“底事新元未往来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“底事新元未往来”出自哪首诗?
答案: “底事新元未往来”出自: 宋代 周必大的 《嘉泰癸亥元日口占寄呈永和乘成兄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dǐ shì xīn yuán wèi wǎng lái ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“底事新元未往来”的上一句是什么?
答案:
“底事新元未往来”的上一句是: 归田初不隔江淮 , 诗句拼音为:guī tián chū bù gé jiāng huái
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“底事新元未往来”的下一句是什么?
答案: “底事新元未往来”的下一句是: 赌酒弹棋真梦尔 , 诗句拼音为: dǔ jiǔ tán qí zhēn mèng ěr ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“底事新元未往来”全诗
嘉泰癸亥元日口占寄呈永和乘成兄 (jiā tài guǐ hài yuán rì kǒu zhàn jì chéng yǒng hé chéng chéng xiōng)
归田初不隔江淮,底事新元未往来。
赌酒弹棋真梦尔,胶牙蓝尾亦悠哉。
莫思乐事年年减,且喜春花日日开。
兄弟相看俱八十,研朱赢得祝婴孩。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“底事新元未往来”繁体原文
嘉泰癸亥元日口占寄呈永和乘成兄
歸田初不隔江淮,底事新元未往來。
賭酒彈棋真夢爾,膠牙藍尾亦悠哉。
莫思樂事年年減,且喜春花日日開。
兄弟相看俱八十,研朱贏得祝嬰孩。
“底事新元未往来”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
归田初不隔江淮,底事新元未往来。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
赌酒弹棋真梦尔,胶牙蓝尾亦悠哉。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
莫思乐事年年减,且喜春花日日开。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
兄弟相看俱八十,研朱赢得祝婴孩。
“底事新元未往来”全诗注音
归田初不隔江淮,底事新元未往来。
赌酒弹棋真梦尔,胶牙蓝尾亦悠哉。
莫思乐事年年减,且喜春花日日开。
兄弟相看俱八十,研朱赢得祝婴孩。
“底事新元未往来”全诗翻译
译文:
归田初回到家乡并没有隔着江淮两地,正值新的一年,还未曾往来过。
喜欢赌酒、弹棋的真是你,如此梦幻。你的牙齿像胶一样,尾巴有点蓝,也挺自在的。
不要老是想着开心的事情年复一年地减少,反而应该喜悦春花,每日都开放。
兄弟相互看望都已经八十岁了,仍然在研究朱砂(古代颜料),却能赢得祝福新生婴孩的欢心。
总结:
诗人描述了归田初春的情景,家乡的新年尚未来临,他与朋友共饮赌酒、弹棋,心情悠闲自在。虽然年岁渐长,喜悦的事情似乎在减少,但仍然应该欣赏春天的美好,享受生活。最后,诗人提到兄弟之间虽然年老,但仍保持着共同兴趣,他们的友谊如同赢得新生婴孩的祝福一样持久。
“底事新元未往来”相关诗句:
- 底事新元未往来 出自 [宋] 周必大 ·《嘉泰癸亥元日口占寄呈永和乘成兄 》
- 慨念往来成底事 出自 [宋] 李纲 ·《自铜陵行四十里风复作泊江北岸地名散潭属淮南 其三 》
- 古往今来底事无 出自 [唐] 白居易 ·《放言五首 一 》
- 底事诗筒来往密 出自 [宋] 释文珦 ·《酬李篔房元日见寄韵 》
- 流鶑怪底事来往 出自 [宋] 张舜民 ·《梨花 》
- 底事新来多退缩 出自 [宋] 吕本中 ·《简范信中 》
- 底事新诗到眼来 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵子椿九日登高见怀兼呈君俞相约寻春 》
- 底事故人犹未来 出自 [宋] 顾逢 ·《寄童梅岩 》
- 乐事元来亦未奢 出自 [宋] 方回 ·《观灯小酌十四夜半大风而雨 》
- 新诗往往成故事 出自 [宋] 范成大 ·《爱雪歌 》
- 底事欲西往 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送处逊渡淮谒秋壑 》
- 笔底风尘事事新 出自 [宋] 韩淲 ·《珪莹中借庵 》
- 眼底不堪论往事 出自 [宋] 晁说之 ·《久留帐下日夕思归辄作长言一首告别经略安抚侍郎 》
- 眼底休论往事非 出自 [宋] 胡景裕 ·《饯范子 》
- 底事元戎辍上流 出自 [宋] 李曾伯 ·《荆阃宴交代贾尚书乐语口号 》
- 元戎底事不防秋 出自 [宋] 郭祥正 ·《麟州叹 》
- 胜负元因底事争 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟和七十四吟再赋 其一○ 》
- 底事殷勤喭元绪 出自 [宋] 贺铸 ·《题汉阳寓舍老桑 》
- 往往事从闲话来 出自 [唐] 卫准 ·《句 》
- 底处有来往 出自 [宋] 释德洪 ·《岭外大雪故人多在南中元日作三偈奉寄莹中 其二 》