“拟凭樽酒相酬答”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拟凭樽酒相酬答”出自哪首诗？
答案： “拟凭樽酒相酬答”出自： 宋代 冯时行的 《中秋探韵坤字》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nǐ píng zūn jiǔ xiāng chóu dá ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“拟凭樽酒相酬答”的上一句是什么？
答案：
“拟凭樽酒相酬答”的上一句是： 清光浮动洗乾坤 , 诗句拼音为： qīng guāng fú dòng xǐ qián kūn
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“拟凭樽酒相酬答”的下一句是什么？
答案： “拟凭樽酒相酬答”的下一句是： 遮莫沈沈下别村 , 诗句拼音为： zhē mò shěn shěn xià bié cūn ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“拟凭樽酒相酬答”全诗
中秋探韵坤字 (zhōng qiū tàn yùn kūn zì)
山雨连秋懒出门，婵娟佳节更堪论。
一年有限天知已，万里无云月返魂。
淡影参差收海岳，清光浮动洗乾坤。
拟凭樽酒相酬答，遮莫沈沈下别村。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“拟凭樽酒相酬答”繁体原文
中秋探韵坤字
山雨連秋懶出門，嬋娟佳節更堪論。
一年有限天知已，萬里無雲月返魂。
淡影參差收海岳，清光浮動洗乾坤。
擬憑樽酒相酬答，遮莫沈沈下別村。
“拟凭樽酒相酬答”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
山雨连秋懒出门，婵娟佳节更堪论。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一年有限天知已，万里无云月返魂。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
淡影参差收海岳，清光浮动洗乾坤。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
拟凭樽酒相酬答，遮莫沈沈下别村。
“拟凭樽酒相酬答”全诗注音
山雨连秋懒出门，婵娟佳节更堪论。
一年有限天知已，万里无云月返魂。
淡影参差收海岳，清光浮动洗乾坤。
拟凭樽酒相酬答，遮莫沈沈下别村。
“拟凭樽酒相酬答”全诗翻译
译文：
山雨连绵，秋季来临，我懒散地不愿出门，只想在家中静静享受这美好的中秋佳节。一年的时光有限，我深知岁月的流逝。虽然地理距离遥远，千万里之间没有云彩遮挡月亮的光辉，可月光却仿佛能传送灵魂。淡淡的月影像是参差不齐地收藏着广阔的海洋和巍峨的山岳，清澈的月光在水面上泛动，仿佛在洗涤着整个天地间的万物。我愿借酒助兴，用樽酒向月亮敬答，但愿月光遮掩我沉沉的思绪，让我沉浸在这别村的幽静中。
全诗描绘了山雨连绵的秋季景象，以及诗人在中秋佳节时的心境。诗人感慨时光匆匆，欣赏着月光之美，希望通过酒来敬酬月亮，并表达了沉浸在幽静中的愿望。
“拟凭樽酒相酬答”相关诗句：
- 拟凭樽酒相酬答 出自 [宋] 冯时行 ·《中秋探韵坤字 》
- 樽酒相献酬 出自 [宋] 刘敞 ·《同客饮涪州薛使君佚老亭 》
- 樽酒自相酬 出自 [宋] 刘敞 ·《邻几君章见过 》
- 樽酒相欢几献酬 出自 [宋] 廖行之 ·《送陈必强赴宜春理官掾三绝 其三 》
- 一醉樽前拟并酬 出自 [宋] 陈宓 ·《与友人中元作别九月十日复会中间节物不得共观追酬所愿有今夕在聊成小诗谢之 》
- 与我相答酬 出自 [宋] 冯时行 ·《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗爲赋三篇 其三 》
- 吊问相酬答 出自 [宋] 薛绍彭 ·《和米芾爲梁唐不收慰问帖寄诗 》
- 飞僊相答酬 出自 [宋] 陆游 ·《大醉归南禅弄影月下有作 》
- 几欲相酬答 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄秋怀 其七 》
- 响答相献酬 出自 [宋] 洪炎 ·《游石鼓山涌泉院 》
- 试呼樽酒答年华 出自 [宋] 方回 ·《观灯小酌十四夜半大风而雨 》
- 尚凭诗酒答年光 出自 [宋] 陆游 ·《冬日排闷二首 其一 》
- 鸟声人语相酬答 出自 [宋] 姜特立 ·《赋莲城堂 》
- 促坐款语相答酬 出自 [宋] 章甫 ·《采石 》
- 我无艳眼相酬答 出自 [宋] 钱时 ·《瓶插月桂衮绣球甚丽 》
- 秋坟翁仲相酬答 出自 [宋] 刘克庄 ·《题海陵徐神翁墓 》
- 酬春酒灩樽 出自 [宋] 程炎子 ·《饯周东岩之石门访汾阳氏并呈友人 》
- 绿酬一樽酒 出自 [宋] 金朋说 ·《种柳吟 》
- 樽酒追酬酢 出自 [宋] 曾巩 ·《追租 》
- 樽酒屡劝酬 出自 [宋] 楼钥 ·《王成之给事囿山堂 》