首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首 二 > 未知疎与亲

“未知疎与亲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“未知疎与亲”出自哪首诗？

答案： “未知疎与亲”出自： 唐代 卢象的 《八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi zhī shū yǔ qīn ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。

问题2：“未知疎与亲”的上一句是什么？

答案： “未知疎与亲”的上一句是： 念昔别时小 , 诗句拼音为： niàn xī bié shí xiǎo ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。

问题3：“未知疎与亲”的下一句是什么？

答案： “未知疎与亲”的下一句是： 今来识离恨 , 诗句拼音为： jīn lái shí lí hèn ，诗句平仄：平平仄仄仄。

“未知疎与亲”全诗

八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首 二 (bā yuè shí wǔ rì xiàng zì jiāng dōng zhǐ tián yuán yí zhuāng qìng huì wèi jǐ guī wèn shàng xiǎo dì yòu mèi yóu jiē qí bié jiān fù shì shī sān shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 卢象。

两妹日长成，双鬟将及人。
已能持宝瑟，自解掩罗巾。
念昔别时小，未知疎与亲。
今来识离恨，掩泪方殷勤。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

liǎng mèi rì cháng chéng ， shuāng huán jiāng jí rén 。
yǐ néng chí bǎo sè ， zì jiě yǎn luó jīn 。
niàn xī bié shí xiǎo ， wèi zhī shū yǔ qīn 。
jīn lái shí lí hèn ， yǎn lèi fāng yīn qín 。

“未知疎与亲”繁体原文

八月十五日象自江東止田園移莊慶會未幾歸汶上小弟幼妹尤嗟其別兼賦是詩三首 二

兩妹日長成，雙鬟將及人。
已能持寶瑟，自解掩羅巾。
念昔別時小，未知疎與親。
今來識離恨，掩淚方殷勤。

“未知疎与亲”韵律对照

仄仄仄平平，平平仄仄平。
两妹日长成，双鬟将及人。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
已能持宝瑟，自解掩罗巾。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
念昔别时小，未知疎与亲。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
今来识离恨，掩泪方殷勤。

“未知疎与亲”全诗注音

liǎng mèi rì cháng chéng ， shuāng huán jiāng jí rén 。

两妹日长成，双鬟将及人。

yǐ néng chí bǎo sè ， zì jiě yǎn luó jīn 。

已能持宝瑟，自解掩罗巾。

niàn xī bié shí xiǎo ， wèi zhī shū yǔ qīn 。

念昔别时小，未知疎与亲。

jīn lái shí lí hèn ， yǎn lèi fāng yīn qín 。

今来识离恨，掩泪方殷勤。

“未知疎与亲”全诗翻译

译文：
两个姐妹日渐长大，双鬟已经几乎垂至腰际。
她们已经能够熟练地弹奏宝瑟，自己解开了遮掩的罗巾。
回忆起从前分别时的那么稚嫩，不知道是疏离还是亲近。
如今再次相见，才明白了彼此间的离别之苦，眼泪不禁流下，悲伤的情感溢于言表。

“未知疎与亲”总结赏析

赏析：
这是卢象创作的《八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首 二》中的一节。诗人在这里以叙述自己与妹妹长大成人的过程为题材，表达了兄妹之间的深情以及因别离而生的离愁别恨。
首先，诗人描写了妹妹逐渐长大的过程，用“两妹日长成，双鬟将及人。”这句话，生动地展示了妹妹渐渐长大成熟的形象，她们的发髻已经长到与成年人相当。这一描写增强了读者对妹妹成长的印象，同时也为后文的别离情感铺垫。
接着，诗人提到妹妹已经能够弹奏宝瑟，自己也不再需要掩饰情感的罗巾。这里的宝瑟可能是指一种古代的乐器，象征着妹妹的才艺和成熟。而掩罗巾则意味着诗人不再需要隐瞒自己的感情，这可以理解为诗人因妹妹的长大而变得更加坦诚。
然后，诗人回忆起妹妹小时候的情景，描述了他们之间的亲情。他们小时候互相不太了解，但如今因别离而产生了离恨之情。这部分表达了诗人对妹妹的眷恋以及因离别而产生的伤感之情。
最后，诗人写道自己如今认识了离别之痛，掩泪殷勤，表现了他内心深处对妹妹的思念之情。这首诗通过生动的描写和抒发深情，表达了兄妹之间的深厚感情和离别之痛。

“未知疎与亲”诗句作者卢象介绍：

卢象，字纬卿，汶水人。开元中，由前进士补秘书郎，转右衞仓曹掾。丞相张九龄深器之，擢左补阙、河南府司録、司勳员外郎。名盛气高，少所卑下，爲飞语所中，左迁齐邠郑三郡司马，入爲膳部员外郎。禄山之乱，象爲僞署，贬永州司户，起爲主客员外郎，道病卒。集十二卷，今编诗一卷。 卢象，字纬卿，汶水人，开元中，由前进士补秘书郎，转右卫仓曹掾，丞相张九龄深器之，擢左补阙、河南府司録、司勳员外郎，名盛气高，少所卑下，爲飞语所中，左迁齐邠郑三郡司马，入爲膳部员外郎，禄山之乱，象爲僞署，贬永州司户，起爲主客员外郎，道病卒，集十二卷，今编诗一卷。更多...

“未知疎与亲”相关诗句：

“未知疎与亲”每个字的意思：

包含“未知疎与亲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂