“冠剑上麒麟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“冠剑上麒麟”出自哪首诗？
答案： “冠剑上麒麟”出自： 宋代 赵蕃的 《宿龙须山 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guān jiàn shàng qí lín ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“冠剑上麒麟”的上一句是什么？
答案：
“冠剑上麒麟”的上一句是： 云泉混麋鹿 , 诗句拼音为： yún quán hùn mí lù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“冠剑上麒麟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“冠剑上麒麟”已经是最后一句了。
“冠剑上麒麟”全诗
宿龙须山 其一 (sù lóng xū shān qí yī)
俯仰犹前日，侵寻已半春。
行因累符檄，来为閲松筠。
着脚尽可隠，是身宁属人。
云泉混麋鹿，冠剑上麒麟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“冠剑上麒麟”繁体原文
宿龍鬚山 其一
俯仰猶前日，侵尋已半春。
行因累符檄，來爲閲松筠。
著脚盡可隠，是身寧屬人。
雲泉混麋鹿，冠劍上麒麟。
“冠剑上麒麟”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
俯仰犹前日，侵寻已半春。
平平仄平仄，平平仄平平。
行因累符檄，来为閲松筠。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
着脚尽可隠，是身宁属人。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
云泉混麋鹿，冠剑上麒麟。
“冠剑上麒麟”全诗注音
俯仰犹前日，侵寻已半春。
行因累符檄，来为閲松筠。
着脚尽可隠，是身宁属人。
云泉混麋鹿，冠剑上麒麟。
“冠剑上麒麟”全诗翻译
译文：
俯视和仰望的时光仿佛就在昨日，我寻找已经过去了半个春天。
行程因为累积的公文和命令，而来到这里观赏松筠。
踏着脚步，尽量避免被人发现，让自己更像是山中的野兽。
云雾和泉水交织在一起，好像麋鹿与麒麟共同生活在这里。
总结：
诗人描述自己俯仰观察自然景物和行走的经历。他走过半个春天，受累于公务和行程，来到一处山林中观赏松筠。为了避免被人发现，他小心翼翼地行走，希望融入山中的自然景象。山间云雾和泉水交错，映衬着麋鹿与麒麟的画面。这些景象让诗人感叹自然之美。
“冠剑上麒麟”相关诗句：
- 冠剑上麒麟 出自 [宋] 赵蕃 ·《宿龙须山 其一 》
- 麒麟阁上冠貂蝉 出自 [宋] 周文璞 ·《赠相士丁日宣 》
- 剑佩画麒麟 出自 [宋] 晁说之 ·《题六一东坡像 其一 》
- 公合冠麒麟 出自 [宋] 陈与义 ·《刘大资挽词二首 其二 》
- 仪刑一代冠麒麟 出自 [宋] 曹勋 ·《政府生日十首 其六 》
- 天上麒麟地上行 出自 [宋] 王庭珪 ·《喜杨文发生子 》
- 天上麒麟地上行 出自 [宋] 朱继芳 ·《寿尚书意一先生 》
- 天上麒麟地上行 出自 [宋] 潘兴嗣 ·《戏郭功甫 》
- 天上麒麟地上行 出自 [宋] 杨万里 ·《送刘童子 》
- 天上麒麟地上行 出自 [宋] 郑晖老 ·《贺郑簿生孙 》
- 天上麒麟瑞 出自 [宋] 刘弇 ·《知府熊公待制生辰 》
- 归来麒麟上 出自 [宋] 晁补之 ·《送梅校理子明通守杭州 》
- 原上只麒麟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《程文简公挽词三首 其一 》
- 勳业麒麟上 出自 [宋] 杨炎正 ·《寿宫使余丞相 》
- 天上麒麟阁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答余洪范二首 其一 》
- 更上麒麟阁 出自 [宋] 华岳 ·《贺赵法曹 》
- 功烈上麒麟 出自 [宋] 韩元吉 ·《故太师和王挽诗三首 其一 》
- 地上见麒麟 出自 [宋] 释德洪 ·《阎资钦提举生辰 》
- 双玉上麒麟 出自 [宋] 戴栩 ·《贺丞相家庙诗 》
- 天上玉麒麟 出自 [宋] 李吕 ·《代怀祖上舅氏 》