“伤心忆旧题”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伤心忆旧题”出自哪首诗?
答案: “伤心忆旧题”出自: 宋代 文天祥的 《雨雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāng xīn yì jiù tí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“伤心忆旧题”的上一句是什么?
答案:
“伤心忆旧题”的上一句是: 过眼惊新梦 , 诗句拼音为: guò yǎn jīng xīn mèng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“伤心忆旧题”的下一句是什么?
答案: “伤心忆旧题”的下一句是: 江云愁万叠 , 诗句拼音为: jiāng yún chóu wàn dié ,诗句平仄:平平平仄仄。
“伤心忆旧题”全诗
雨雪 (yǔ xuě)
秋色金台路,殷殷半马蹄。
因风随作雪,有雨便成泥。
过眼惊新梦,伤心忆旧题。
江云愁万叠,遗恨鹧鸪啼。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“伤心忆旧题”繁体原文
雨雪
秋色金臺路,殷殷半馬蹄。
因風隨作雪,有雨便成泥。
過眼驚新夢,傷心憶舊題。
江雲愁萬疊,遺恨鷓鴣啼。
“伤心忆旧题”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
秋色金台路,殷殷半马蹄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
因风随作雪,有雨便成泥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
过眼惊新梦,伤心忆旧题。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
江云愁万叠,遗恨鹧鸪啼。
“伤心忆旧题”全诗注音
秋色金台路,殷殷半马蹄。
因风随作雪,有雨便成泥。
过眼惊新梦,伤心忆旧题。
江云愁万叠,遗恨鹧鸪啼。
“伤心忆旧题”全诗翻译
译文:
秋天的景色如金色的台路,呈现出深深的半个马蹄印。
受风吹动,雪花随之而来,遇到雨水则转化为泥泞。
往事如过眼云烟,唤起新的梦境,令人心情惊异。回想起曾经写下的诗篇,心中充满了伤感。
江水云雾层层叠叠,愁思似乎堆积成万重,令人忧伤。遗留下的恨意如同鹧鸪啼鸣一般萦绕耳畔。
全诗描绘了秋天的景色和人们内心的情感。通过自然景物的变化,表达了人生的起伏和变幻无常。诗人以古朴的笔触,将自己的情感内心体验融入其中,带出了秋天的凄美和无奈。
“伤心忆旧题”相关诗句:
- 伤心忆旧题 出自 [宋] 文天祥 ·《雨雪 》
- 古壁伤情忆旧题 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄仵判院八首 其四 》
- 伤心忆旧游 出自 [宋] 王十朋 ·《白云楼赴周漕饭追念行可 》
- 回首忆旧题 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游山 》
- 频忆旧题诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅微开复题 》
- 还凭朱栏忆旧题 出自 [宋] 陆文圭 ·《丘庄多稼楼二首 其一 》
- 应有诗题忆旧山 出自 [宋] 林逋 ·《送遂良师游天台 》
- 诗忆伤心处 出自 [唐] 杜甫 ·《奉酬寇十侍御锡见寄四韵复寄寇 》
- 伤心忆得年时事 出自 [宋] 张耒 ·《伤春四首 其一 》
- 忆伤游子少年心 出自 [宋] 黄彦平 ·《重过京口 》
- 心折旧题处 出自 [宋] 释居简 ·《赵紫芝得羌村图拉余与赵山中同赋 》
- 伤心挽耆旧 出自 [宋] 项安世 ·《李万州挽诗 其一 》
- 伤心旧时月 出自 [宋] 李公明 ·《过修诚馆 》
- 感旧独伤心 出自 [宋] 赵鼎 ·《再到蒲中游穆氏园 》
- 伤心倾盖旧 出自 [宋] 楼钥 ·《何司业挽词 其二 》
- 伤心旧时宅 出自 [宋] 林亦之 ·《夏循矩先生挽词 》
- 伤心旧宾客 出自 [宋] 韩驹 ·《故枢密郑公挽词 其二 》
- 伤心旧游地 出自 [宋] 吕本中 ·《李尚书挽词 》
- 伤心问耆旧 出自 [宋] 黄公度 ·《大水二首 其二 》
- 伤心耆旧尽 出自 [宋] 王珪 ·《挽贡南漪三首 其三 》