“脚跟下已吃三十拄杖”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“脚跟下已吃三十拄杖”出自哪首诗?

答案:脚跟下已吃三十拄杖”出自: 宋代 释祖钦 《偈颂一百二十三首 其五五》, 诗句拼音为: jiǎo gēn xià yǐ chī sān shí zhǔ zhàng

问题2:“脚跟下已吃三十拄杖”的上一句是什么?

答案:脚跟下已吃三十拄杖”的上一句是: 有人於此拂袖便行 , 诗句拼音为: yǒu rén wū cǐ fú xiù biàn xíng

问题3:“脚跟下已吃三十拄杖”的下一句是什么?

答案:脚跟下已吃三十拄杖”的下一句是: 何以见得 , 诗句拼音为: hé yǐ jiàn dé ,诗句平仄:平仄仄仄

“脚跟下已吃三十拄杖”全诗

偈颂一百二十三首 其五五 (jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu qí wǔ wǔ)

朝代:宋    作者: 释祖钦

晕入灵犀,胎含老蚌。
正好修行,正好供养。
有人於此拂袖便行,脚跟下已吃三十拄杖
何以见得,禅归海,经归藏。

仄仄平平,平平仄仄。
○仄平○,○仄仄仄。
仄平平仄仄仄仄○,仄平仄仄仄○仄仄仄。
平仄仄仄,○平仄,平平○。

yūn rù líng xī , tāi hán lǎo bàng 。
zhèng hǎo xiū xíng , zhèng hǎo gòng yǎng 。
yǒu rén wū cǐ fú xiù biàn xíng , jiǎo gēn xià yǐ chī sān shí zhǔ zhàng 。
hé yǐ jiàn dé , chán guī hǎi , jīng guī cáng 。

“脚跟下已吃三十拄杖”繁体原文

偈頌一百二十三首 其五五

暈入靈犀,胎含老蚌。
正好修行,正好供養。
有人於此拂袖便行,脚跟下已喫三十拄杖。
何以見得,禪歸海,經歸藏。

“脚跟下已吃三十拄杖”全诗注音

yūn rù líng xī , tāi hán lǎo bàng 。

晕入灵犀,胎含老蚌。

zhèng hǎo xiū xíng , zhèng hǎo gòng yǎng 。

正好修行,正好供养。

yǒu rén wū cǐ fú xiù biàn xíng , jiǎo gēn xià yǐ chī sān shí zhǔ zhàng 。

有人於此拂袖便行,脚跟下已吃三十拄杖。

hé yǐ jiàn dé , chán guī hǎi , jīng guī cáng 。

何以见得,禅归海,经归藏。

“脚跟下已吃三十拄杖”全诗翻译

译文:

晕入灵犀,仿佛胎儿躲藏在古老的蚌壳里。
正好是修行的时机,正好是供养的时刻。
有人在这里轻轻一拂袖就前行,而不知不觉间已经受了三十杖的惩罚。
如何能够明白这一点呢?禅修归于宁静深广的大海,经典回归于深藏的智慧宝库。

总结:

诗人通过比喻和修行的场景,表达了人生修行中的契机与挑战,强调禅修和经典对于内心的滋养和启迪。通过对禅修和经典的描述,探讨了宁静和智慧的关系。

“脚跟下已吃三十拄杖”诗句作者释祖钦介绍:

释祖钦(一二一六~一二八七),号雪岩,闽之漳州(今属福建)人。五岁出家,十六薙染,十八行脚。初参双林洎、妙峰善、石田薰诸老,无所发明。闻天目礼住浄慈,怀香请益,亦无所入。遂上径山谒无准师范禅师,依师范最久。理宗宝佑元年(一二五三),初住潭州龙兴禅寺,後历住湘西道林禅寺、处州南明佛日禅寺、台州仙居护圣禅寺、湖州光孝禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住袁州仰山禅寺。元世祖至元二十四年卒,年七十二。有《雪岩祖钦禅师语录》四卷,收入《续藏经》。事见《语录》,《续灯存稿》卷四有传。 释祖钦诗,以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗编爲三卷。辑自他书者附於卷末。更多...

“脚跟下已吃三十拄杖”相关诗句: