“賸铺牀席春眠处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“賸铺牀席春眠处”出自哪首诗?
答案: “賸铺牀席春眠处”出自: 唐代 元稹的 《和乐天重题别东楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shèng pù chuáng xí chūn mián chù ,诗句平仄: 仄○平仄平平仄 。
问题2:“賸铺牀席春眠处”的上一句是什么?
答案:
“賸铺牀席春眠处”的上一句是: 卖垆高挂小青旗 , 诗句拼音为: mài lú gāo guà xiǎo qīng qí
,诗句平仄: 仄○平仄平平仄 。
问题3:“賸铺牀席春眠处”的下一句是什么?
答案: “賸铺牀席春眠处”的下一句是: 乍卷帘帷月上时 , 诗句拼音为: zhà juàn lián wéi yuè shàng shí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“賸铺牀席春眠处”全诗
和乐天重题别东楼 (hé lè tiān chóng tí bié dōng lóu)
山容水态使君知,楼上从容万状移。
日映文章霞细丽,风驱鳞甲浪参差。
鼓催潮户凌晨击,笛赛婆官彻夜吹。
唤客潜挥远红袖,卖垆高挂小青旗。
賸铺牀席春眠处,乍卷帘帷月上时。
光景无因将得去,为郎抄在和郎诗。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄○○平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄○平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平○仄仄,平平平仄○平平。
“賸铺牀席春眠处”繁体原文
和樂天重題別東樓
山容水態使君知,樓上從容萬狀移。
日映文章霞細麗,風驅鱗甲浪參差。
鼓催潮戶凌晨擊,笛賽婆官徹夜吹。
喚客潛揮遠紅袖,賣壚高掛小青旗。
賸鋪牀席春眠處,乍捲簾帷月上時。
光景無因將得去,爲郎抄在和郎詩。
“賸铺牀席春眠处”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄○平仄仄平。
山容水态使君知,楼上从容万状移。
仄仄平平平仄仄,平○平仄○○平。
日映文章霞细丽,风驱鳞甲浪参差。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
鼓催潮户凌晨击,笛赛婆官彻夜吹。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。
唤客潜挥远红袖,卖垆高挂小青旗。
仄○平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
賸铺牀席春眠处,乍卷帘帷月上时。
平仄平平○仄仄,平平平仄○平平。
光景无因将得去,为郎抄在和郎诗。
“賸铺牀席春眠处”全诗注音
山容水态使君知,楼上从容万状移。
日映文章霞细丽,风驱鳞甲浪参差。
鼓催潮户凌晨击,笛赛婆官彻夜吹。
唤客潜挥远红袖,卖垆高挂小青旗。
賸铺牀席春眠处,乍卷帘帷月上时。
光景无因将得去,为郎抄在和郎诗。
“賸铺牀席春眠处”全诗翻译
译文:
山的形态,水的状态使君明了,楼上的人从容不迫地观赏着万种景色的变化。
阳光映照下,文章的红霞细丽迷人,风吹拂着水面,鱼鳞甲壳起伏交错。
擂鼓声催促着潮水的入户,凌晨击打海潮,笛声竞相与官府的宣诏相互辉映。
喊声唤请客人悄悄地挥动着远处的红袖,卖鱼的垆高挂着小青旗。
剩余的铺盖床席,是春天午后的睡眠之处,顷刻间,帘帷卷起,月亮挂在半空。
这样美好的景色,无论如何也不愿离去,我要将这些美景描写下来,与我的挚爱分享。
总结:
这首诗以描绘山水美景为主题,通过表现山容水态、日光映照下的景色、潮水拍打等场景,将美景展现得淋漓尽致。诗人在其中表达了对美景的喜爱之情,愿意将这些美好的景象记录下来与心爱的人分享。这首诗情景交融,描绘细腻,展现出诗人对自然美景的深切感受。
“賸铺牀席春眠处”总结赏析
赏析:这首诗是元稹的《和乐天重题别东楼》,表现了诗人乐天在东楼留别的情景。诗中运用了丰富的自然景物描写,以及音乐、色彩等元素,表现出了一幅宴会和别离的生动画面。
首节描写山水之美,将山容水态与楼上景色相对照,表现出使君对山水的欣赏和楼上景色的变幻多样。日光映在文章霞上,形成了细丽的景色,风吹动着湖水,使其波浪参差不齐,形成了美丽的景致。
接着描述了宴会的场景,鼓声催促着潮水的凌晨击打,笛声如同婆官的吹奏,贴切地描绘了宴会中的热闹和繁忙。唤客挥动着红袖,卖垆上挂着小青旗,这些都是宴会的细节,增添了情趣和热闹感。
下节描写了诗人的个人情感,他在宴会后回到寝室,铺开牀席,准备入眠。窗外的月亮已经升起,这一刻诗人感受到了宁静和美好。然而,他也表达了对这美景的离去的无奈,但他决定将这美景记载在和乐天的诗中,以永久保存。
“賸铺牀席春眠处”相关诗句:
- 賸铺牀席春眠处 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天重题别东楼 》
- 别牀铺枕席 出自 [唐] 元稹 ·《代九九 》
- 铺牀拂席置羹饭 出自 [唐] 韩愈 ·《山石 》
- 花铺翠锦蝶眠春 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其二四 》
- 绮席春眠觉 出自 [唐] 令狐楚 ·《闺人赠远二首 二 》
- 绮席春眠觉 出自 [唐] 令狐楚 ·《杂曲歌辞 长相思二首 二 》
- 春席眠花醉梦香 出自 [宋] 王随 ·《句 其一九 》
- 处处眠春莎 出自 [宋] 方岳 ·《客有致鸂鶒者 》
- 賸喜僧牀得对谈 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵王季夷时同宿蒋山 》
- 牀头賸有樽酒绿 出自 [宋] 赵必㳅 ·《秋夜玩月 》
- 唯铺独卧牀 出自 [唐] 王建 ·《原上新居十三首 六 》
- 行牀并竹铺 出自 [宋] 宋无 ·《寄王子长 》
- 牀遣厚铺毡 出自 [宋] 张师锡 ·《老儿诗亦五十韵 》
- 白石牀铺缟 出自 [唐] 白居易 ·《仙娥峰下作 》
- 藤牀铺晚雪 出自 [唐] 白居易 ·《苦热中寄舒员外 》
- 一牀铺冷落 出自 [唐] 齐己 ·《渚宫莫问诗一十五首 十 》
- 侧席賸闻求德友 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵曾微言见赠二首 其一 》
- 铺葵席 出自 [唐] 欧阳炯 ·《南乡子 七 》
- 铺月席 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《渔父词十三首 其四 》
- 牀牀屋漏无乾处 出自 [唐] 杜甫 ·《茅屋爲秋风所破歌 》