“尘寰君勿悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘寰君勿悲”出自哪首诗?
答案: “尘寰君勿悲”出自: 宋代 秦观的 《偶戏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén huán jūn wù bēi ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“尘寰君勿悲”的上一句是什么?
答案:
“尘寰君勿悲”的上一句是: 感叹或沾襟 , 诗句拼音为: gǎn tàn huò zhān jīn
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“尘寰君勿悲”的下一句是什么?
答案: “尘寰君勿悲”的下一句是: 殊胜巢嶔崟 , 诗句拼音为: shū shèng cháo qīn yín ,诗句平仄:平○平平平。
“尘寰君勿悲”全诗
偶戏 (ǒu xì)
偶戏失班龙,坐谪崑仑阴。
崑仑一何高,去天无数寻。
嘉禾穗盈车,珠玉烱成林。
天飘时一拂,清哀动人心。
一面四百门,宫谯云气侵。
阙然竹使符,难矣暂登临。
羣仙来按行,怜我久滞淫。
力请始云免,反室岁已深。
亲朋喜我来,感叹或沾襟。
尘寰君勿悲,殊胜巢嶔崟。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄平平,仄平平仄平。
平平仄平平,平仄仄平平。
平平平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
仄平仄仄平,○仄仄平○。
平平平仄○,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
○平仄仄平,仄○仄平平。
平平平仄平,平○平平平。
“尘寰君勿悲”繁体原文
偶戲
偶戲失班龍,坐謫崑崙陰。
崑崙一何高,去天無數尋。
嘉禾穗盈車,珠玉烱成林。
天飄時一拂,清哀動人心。
一面四百門,宮譙雲氣侵。
闕然竹使符,難矣暫登臨。
羣仙來按行,憐我久滯淫。
力請始云免,反室歲已深。
親朋喜我來,感歎或霑襟。
塵寰君勿悲,殊勝巢嶔崟。
“尘寰君勿悲”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄平平平。
偶戏失班龙,坐谪崑仑阴。
平平仄平平,仄平平仄平。
崑仑一何高,去天无数寻。
平平仄平平,平仄仄平平。
嘉禾穗盈车,珠玉烱成林。
平平平仄仄,平平仄平平。
天飘时一拂,清哀动人心。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
一面四百门,宫谯云气侵。
仄平仄仄平,○仄仄平○。
阙然竹使符,难矣暂登临。
平平平仄○,平仄仄仄平。
羣仙来按行,怜我久滞淫。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
力请始云免,反室岁已深。
○平仄仄平,仄○仄平平。
亲朋喜我来,感叹或沾襟。
平平平仄平,平○平平平。
尘寰君勿悲,殊胜巢嶔崟。
“尘寰君勿悲”全诗注音
偶戏失班龙,坐谪崑仑阴。
崑仑一何高,去天无数寻。
嘉禾穗盈车,珠玉烱成林。
天飘时一拂,清哀动人心。
一面四百门,宫谯云气侵。
阙然竹使符,难矣暂登临。
羣仙来按行,怜我久滞淫。
力请始云免,反室岁已深。
亲朋喜我来,感叹或沾襟。
尘寰君勿悲,殊胜巢嶔崟。
“尘寰君勿悲”全诗翻译
译文:
偶然间我在游戏中迷失了自我,身陷崑仑山的阴暗之地。
崑仑山多么高耸,向天空无尽追寻。
那里的禾稻丰收盈车,宝珠玉石熠熠如林。
时而天上飘落一缕云,清悲之音动人心弦。
山上有一面宏伟的四百门,宫阙云气环绕不休。
唯见竹简上有仙人使者的符文,我难以暂时登临天庭。
众仙们前来勉励行路,怜悯我久困淫泥。
用力请求方才获准离开,回家已是时光荏苒。
亲朋们喜欢我的归来,感叹或许因我的衣襟而湿润。
世间的君王们不要悲伤,此地胜过凡间的巢嶔崟。
总结:在这段古文中,描述了一个人偶然迷失在崑仑山的阴暗之地,经历了许多奇妙景象和仙缘。最终,他得到仙人的允许离开山地,回到尘寰世界,受到亲朋好友的欢迎,而他也认为这山地胜过凡间的名胜巢嶔崟。
“尘寰君勿悲”相关诗句:
- 尘寰君勿悲 出自 [宋] 秦观 ·《偶戏 》
- 风尘薄宦君勿悲 出自 [宋] 黄公度 ·《偕方次云饯孙守月下同归戏成 》
- 勿久尘寰间 出自 [唐] 还阳子 ·《师诲而饯之 》
- 悲风爲我吹尘寰 出自 [宋] 丘葵 ·《七歌效杜陵体 其四 》
- 九域尘土悲人寰 出自 [宋] 欧阳修 ·《太白戏圣俞 》
- 下看尘世悲人寰 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道五首 其一 》
- 君不得官君勿悲 出自 [宋] 唐庚 ·《送赵安道下第归乡 》
- 君不得官君勿悲 出自 [宋] 唐庚 ·《送赵安道下第归乡 》
- 尘寰谁认紫阳君 出自 [宋] 邢仙老 ·《诗赠晚学李君 其九 》
- 君谓妾勿悲 出自 [宋] 赵文 ·《勾践夫人歌 》
- 屋压欲折君勿悲 出自 [宋] 张耒 ·《大雪歌 》
- 慷慨悲歌君勿恨 出自 [宋] 张耒 ·《项羽 》
- 秋风摇落君勿悲 出自 [宋] 陆游 ·《初秋露坐作短歌 》
- 上书报罢君勿悲 出自 [宋] 赵蕃 ·《送丁怀忠朝佐赴象州教授二首 其一 》
- 沈吟往事君勿悲 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑熟乘月泛渔艇至东城访耿天骘 》
- 勿谓寰中底么魔 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵赵道夫待制放鱼之作 》
- 下视悲人寰 出自 [宋] 洪炎 ·《越王山二首 其一 》
- 混尘寰 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三十七 》
- 别尘寰 出自 [唐] 吕岩 ·《渔父词一十八首 朝帝 》
- 尘寰走徧 出自 [唐] 吕岩 ·《满庭芳 》