“任待冻云天欲雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“任待冻云天欲雪”出自哪首诗？
答案： “任待冻云天欲雪”出自： 宋代 赵希逢的 《和纸衾》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rèn dài dòng yún tiān yù xuě ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“任待冻云天欲雪”的上一句是什么？
答案：
“任待冻云天欲雪”的上一句是： 枕上想无诗作魔 , 诗句拼音为： zhěn shàng xiǎng wú shī zuò mó
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“任待冻云天欲雪”的下一句是什么？
答案： “任待冻云天欲雪”的下一句是： 蒙头不信得知麽 , 诗句拼音为： méng tóu bù xìn dé zhī mó ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“任待冻云天欲雪”全诗
和纸衾 (hé zhǐ qīn)
楮缣泻出谷纹花，全幅如抛织女梭。
春向腊前回孟季，寒催暑往任羲娥。
洛中曾记纸增价，枕上想无诗作魔。
任待冻云天欲雪，蒙头不信得知麽。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“任待冻云天欲雪”繁体原文
和紙衾
楮縑瀉出穀紋花，全幅如拋織女梭。
春向臘前回孟季，寒催暑往任羲娥。
洛中曾記紙增價，枕上想無詩作魔。
任待凍雲天欲雪，蒙頭不信得知麽。
“任待冻云天欲雪”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
楮缣泻出谷纹花，全幅如抛织女梭。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
春向腊前回孟季，寒催暑往任羲娥。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
洛中曾记纸增价，枕上想无诗作魔。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
任待冻云天欲雪，蒙头不信得知麽。
“任待冻云天欲雪”全诗注音
楮缣泻出谷纹花，全幅如抛织女梭。
春向腊前回孟季，寒催暑往任羲娥。
洛中曾记纸增价，枕上想无诗作魔。
任待冻云天欲雪，蒙头不信得知麽。
“任待冻云天欲雪”全诗翻译
译文：
楮缣泻出谷纹花，整幅布满像织女抛织机一样的图案。春季转向腊月之前，回到了孟季，寒冷催促夏季过去，由羲娥掌管。洛中曾经记录了纸的涨价，而在枕头上却无法思考出诗作，仿佛受到了诗魔的干扰。等待着冻结的云层预示着即将下雪，蒙着头却不愿相信这一切。
总结：
诗人描绘了春季转向腊月前后的景象，引用织女抛织机的比喻，描述出美丽的谷纹花图案。随后，他纠结于时节更替之中，感叹寒冷加速夏季离去，让人难以招架。诗人在洛中记录了纸价的变动，但却在枕头上无法创作诗歌，因为似乎受到了某种神秘力量的干扰。最后，他期待着冰冻的云层带来的雪，却怀疑是否会如愿以偿。
“任待冻云天欲雪”相关诗句：
- 任待冻云天欲雪 出自 [宋] 赵希逢 ·《和纸衾 》
- 冻云欲雪未雪 出自 [宋] 释师一 ·《偈颂七首 其五 》
- 春阴欲雪冻云乾 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答程教见和梅诗 其二 》
- 冻云欲雪雁声过 出自 [宋] 季昭史 ·《冬 》
- 欲雪浓云冻不收 出自 [宋] 赵鼎 ·《岁晏感怀 其一 》
- 冻云垂地雪欲落 出自 [宋] 王之道 ·《鹿泉居士王觉民颇有杜子美不彻之恼和东坡忆梅韵箴其膏肓 》
- 苍山冻云垂欲雪 出自 [宋] 王庭珪 ·《送周觉民兼简湘西故人 》
- 冻云欲雪雁声过 出自 [宋] 李昭玘 ·《暮冬书怀赠次膺四首 其一 》
- 云冻天将雪 出自 [宋] 黄庚 ·《偶书 》
- 云冻天欲愁 出自 [宋] 罗公升 ·《忆故人 》
- 冻云不开天雨雪 出自 [宋] 徐瑞 ·《戊寅雪中有感 》
- 漫天云冻雪风飞 出自 [宋] 张元干 ·《跋赵唐卿所藏访戴图 其一 》
- 冻云垂垂雪欲落 出自 [宋] 刘过 ·《梅花 其三 》
- 云繁天欲雪 出自 [唐] 龚霖 ·《送进士董位 》
- 云黄欲雪天 出自 [唐] 白居易 ·《岁除夜对酒 》
- 云深天欲雪 出自 [宋] 张侃 ·《正月尾雪 》
- 云破天开雪欲晴 出自 [宋] 项安世 ·《富阳道中二首 其一 》
- 云意昏明欲雪天 出自 [宋] 韩淲 ·《雪天 》
- 楚天欲雪云模糊 出自 [宋] 洪朋 ·《岁莫 》
- 云脚四垂天欲雪 出自 [宋] 崔敦礼 ·《送芋酥与宿斋三学士 》