“山萦细栈疑无路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山萦细栈疑无路”出自哪首诗?
答案: “山萦细栈疑无路”出自: 宋代 陆九渊的 《过普宁寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān yíng xì zhàn yí wú lù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“山萦细栈疑无路”的上一句是什么?
答案:
“山萦细栈疑无路”的上一句是: 不妨翠雾湿衣巾 , 诗句拼音为: bù fáng cuì wù shī yī jīn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“山萦细栈疑无路”的下一句是什么?
答案: “山萦细栈疑无路”的下一句是: 树络崩崖不压人 , 诗句拼音为: shù luò bēng yá bù yā rén ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“山萦细栈疑无路”全诗
过普宁寺 (guò pǔ níng sì)
偶扶藜杖过南津,野寺长桥发兴新。
蹔就清溪照须鬓,不妨翠雾湿衣巾。
山萦细栈疑无路,树络崩崖不压人。
朝暮有程常卒卒,向因携酒上嶙峋。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“山萦细栈疑无路”繁体原文
過普寧寺
偶扶藜杖過南津,野寺長橋發興新。
蹔就清溪照鬚鬢,不妨翠霧濕衣巾。
山縈細棧疑無路,樹絡崩崖不壓人。
朝暮有程常卒卒,向因携酒上嶙峋。
“山萦细栈疑无路”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
偶扶藜杖过南津,野寺长桥发兴新。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
蹔就清溪照须鬓,不妨翠雾湿衣巾。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山萦细栈疑无路,树络崩崖不压人。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
朝暮有程常卒卒,向因携酒上嶙峋。
“山萦细栈疑无路”全诗注音
偶扶藜杖过南津,野寺长桥发兴新。
蹔就清溪照须鬓,不妨翠雾湿衣巾。
山萦细栈疑无路,树络崩崖不压人。
朝暮有程常卒卒,向因携酒上嶙峋。
“山萦细栈疑无路”全诗翻译
译文:
偶然我扶着藜杖走过南津,野寺依在长桥旁兴盛焕发。
片刻倚清溪,映照起发白发,不妨翠雾轻湿衣巾。
山环绕,细栈道上犹如无路可通,树木连绵,崩崖陡峭不压迫行人。
朝霞和暮色,时间总是匆匆而过,常常匆忙而达到终点,前路因为怀揣美酒而变得更险峻。
总结:
诗人偶然间扶着藜杖走过南津,看到野寺依山傍水显得兴盛。他短暂停留在清溪边,映照出白发,虽被翠雾湿了衣巾,却不觉得不妨碍。周围山峦环绕,栈道看似通不过,但树木和崩崖并未威胁行人。朝霞和夕阳之间,时光匆匆流逝,不论早晚,行程常常匆忙走向终点,但诗人仍心怀美酒勇往直前。
“山萦细栈疑无路”相关诗句:
- 山萦细栈疑无路 出自 [宋] 陆九渊 ·《过普宁寺 》
- 山萦细栈疑无路 出自 [宋] 陆游 ·《步过县南长桥游南山普宁院山高处有塔院及小亭缥缈可爱恨不能到 》
- 岭路穷时萦细栈 出自 [宋] 陆游 ·《云门道中 》
- 山腰细栈移新路 出自 [宋] 陆游 ·《感昔七首 其四 》
- 细栈跨云萦峭绝 出自 [宋] 陆游 ·《自上清延庆归过丈人观少留 》
- 山路细萦蛇 出自 [宋] 陈造 ·《再游福溪岩赠主僧 》
- 萦纡疑无路 出自 [宋] 王汝舟 ·《翠微峰 》
- 山萦细路走修蛇 出自 [宋] 沈与求 ·《石壁寺 》
- 萦云细路杳无尽 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵文饶同自龙井出资国度泛舟以归北山 》
- 栈道萦纡如蜀路 出自 [宋] 赵文 ·《海山图二首 其一 》
- 半崖萦栈游秦路 出自 [宋] 陆游 ·《小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇 其二 》
- 山疑无路亦多路 出自 [宋] 陈着 ·《同范景山到城西墺游鹿苑寺 》
- 细路萦纡入野田 出自 [宋] 刘克庄 ·《访李钢草堂不遇 》
- 平田细路苦萦纡 出自 [宋] 许景衡 ·《按田南乡夜过翁岭 》
- 细路萦纡石磴长 出自 [宋] 无名氏 ·《栖云阁 》
- 细路萦纡饥马疾 出自 [宋] 李之仪 ·《故人李世南画秋山林木平远三首和韵 其一 》
- 丝路萦回细入云 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄刘昉秀才 》
- 萦纡细数溪头路 出自 [宋] 吕本中 ·《次秀亭韵二首 其二 》
- 山径欹危细栈通 出自 [宋] 陆游 ·《纵游深山随所遇记之四首 其二 》
- 山合疑无路 出自 [宋] 俞德邻 ·《舟过桐庐作 》