良辰难得友,暂时老子不思家。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
夜深忽作大风雨,乐事元来亦未奢。
“试呼樽酒答年华”全诗注音
皓月微红映落霞,试呼樽酒答年华。
柑为天下无双果,梅是春前第一花。
自古良辰难得友,暂时老子不思家。
夜深忽作大风雨,乐事元来亦未奢。
“试呼樽酒答年华”全诗翻译
译文:
皓月微红照耀着落霞,我试着唤起酒杯中的美酒,回应着光阴的流逝。
柑作为天下无与伦比的水果,梅则是春天到来之前最早绽放的花朵。
自古以来美好的时光难以与知己共享,暂时地我抛开了忧虑,不再思念故乡。
夜深时突然刮起了大风雨,原本的愉悦事物也变得并不奢侈。
总结:
诗人以皓月微红映照落霞为引子,写下了人生中美好时光的逝去以及对年华流逝的感慨。随后,通过柑与梅的比喻,表达了柑作为无与伦比的珍果,梅作为春季第一花的特殊地位。接着,诗人反思人与知己之间难以共享美好时光,抒发了离乡不思家的情感。最后,以夜深大风雨突袭的景象,折射出人生中的愉悦事物亦会受到不可预料的变故。整首诗通过自然景物的描绘,表达了人生中欢愉与变幻无常的情感。
“试呼樽酒答年华”相关诗句:
- 试呼樽酒答年华 出自 [宋] 方回 ·《观灯小酌十四夜半大风而雨 》
- 樽酒欢呼气尚华 出自 [宋] 孙觌 ·《感春四首 其一 》
- 昔年樽酒记相呼 出自 [宋] 喻良能 ·《次王待制维舟弄水亭韵 》
- 樽酒对年华 出自 [宋] 张耒 ·《寒食日赠同饮者 》
- 强呼歌舞试樽罍 出自 [宋] 陆游 ·《荔枝楼小酌二首 其一 》
- 拟凭樽酒相酬答 出自 [宋] 冯时行 ·《中秋探韵坤字 》
- 试挹樽中酒 出自 [宋] 苏辙 ·《同王适曹焕游清居院步还所居 》
- 罍樽试酒奇 出自 [唐] 陈元光 ·《公庭春宴 》
- 呼儿具樽酒 出自 [宋] 苏辙 ·《十一月十三日雪 》
- 呼儿具樽酒 出自 [宋] 汪炎昶 ·《喜雨 》
- 樽酒呼前辈 出自 [宋] 范仲淹 ·《赠叶少卿 》
- 呼客共樽酒 出自 [宋] 张栻 ·《安国置酒敬简堂分韵得柳暗六春字 其一 》
- 呼僮载樽酒 出自 [唐] 吕从庆 ·《喜晴 》
- 呼儿跪酒樽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次前韵寄润父 》
- 团呼一樽酒 出自 [宋] 韩淲 ·《除夕前两日示秉 》
- 试问支郎一樽酒 出自 [宋] 华岳 ·《临清阁 》
- 一樽菖酒呼天问 出自 [宋] 华岳 ·《重午 》
- 已呼小吏办酒樽 出自 [宋] 洪朋 ·《答李广心见赠 》
- 樽酒闻呼首一昂 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩自咏 》
- 遣骑相呼近酒樽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉送时中摄东曹狱掾 》