“一声来欸乃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一声来欸乃”出自哪首诗？
答案： “一声来欸乃”出自： 宋代 姚所韶的 《渔歌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī shēng lái ǎi nǎi ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“一声来欸乃”的上一句是什么？
答案：
“一声来欸乃”的上一句是： 悠然与世忘 , 诗句拼音为： yōu rán yǔ shì wàng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“一声来欸乃”的下一句是什么？
答案： “一声来欸乃”的下一句是： 孤棹在沧浪 , 诗句拼音为： gū zhào zài cāng làng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“一声来欸乃”全诗
渔歌 (yú gē)
自得元无趣，悠然与世忘。
一声来欸乃，孤棹在沧浪。
云断暮空碧，江清秋思长。
欲将湘笛和，无调入宫商。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“一声来欸乃”繁体原文
漁歌
自得元無趣，悠然與世忘。
一聲來欸乃，孤棹在滄浪。
雲斷暮空碧，江清秋思長。
欲將湘笛和，無調入宮商。
“一声来欸乃”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
自得元无趣，悠然与世忘。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
一声来欸乃，孤棹在沧浪。
平仄仄平仄，平平平仄平。
云断暮空碧，江清秋思长。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
欲将湘笛和，无调入宫商。
“一声来欸乃”全诗注音
自得元无趣，悠然与世忘。
一声来欸乃，孤棹在沧浪。
云断暮空碧，江清秋思长。
欲将湘笛和，无调入宫商。
“一声来欸乃”全诗翻译
译文：
自在地从中得到乐趣，心情悠然而忘却尘世的烦扰。
突然传来一声问候，独自驾着小舟在广阔的波涛之上。
云雾逐渐散去，露出晚霞染成的蔚蓝天空，江水清澈见底，引发起无限的秋思。
如果想要与湘江的笛声合奏，却无法找到合适的音律，无法奏出宫调和商调的音符。
全诗描绘了诗人超脱尘世，自在忘情的境界，以及面对自然景色所引发的深刻感慨。诗人在自由自在中，表达了对音乐的热爱，却又感叹难以找到合适的音律，展现了一种难以言喻的情感。
“一声来欸乃”相关诗句：
- 一声来欸乃 出自 [宋] 姚所韶 ·《渔歌 》
- 欸乃一声歌 出自 [宋] 释龙石 ·《永乐寺 》
- [欸]乃一声山水绿 出自 [唐] 柳宗元 ·《渔翁 》
- 一声欸乃烟波阔 出自 [宋] 吴龙翰 ·《句 其一 》
- 一声欸乃水天碧 出自 [宋] 韦奇 ·《题倪文昌玉湖书院 》
- 一声欸和一声乃 出自 [宋] 方回 ·《听航船歌十首 其二 》
- 欸乃声饶楚 出自 [宋] 陆游 ·《久客书怀 》
- 静闻欸乃声 出自 [宋] 周紫芝 ·《上饶道中望月岩 》
- 欸乃声中弄清泚 出自 [宋] 王洋 ·《借笠泽丛书于陈长卿以诗还之 》
- 更和江湖欸乃声 出自 [宋] 陈克 ·《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 渔父七首 其六 》
- 欸乃渔歌声不断 出自 [宋] 顾禧 ·《苎邨烟雨 》
- 欸乃歌声短复长 出自 [宋] 李彭 ·《即事 其二 》
- 欸乃感人情 出自 [唐] 元结 ·《系乐府十二首 欸乃曲 》
- 欸乃武陵源 出自 [宋] 李长民 ·《海盐道中 》
- 江通欸乃村 出自 [宋] 唐庚 ·《武陵道中 》
- 呼田欸乃侬 出自 [宋] 张表臣 ·《婺州山中 》
- 谁能听欸乃 出自 [唐] 元结 ·《系乐府十二首 欸乃曲 》
- 欸乃惊梦魂 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟出西门 》
- 欸乃被岩阿 出自 [宋] 周紫芝 ·《七月十八日夜独坐静寄月出麻姑背开户徜徉夜久不寐 》
- 欸乃亦可听 出自 [宋] 方回 ·《留杭近三年得去赋不可不出城 》