“捧檄重相并”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“捧檄重相并”出自哪首诗?
答案: “捧檄重相并”出自: 宋代 赵蕃的 《奉送纯父元之昆仲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pěng xí chóng xiāng bìng ,诗句平仄: 仄仄○○○ 。
问题2:“捧檄重相并”的上一句是什么?
答案:
“捧檄重相并”的上一句是: 题舆适兹地 , 诗句拼音为: tí yú shì zī dì
,诗句平仄: 仄仄○○○ 。
问题3:“捧檄重相并”的下一句是什么?
答案: “捧檄重相并”的下一句是: 邂逅得兄弟 , 诗句拼音为: xiè hòu dé xiōng dì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“捧檄重相并”全诗
奉送纯父元之昆仲 (fèng sòng chún fù yuán zhī kūn zhòng)
春江足风雨,雨里送江行。
黄绶我白下,弦歌翁武城。
题舆适兹地,捧檄重相并。
邂逅得兄弟,从游成友生。
临分皆有赠,虽病可忘情。
中垒经穷旨,建安诗着名。
绝知传世远,可但决科荣。
江右连江左,相期茂厥声。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄○○○。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
○○平仄仄,平仄仄仄平。
○仄平平仄,仄平平仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,○○仄仄平。
“捧檄重相并”繁体原文
奉送純父元之昆仲
春江足風雨,雨裏送江行。
黄綬我白下,絃歌翁武城。
題輿適茲地,捧檄重相并。
邂逅得兄弟,從遊成友生。
臨分皆有贈,雖病可忘情。
中壘經窮旨,建安詩著名。
絕知傳世遠,可但决科榮。
江右連江左,相期茂厥聲。
“捧檄重相并”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平○。
春江足风雨,雨里送江行。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
黄绶我白下,弦歌翁武城。
○平仄平仄,仄仄○○○。
题舆适兹地,捧檄重相并。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
邂逅得兄弟,从游成友生。
○○平仄仄,平仄仄仄平。
临分皆有赠,虽病可忘情。
○仄平平仄,仄平平仄平。
中垒经穷旨,建安诗着名。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
绝知传世远,可但决科荣。
平仄平平仄,○○仄仄平。
江右连江左,相期茂厥声。
“捧檄重相并”全诗注音
春江足风雨,雨里送江行。
黄绶我白下,弦歌翁武城。
题舆适兹地,捧檄重相并。
邂逅得兄弟,从游成友生。
临分皆有赠,虽病可忘情。
中垒经穷旨,建安诗着名。
绝知传世远,可但决科荣。
江右连江左,相期茂厥声。
“捧檄重相并”全诗翻译
译文:
春江风雨猛烈,雨中送行在江中。
黄绶,我在白下,弦歌翁在武城。
在这地方题写舆图,捧着檄文并重相赠。
偶然相遇成为兄弟,一同游历成为亲密友人。
在分别时都有赠送,虽然病患也能忘却离情。
经历了中垒的考验,传颂的旨意尽在建安诗的名篇之中。
但不知道能否留下传世,决定是否荣耀于后人评说。
江右与江左相连,期待相聚时茂盛的名声。
“捧檄重相并”相关诗句:
- 捧檄重相并 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉送纯父元之昆仲 》
- 毛义捧檄 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 毛义捧檄 出自 [宋] 释德洪 ·《梦蝶居士赞二首 其二 》
- 胡爲捧檄忙 出自 [宋] 廖行之 ·《七夕 》
- 惭因捧檄过 出自 [宋] 赵师秀 ·《德安道中 》
- 且捧毛义檄 出自 [宋] 谢逸 ·《寄洪龟父戏效其体 其二 》
- 捧檄爲亲喜 出自 [宋] 刘敞 ·《周节推移曹州此君凡换五幕府 》
- 乍捧毛生檄 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《挽故致政大夫诗 其一 》
- 捧檄自来南 出自 [宋] 陈宓 ·《庚午宴新举人 》
- 人言易捧檄 出自 [宋] 楼钥 ·《送淳丞上虞 》
- 爲捧帅垣檄 出自 [宋] 马元演 ·《游洞霄纪实 》
- 捧檄寸心违 出自 [宋] 李复 ·《催发诸邑民兵至朝邑县官未至遂宿其驿 》
- 更捧丞掾檄 出自 [宋] 王安石 ·《送子思兄参惠州军 》
- 兹焉捧檄来 出自 [宋] 楼钥 ·《沿檄柯山归别张特秀 》
- 捧檄来兹邑 出自 [宋] 杜范 ·《有感 》
- 捧檄莫思还 出自 [宋] 刘敞 ·《寄鳯翔舍弟 其一 》
- 檄至亟须捧 出自 [宋] 葛胜仲 ·《阅讼诉忽疲起卧少顷复视事 》
- 忽捧毛生檄 出自 [宋] 程公许 ·《中元节日登舟赴官巴西兄侄偕亲友追送三十里乃别相顾凄黯舟行得此诗以寄 》
- 捧檄终堪喜 出自 [宋] 华镇 ·《送越倅胡郎中入京 》
- 捧檄何必喜 出自 [宋] 释智圆 ·《松下自遣 》