“吾今但心醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“吾今但心醉”出自哪首诗?

答案:吾今但心醉”出自: 宋代 王之道 《对雪二首再用前韵 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú jīn dàn xīn zuì ,诗句平仄: 平平仄平仄

问题2:“吾今但心醉”的上一句是什么?

答案:吾今但心醉”的上一句是: 老大不足悲 , 诗句拼音为: lǎo dà bù zú bēi ,诗句平仄: 平平仄平仄

问题3:“吾今但心醉”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“吾今但心醉”已经是最后一句了。

“吾今但心醉”全诗

对雪二首再用前韵 其二 (duì xuě èr shǒu zài yòng qián yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 王之道

我笑袁司徒,闭户雪中市。
高眠罢炊爨,冰榻对瑶砌。
岂如王孝伯,鹤氅鬬清媚。
随风杨柳花,纵横扑襟袂。
冬温犯春令,破白已为瑞。
何妨盈地尺,万井共欢慰。
草木含余滋,山川鬰佳气。
清寒入诗骨,敢问酒价倍。
日月同过鸟,燔烈又兴岁。
老大不足悲,吾今但心醉

仄仄平○平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄○○仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平○仄,平仄仄○仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

wǒ xiào yuán sī tú , bì hù xuě zhōng shì 。
gāo mián bà chuī cuàn , bīng tà duì yáo qì 。
qǐ rú wáng xiào bǎi , hè chǎng dòu qīng mèi 。
suí fēng yáng liǔ huā , zòng héng pū jīn mèi 。
dōng wēn fàn chūn lìng , pò bái yǐ wèi ruì 。
hé fáng yíng dì chǐ , wàn jǐng gòng huān wèi 。
cǎo mù hán yú zī , shān chuān yù jiā qì 。
qīng hán rù shī gǔ , gǎn wèn jiǔ jià bèi 。
rì yuè tóng guò niǎo , fán liè yòu xīng suì 。
lǎo dà bù zú bēi , wú jīn dàn xīn zuì 。

“吾今但心醉”繁体原文

對雪二首再用前韵 其二

我笑袁司徒,閉戶雪中市。
高眠罷炊爨,冰榻對瑶砌。
豈如王孝伯,鶴氅鬬清媚。
隨風楊柳花,縱横撲襟袂。
冬温犯春令,破白已爲瑞。
何妨盈地尺,萬井共歡慰。
草木含餘滋,山川鬰佳氣。
清寒入詩骨,敢問酒價倍。
日月同過鳥,燔烈又興歲。
老大不足悲,吾今但心醉。

“吾今但心醉”韵律对照

仄仄平○平,仄仄仄○仄。
我笑袁司徒,闭户雪中市。

平平仄平仄,平仄仄平仄。
高眠罢炊爨,冰榻对瑶砌。

仄○○仄仄,仄仄仄平仄。
岂如王孝伯,鹤氅鬬清媚。

平平平仄平,仄○仄平仄。
随风杨柳花,纵横扑襟袂。

平平仄平仄,仄仄仄平仄。
冬温犯春令,破白已为瑞。

平○平仄仄,仄仄仄平仄。
何妨盈地尺,万井共欢慰。

仄仄平平平,平平仄平仄。
草木含余滋,山川鬰佳气。

平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
清寒入诗骨,敢问酒价倍。

仄仄平○仄,平仄仄○仄。
日月同过鸟,燔烈又兴岁。

仄仄仄仄平,平平仄平仄。
老大不足悲,吾今但心醉。

“吾今但心醉”全诗注音

wǒ xiào yuán sī tú , bì hù xuě zhōng shì 。

我笑袁司徒,闭户雪中市。

gāo mián bà chuī cuàn , bīng tà duì yáo qì 。

高眠罢炊爨,冰榻对瑶砌。

qǐ rú wáng xiào bǎi , hè chǎng dòu qīng mèi 。

岂如王孝伯,鹤氅鬬清媚。

suí fēng yáng liǔ huā , zòng héng pū jīn mèi 。

随风杨柳花,纵横扑襟袂。

dōng wēn fàn chūn lìng , pò bái yǐ wèi ruì 。

冬温犯春令,破白已为瑞。

hé fáng yíng dì chǐ , wàn jǐng gòng huān wèi 。

何妨盈地尺,万井共欢慰。

cǎo mù hán yú zī , shān chuān yù jiā qì 。

草木含余滋,山川鬰佳气。

qīng hán rù shī gǔ , gǎn wèn jiǔ jià bèi 。

清寒入诗骨,敢问酒价倍。

rì yuè tóng guò niǎo , fán liè yòu xīng suì 。

日月同过鸟,燔烈又兴岁。

lǎo dà bù zú bēi , wú jīn dàn xīn zuì 。

老大不足悲,吾今但心醉。

“吾今但心醉”全诗翻译

译文:
我嘲笑袁司徒,他闭着门,深藏在雪中的市井里。他高高在上地躺着,不再生火煮饭,只靠冰凉的榻子对着美丽的瑶台。
难道他真的比不上王孝伯吗?王孝伯披着鹤毛的氅衣,美得清秀动人。而袁司徒只是随风中摇曳的柳花,虽然热情洋溢,却也难掩凋零。
他们违背了冬天的寒冷,破除了白雪带来的幸运,可是这又有什么关系呢?世间万家都欢庆着丰收的喜悦。大地的万物都充满了生机,山川河流散发出宜人的气息。
清寒的冬天激发了我诗篇的灵感,我不禁要问,酒的价格是否也随之翻倍了呢?日月如同飞鸟般经过,岁月轮回,燔烈的篝火又重新燃起。
老大不足为悲,因为此刻我只想心醉于此。

“吾今但心醉”总结赏析

这是王之道的《对雪二首再用前韵 其二》。这首诗表现了作者欣赏冬雪的情感和对生活的满足之情。
赏析:这首诗以对比的手法,通过对袁宏的冷嘲热讽,来凸显自己欣赏雪的态度。王之道以自嘲的方式表示,他不像袁宏那样去关心世俗的纷扰,而是选择在雪中闭户静思,享受着高眠的宁静。他以冰榻对瑶砌、鹤氅鬬清媚等描写,表现出雪景的幽美和自己的闲适心境。
然后,他又以杨柳花的随风摇曳、冬温犯春令、盈地尺等形象生动地描述了雪的美丽和丰富。诗中还穿插了一些社会时事的议论,如酒价倍、燔烈又兴岁,暗示了社会的变迁和不如意之事。最后,作者以心醉来总结:自己的感受,表达了对生活的满足和对自然景物的赞美。

“吾今但心醉”诗句作者王之道介绍:

王之道(一○九三~一一六九),字彦猷,自号相山居士,无爲(今属安徽)人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年(一一二四)进士第,因对策极言联金伐辽之非,抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞,摄鸟江令,以奉亲罢。金兵南侵,率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军,朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州,因上疏反对和议忤秦桧,责监南雄州溪堂镇盐税,会赦不果行,居相山近二十年。秦桧死後,起知信阳军,历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒,年七十七。有《相山集》三十卷(《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷),己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷,其中诗十五卷。事见本集卷三○附录宋尤袤《故太师王公神道碑》。 王之道诗,以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。更多...

“吾今但心醉”相关诗句: