“曲渚方移棹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“曲渚方移棹”出自哪首诗？
答案： “曲渚方移棹”出自： 宋代 刘子翬的 《舟中寄似表》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qū zhǔ fāng yí zhào ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“曲渚方移棹”的上一句是什么？
答案：
“曲渚方移棹”的上一句是： 积雨更兼旬 , 诗句拼音为： jī yǔ gèng jiān xún
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“曲渚方移棹”的下一句是什么？
答案： “曲渚方移棹”的下一句是： 高城忽背人 , 诗句拼音为： gāo chéng hū bèi rén ，诗句平仄：平平仄仄平。
“曲渚方移棹”全诗
舟中寄似表 (zhōu zhōng jì sì biǎo)
溪流元自急，积雨更兼旬。
曲渚方移棹，高城忽背人。
艰难争避地，去住不由身。
客食怜诗李，相期一问津。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“曲渚方移棹”繁体原文
舟中寄似表
溪流元自急，積雨更兼旬。
曲渚方移棹，高城忽背人。
艱難爭避地，去住不由身。
客食憐詩李，相期一問津。
“曲渚方移棹”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
溪流元自急，积雨更兼旬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
曲渚方移棹，高城忽背人。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
艰难争避地，去住不由身。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客食怜诗李，相期一问津。
“曲渚方移棹”全诗注音
溪流元自急，积雨更兼旬。
曲渚方移棹，高城忽背人。
艰难争避地，去住不由身。
客食怜诗李，相期一问津。
“曲渚方移棹”全诗翻译
译文：
溪水从来都是急流，连续的雨水更加十天不停。
在弯曲的渚上刚刚移动船桨，高耸的城墙突然背对着人。
艰难险阻无法躲避，去留却不由自主。
客人食宿时怜惜诗人李白，彼此约定一次相见的机会。
全诗写景描写了急流的溪水和连绵的雨水，暗合人生坎坷的境遇。主人公在游船时，城墙忽然挡住去路，比喻人生遇到困难和障碍时无法回避。随后描述了在艰难中无法自主决定自己的去留。最后，诗人借客人对李白的怜爱来表达对志同道合的友人的期望，希望能够有机会再次相见。
诗意深沉，表达了人生中的坎坷和无奈，以及对友情的珍视与期盼。
“曲渚方移棹”相关诗句：
- 曲渚方移棹 出自 [宋] 刘子翬 ·《舟中寄似表 》
- 棹移兰渚淡无风 出自 [唐] 许浑 ·《自楞伽寺晨起泛舟道中有怀 》
- 棹移曲巷且夷犹 出自 [宋] 程公许 ·《买舟至崖祀陆使君 》
- 移棹方游霅 出自 [宋] 连文凤 ·《简李元晖 》
- 飞来曲渚烟方合 出自 [唐] 李商隐 ·《宿晋昌亭闻惊禽 》
- 曲岸铺沙渚渚清 出自 [宋] 杜范 ·《舟中偶成小诗 》
- 枉渚停风棹 出自 [宋] 孔平仲 ·《至日阻风饮於转运行衙呈经父 》
- 弭棹依寒渚 出自 [宋] 范浚 ·《登富阳观山亭 》
- 棹倚袁宏渚 出自 [宋] 释绍嵩 ·《江上 》
- 顿棹石兰渚 出自 [宋] 李顒 ·《舟泊太湖 》
- 棹倚袁宏渚 出自 [唐] 郑谷 ·《荆渚八月十五夜值雨寄同年李屿 》
- 移舟曲曲泛清波 出自 [宋] 詹师文 ·《泛舟 》
- 阑干曲曲柳阴移 出自 [宋] 陈起 ·《修父知县万里寄诗久未能答午枕梦见之觉而有答 》
- 纵心移棹去 出自 [宋] 于九流 ·《和陈倅游西湖 》
- 北去先移棹 出自 [宋] 吕祖谦 ·《杨信伯郎中挽章二首 其二 》
- 滩急水移棹 出自 [唐] 许浑 ·《行次虎头岩酬寄路中丞 》
- 移棹灯摇浪 出自 [宋] 王禹偁 ·《除夜寄罗评事同年 其一 》
- 明当移棹去 出自 [宋] 陈杰 ·《富州花朝用诸老韵 》
- 移棹避渔罾 出自 [宋] 陆游 ·《溪行二首 其一 》
- 弄水闲移棹 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵七首 其五 》