“忍死欲焚舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忍死欲焚舟”出自哪首诗?
答案: “忍死欲焚舟”出自: 宋代 文天祥的 《回京口》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rěn sǐ yù fén zhōu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“忍死欲焚舟”的上一句是什么?
答案:
“忍死欲焚舟”的上一句是: 偷生宁伏剑 , 诗句拼音为: tōu shēng níng fú jiàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“忍死欲焚舟”的下一句是什么?
答案: “忍死欲焚舟”的下一句是: 逸骥思超乘 , 诗句拼音为: yì jì sī chāo chéng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“忍死欲焚舟”全诗
回京口 (huí jīng kǒu)
早作田文去,终无苏武留。
偷生宁伏剑,忍死欲焚舟。
逸骥思超乘,飞鹰志脱鞲。
登楼望江上,日日数行艘。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“忍死欲焚舟”繁体原文
回京口
早作田文去,終無蘇武留。
偷生寧伏劍,忍死欲焚舟。
逸驥思超乘,飛鷹志脫鞲。
登樓望江上,日日數行艘。
“忍死欲焚舟”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
早作田文去,终无苏武留。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
偷生宁伏剑,忍死欲焚舟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
逸骥思超乘,飞鹰志脱鞲。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
登楼望江上,日日数行艘。
“忍死欲焚舟”全诗注音
早作田文去,终无苏武留。
偷生宁伏剑,忍死欲焚舟。
逸骥思超乘,飞鹰志脱鞲。
登楼望江上,日日数行艘。
“忍死欲焚舟”全诗翻译
译文:
早年从事农田之事而离去,最终不曾有像苏武那样留恋。不愿屈身于敌人的刀剑之下,宁愿保全生命;宁可忍受死亡,也要保持坚定的信念,像焚毁舟船一般。心中的豪情壮志,如同奔驰的良马欲超越马车;志存高远,如同翱翔的鹰欲脱离缰绳束缚。登上高楼,俯瞰江水之上,每日都数着行驶的船只。
总结:
诗人早年务农,但不同于苏武的留念;诗中展现坚定意志,宁死不屈;表达豪情壮志,渴望超越束缚;登楼远望江水上的船只。
“忍死欲焚舟”相关诗句:
- 忍死欲焚舟 出自 [宋] 文天祥 ·《回京口 》
- 诸生饥欲死难忍 出自 [宋] 王义山 ·《谒按察马佥事 其二 》
- 死欲同造舟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《七夕咏怀 》
- 舟胶马隤忧欲死 出自 [宋] 黄汉章 ·《坡南塘 》
- 吾宁忍死不忍观 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 燕京小 》
- 我宁忍死不忍欺 出自 [宋] 释宝昙 ·《书四祖大医岩 》
- 弃舟而遁舟自焚 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 忍死不忍屈 出自 [宋] 释居简 ·《读泣蕲录 》
- 焚膏真可忍 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日种菊东篱顾丛兰衰谢欲弃之因取以植墙下 》
- 未忍焚枯茎 出自 [宋] 苏辙 ·《赋园中所有十首 其一○ 》
- 平生忍欲今忍贫 出自 [宋] 陈师道 ·《谢宪台赵史惠米 》
- 自怜忍欲忍艾似 出自 [宋] 陈造 ·《次韵程帅 》
- 未忍焚庐攻腐鼠 出自 [宋] 孙觌 ·《丰绩堂 》
- 忍见衣随告墨焚 出自 [宋] 王十朋 ·《二月二日焚黄天色开霁宾游并集存没有光悲痛之余因成鄙语 》
- 拨灰忍见俱焚玉 出自 [宋] 释居简 ·《王总卿季和归自关西 》
- 忍事如忍欲 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵德麟吴越山水 》
- 烈士甘焚死 出自 [宋] 徐应镳 ·《绝命词 》
- 九死出焚溺 出自 [宋] 周麟之 ·《寄伯父元举 》
- 松死烧犹焚 出自 [宋] 魏野 ·《经嵩阳废观因有戏题 》
- 焚舟志益坚 出自 [宋] 王十朋 ·《县学落成百韵 》