“胡爲捧檄忙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“胡爲捧檄忙”出自哪首诗？
答案： “胡爲捧檄忙”出自： 宋代 廖行之的 《七夕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mù qiè yún chuí wàng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“胡爲捧檄忙”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“胡爲捧檄忙”已经是第一句了。
问题3：“胡爲捧檄忙”的下一句是什么？
答案： “胡爲捧檄忙”的下一句是： 心驰枕扇凉 , 诗句拼音为： xīn chí zhěn shàn liáng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“胡爲捧檄忙”全诗
七夕 (qī xī)
目切云垂望，心驰枕扇凉。
两年违色养，七夕又他乡。
坐想斑衣戯，胡为捧檄忙。
何人翟方进，将母冠岩廊。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“胡爲捧檄忙”繁体原文
七夕
目切雲垂望，心馳枕扇凉。
兩年違色養，七夕又他鄉。
坐想斑衣戯，胡爲捧檄忙。
何人翟方進，將母冠巖廊。
“胡爲捧檄忙”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
目切云垂望，心驰枕扇凉。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
两年违色养，七夕又他乡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
坐想斑衣戯，胡为捧檄忙。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
何人翟方进，将母冠岩廊。
“胡爲捧檄忙”全诗注音
目切云垂望，心驰枕扇凉。
两年违色养，七夕又他乡。
坐想斑衣戯，胡为捧檄忙。
何人翟方进，将母冠岩廊。
“胡爲捧檄忙”全诗翻译
译文：
目光急切地望着云垂，心思飘忽，宛如枕头上的凉意。
已经两年未能相见，思念之情像滋养着彼此的相思之色，而此时七夕节又在他乡度过。
坐着思念，想象着他身着斑衣轻松地玩耍，不禁为何如今却要匆忙地捧着檄文忙碌呢？
不知哪位有心人前来传递捷报，将母亲的冠帽送到岩廊之上。
“胡爲捧檄忙”相关诗句：
- 胡爲捧檄忙 出自 [宋] 廖行之 ·《七夕 》
- 捧檄爲亲喜 出自 [宋] 彭龟年 ·《燕居十六首 其一六 》
- 捧檄爲亲喜 出自 [宋] 刘敞 ·《周节推移曹州此君凡换五幕府 》
- 捧檄爲亲喜 出自 [宋] 刘攽 ·《周节推移曹州 》
- 爲捧帅垣檄 出自 [宋] 马元演 ·《游洞霄纪实 》
- 捧檄南州且爲亲 出自 [宋] 陈师道 ·《送傅子正宣义 》
- 捧檄东来只爲亲 出自 [宋] 虞俦 ·《和人六绝 其四 》
- 捧檄生平祗爲亲 出自 [宋] 王安石 ·《酬吴季野见寄 》
- 当年捧檄良爲亲 出自 [宋] 释德洪 ·《治中吴傅朋母夫人王逢原之女也傅朋作堂名养志乞诗爲作此 》
- 胡爲亦趁槐花忙 出自 [宋] 章甫 ·《送杨德隽赴漕司试 》
- 毛义捧檄 出自 [宋] 释德洪 ·《梦蝶居士赞二首 其二 》
- 毛义捧檄 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 捧檄利攸往 出自 [唐] 权德舆 ·《送人使之江陵 》
- 檄至亟须捧 出自 [宋] 葛胜仲 ·《阅讼诉忽疲起卧少顷复视事 》
- 捧檄不辞遥 出自 [唐] 权德舆 ·《送岳州温录事赴任 》
- 无若捧檄孙 出自 [宋] 赵蕃 ·《爲施衢州作超览堂诗三首 其三 》
- 捧檄何必喜 出自 [宋] 释智圆 ·《松下自遣 》
- 捧檄重相并 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉送纯父元之昆仲 》
- 捧檄怀毛公 出自 [唐] 孟浩然 ·《书怀贻京邑同好 》
- 走檄堪频捧 出自 [宋] 杨万里 ·《视旱憩镜田店 》