“绮席春眠觉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绮席春眠觉”出自哪首诗？
答案： “绮席春眠觉”出自： 唐代 令狐楚的 《闺人赠远二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qǐ xí chūn mián jué ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“绮席春眠觉”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“绮席春眠觉”已经是第一句了。
问题3：“绮席春眠觉”的下一句是什么？
答案： “绮席春眠觉”的下一句是： 纱窗晓望迷 , 诗句拼音为： shā chuāng xiǎo wàng mí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“绮席春眠觉”全诗
闺人赠远二首 二 (guī rén zèng yuǎn èr shǒu èr)
绮席春眠觉，纱窗晓望迷。
朦胧残梦里，犹自在辽西。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“绮席春眠觉”繁体原文
閨人贈遠二首 二
綺席春眠覺，紗窗曉望迷。
朦朧殘夢裏，猶自在遼西。
“绮席春眠觉”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
绮席春眠觉，纱窗晓望迷。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
朦胧残梦里，犹自在辽西。
“绮席春眠觉”全诗注音
绮席春眠觉，纱窗晓望迷。
朦胧残梦里，犹自在辽西。
“绮席春眠觉”全诗翻译
译文：
白话文翻译如下：
绮绣的床席上，春日里沉沉地睡着，醒来后依旧迷茫。纱窗前望着朝霞，有些模糊不清。仿佛还沉浸在梦境的余味中，心思依然停留在遥远的辽西之地。
“绮席春眠觉”总结赏析
赏析：:
这是令狐楚的《闺人赠远二首》中的第二首。这首诗通过简洁的语言和明快的节奏，表现了诗人对远方的恋人的思念之情。
首先，诗人以“绮席春眠觉”描绘出一个温馨的画面，春天的美景与温暖的被褥构成了一个宁静而幸福的场景。然而，诗人的恋人不在身边，她被描绘成在“纱窗晓望迷”的状态，暗示她对诗人的期待和思念。这种期待和思念被“朦胧残梦里”所强调，这里的“朦胧残梦”传达出一种朦胧的幻觉和深深的思念。
最后两句“犹自在辽西”则点明了诗人恋人所在的地点，辽西，进一步强调了距离和分离的主题。诗人的恋人虽然远在辽西，但她的形象在诗人的心中永远存在，不会被距离所割断。
这首诗以简洁的语言表达了诗人的深情思念，通过生动的意象和明确的地点，将恋人之间的距离和分离的主题传达得深刻而感人。
标签: 抒情、爱情、思念
“绮席春眠觉”相关诗句：
- 绮席春眠觉 出自 [唐] 令狐楚 ·《杂曲歌辞 长相思二首 二 》
- 绮席春眠觉 出自 [唐] 令狐楚 ·《闺人赠远二首 二 》
- 春风吹绮席 出自 [唐] 齐己 ·《送崔判官赴归倅 》
- 醉拥金钗绮席春 出自 [宋] 吴芾 ·《会使帅郭侯燕於采石 》
- 还将绮席代阳春 出自 [唐] 沈佺期 ·《夜宴安乐公主宅 》
- 剪彩欢生绮席春 出自 [宋] 程公许 ·《除夕立春送侄女归句氏娣家兄弟甥侄皆会席上 》
- 病酒坚辞绮席春 出自 [唐] 赵嘏 ·《重阳日即事 》
- 滕阁中春绮席开 出自 [唐] 杜牧 ·《怀锺陵旧游四首 二 》
- 春席眠花醉梦香 出自 [宋] 王随 ·《句 其一九 》
- 賸铺牀席春眠处 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天重题别东楼 》
- 春眠不觉晓 出自 [唐] 孟浩然 ·《春晓 》
- 功在春蚕一觉眠 出自 [宋] 秦观 ·《次韵罗正之惠绵扇 》
- 春眠不觉夜来风 出自 [宋] 李弥逊 ·《席上信笔 其一 》
- 但觉春眠粥似稠 出自 [宋] 释正觉 ·《宣和甲辰岁开十日予欲束衣随淮水东下锦官常禅人且合掌请语因留三绝 其二 》
- 分与眠席眠 出自 [宋] 陈着 ·《怜猫示内 》
- 登绮席 出自 [唐] 皇甫松 ·《天仙子 一 》
- 来绮席兮 出自 [唐] 张翱 ·《自状 》
- 绮席偏宜昼 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 牡丹 》
- 此时陪绮席 出自 [唐] 韩仲宣 ·《晦日重宴 》
- 照席绮逾依 出自 [唐] 杜甫 ·《月圆 》