“寥寥方外欢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寥寥方外欢”出自哪首诗?
答案: “寥寥方外欢”出自: 宋代 刘敞的 《听府妓歌忆春卿资政给事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo liáo fāng wài huān ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“寥寥方外欢”的上一句是什么?
答案:
“寥寥方外欢”的上一句是: 兴尽失超诣 , 诗句拼音为: xīng jìn shī chāo yì
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“寥寥方外欢”的下一句是什么?
答案: “寥寥方外欢”的下一句是: 独数嵇阮辈 , 诗句拼音为: dú shù jī ruǎn bèi ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“寥寥方外欢”全诗
听府妓歌忆春卿资政给事 (tīng fǔ jì gē yì chūn qīng zī zhèng gěi shì)
南方酒如渑,醉倒本容易。
蔡姬缓声歌,清响动云际。
惜哉知音稀,此辈自难值。
曩者东山游,一日已三歳。
人遐成陈迹,兴尽失超诣。
寥寥方外欢,独数嵇阮辈。
冻云临寒空,掩郁迈往气。
引杯乱愁思,击节还拊髀。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄仄○仄。
仄仄平平平,仄仄仄○仄。
平平平平仄,○仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平○平○,仄仄仄仄仄。
仄平仄平○,仄仄平○仄。
“寥寥方外欢”繁体原文
聽府妓歌憶春卿資政給事
南方酒如澠,醉倒本容易。
蔡姬緩聲歌,清響動雲際。
惜哉知音稀,此輩自難值。
曩者東山游,一日已三歳。
人遐成陳迹,興盡失超詣。
寥寥方外歡,獨數嵇阮輩。
凍雲臨寒空,掩鬱邁往氣。
引杯亂愁思,擊節還拊髀。
“寥寥方外欢”韵律对照
平平仄○平,仄仄仄平仄。
南方酒如渑,醉倒本容易。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
蔡姬缓声歌,清响动云际。
仄平平平平,仄仄仄○仄。
惜哉知音稀,此辈自难值。
仄仄平平平,仄仄仄○仄。
曩者东山游,一日已三歳。
平平平平仄,○仄仄平仄。
人遐成陈迹,兴尽失超诣。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
寥寥方外欢,独数嵇阮辈。
仄平○平○,仄仄仄仄仄。
冻云临寒空,掩郁迈往气。
仄平仄平○,仄仄平○仄。
引杯乱愁思,击节还拊髀。
“寥寥方外欢”全诗注音
南方酒如渑,醉倒本容易。
蔡姬缓声歌,清响动云际。
惜哉知音稀,此辈自难值。
曩者东山游,一日已三歳。
人遐成陈迹,兴尽失超诣。
寥寥方外欢,独数嵇阮辈。
冻云临寒空,掩郁迈往气。
引杯乱愁思,击节还拊髀。
“寥寥方外欢”全诗翻译
译文:
南方的酒如同浑浊的河水,喝得醉倒实在轻而易举。
蔡姬缓缓地唱歌,清澈的声音传动在云层间。
可惜啊,知音难得,这样的交情难以寻觅。
曾经的东山游,只一日却已经过了三岁之久。
人生漫长,经历的足迹逐渐成为过去,兴致渐消,激情不再。
只剩寥寥数人在外界欢乐,独自数着嵇康和阮籍等人的名字。
冻结的云彩垂挂在寒冷的天空,遮掩住沉郁的心情,踏出寻找往昔的气息。
举杯畅饮,心中愁思乱乱激荡,拍击着节奏,又在髀间轻拍。
全诗概括:诗人抒发了对过去岁月的怀念和对友情的珍惜。他观察着人生的变迁,往事已成陈迹,曾经的热情激情不再。而此时,他只能独自举杯畅饮,思念往昔的知音和欢乐时光。整首诗以酒为媒,写出了深深的思念之情,以及对友谊珍贵之意。
“寥寥方外欢”总结赏析
《听府妓歌忆春卿资政给事》是刘敞创作的古诗,表达了对友谊稀缺和岁月易逝的感慨。这首诗可以分成以下几个方面的赏析:
赏析:
这首诗以南方酒充满的场景作为开篇,形容了醉意浓厚,让人容易陶醉其中。蔡姬的歌声清脆悠扬,如云间清响,给人以美好的感受。
接下来,诗人表达了对知音的稀缺之感,认为这样的友情已经难以寻觅。他回忆过去东山游的时光,一日已三岁,强调了时光飞逝,人事已非当初。朋友成了陈迹,兴致也逐渐消逝,表现了岁月的无情。
诗人也提到了自己在方外的欢乐,但只有寥寥数人能与嵇阮相提并论。寒空中的冻云和郁闷的气氛与此形成鲜明的对比,凸显了内心的愁思。
最后两句表达了诗人饮酒消愁,击节怀念昔日友情的情感。整首诗以抒发友情之感为主题,表现了岁月变迁和友情难寻的主旨。
“寥寥方外欢”相关诗句:
- 寥寥方外欢 出自 [宋] 刘敞 ·《听府妓歌忆春卿资政给事 》
- 丈室寥寥尘外事 出自 [宋] 彭汝砺 ·《北轩 》
- 寥寥物外非尘世 出自 [宋] 程俱 ·《九日夜月色如昼山林清绝念无以共此赏者闻元长宗正仲长隐居陪端殿枢公过彦文太常因游招福戏简彦文三首 其一 》
- 寥寥天外有归鸿 出自 [宋] 彭汝砺 ·《二月己亥晓出城祀高禖 其四 》
- 寥寥空外管弦声 出自 [宋] 韩维 ·《观灯 》
- 身外寥寥扫怨恩 出自 [宋] 陆游 ·《宴坐自午至暮 》
- 方丈寥寥弱水风 出自 [宋] 王安石 ·《酬和甫祥源观醮罢见寄 》
- 暮磬寥寥殷上方 出自 [宋] 释道潜 ·《夏夜智果怀武康令毛泽民 》
- 寥寥人境外 出自 [唐] 祖咏 ·《苏氏别业 》
- 寥寥飞鹊外 出自 [宋] 李龏 ·《对月 》
- 寥寥人境外 出自 [宋] 胡大成 ·《游龙光寺 》
- 寥寥石窗外 出自 [唐] 齐己 ·《怀终南僧 》
- 寥寥方丈室 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子进夏日忆宝上人 》
- 大地寥寥兮何者当情 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一四 》
- 气韵寥寥兮风清山瘠 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其三七 》
- 寥寥霁色兮心监含秋 出自 [宋] 释正觉 ·《赞法云昇律师 》
- )青天寥寥月初上 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 空山寥寥兮夜无闻 出自 [宋] 张耒 ·《叙雨 》
- 寥寥万古兮空知有 出自 [宋] 释重显 ·《孤运铭 》
- 天寥寥兮河汉风浪西南倾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秋思 》