“应无玉环衔报恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应无玉环衔报恩”出自哪首诗?
答案: “应无玉环衔报恩”出自: 唐代 陈陶的 《空城雀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìng wú yù huán xián bào ēn ,诗句平仄: 。
问题2:“应无玉环衔报恩”的上一句是什么?
答案:
“应无玉环衔报恩”的上一句是: 不随海燕栢梁去 , 诗句拼音为: bù suí hǎi yàn bǎi liáng qù
,诗句平仄: 。
问题3:“应无玉环衔报恩”的下一句是什么?
答案: “应无玉环衔报恩”的下一句是: 近村红栗香压枝 , 诗句拼音为: jìn cūn hóng lì xiāng yā zhī ,诗句平仄:仄平平仄平仄平。
“应无玉环衔报恩”全诗
空城雀 (kōng chéng què)
古城蒙蒙花覆水,昔日住人今住鬼。
野雀荒台遗子孙,千年饮啄枯桑根。
不随海燕栢梁去,应无玉环衔报恩。
近村红栗香压枝,嗷嗷黄口诉朝饥。
生来未见凤皇语,欲飞常怕蜘蛛丝。
断肠四隅天四绝,清泉绿蒿无恐疑。
仄平平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平○仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄,○平仄平平仄平。
仄平平仄平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄?平平。
仄平仄平平仄仄,平平仄平平仄平。
“应无玉环衔报恩”繁体原文
空城雀
古城濛濛花覆水,昔日住人今住鬼。
野雀荒臺遺子孫,千年飲啄枯桑根。
不隨海燕栢梁去,應無玉環銜報恩。
近村紅栗香壓枝,嗷嗷黃口訴朝飢。
生來未見鳳皇語,欲飛常怕蜘蛛絲。
斷腸四隅天四絕,清泉綠蒿無恐疑。
“应无玉环衔报恩”韵律对照
仄平平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
古城蒙蒙花覆水,昔日住人今住鬼。
仄仄平平○仄平,平平仄仄平平平。
野雀荒台遗子孙,千年饮啄枯桑根。
仄平仄○仄平仄,○平仄平平仄平。
不随海燕栢梁去,应无玉环衔报恩。
仄平平仄平仄平,平平平仄仄平平。
近村红栗香压枝,嗷嗷黄口诉朝饥。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄?平平。
生来未见凤皇语,欲飞常怕蜘蛛丝。
仄平仄平平仄仄,平平仄平平仄平。
断肠四隅天四绝,清泉绿蒿无恐疑。
“应无玉环衔报恩”全诗注音
古城蒙蒙花覆水,昔日住人今住鬼。
野雀荒台遗子孙,千年饮啄枯桑根。
不随海燕栢梁去,应无玉环衔报恩。
近村红栗香压枝,嗷嗷黄口诉朝饥。
生来未见凤皇语,欲飞常怕蜘蛛丝。
断肠四隅天四绝,清泉绿蒿无恐疑。
“应无玉环衔报恩”全诗翻译
译文:
古城茫茫花覆水,昔日居民今成鬼。
野雀荒台遗子孙,千年啄食枯桑根。
不随海燕栖柏梁,应无玉环衔感恩。
近村红栗香压枝,嗷嗷黄嘴诉朝饥。
生来未见凤皇语,欲飞常怕蜘蛛丝。
断肠四隅天四绝,清泉绿蒿无疑惑。
全诗简评:这首古文描写了一个古城的景象以及城中居民的命运。古城已然蒙蒙花覆水,曾经居住的人们如今成了游魂鬼魅。野雀在荒凉的城台上留下了后代,千年来它们啄食着枯萎的桑树根。这些野雀不像海燕那样离开,也没有带走任何玉环来表达对曾经居民的感激之情。附近的村庄中,红栗树散发着香气,但它们的重压使树枝低垂,黄嘴的野雀向人们诉说着朝夕的饥饿。野雀天生没有见过凤凰,却常常担忧被蜘蛛网所困。整首诗表达了古城的荒凉与凄迷,以及自然界中生灵的坚韧与无奈。
“应无玉环衔报恩”相关诗句:
- 应无玉环衔报恩 出自 [唐] 陈陶 ·《空城雀 》
- 报恩不作雀衔玉 出自 [宋] 李流谦 ·《七夕马逸已而获之 》
- 衔环唯报德 出自 [唐] 杨发 ·《檐雀 》
- 恩在乐衔环 出自 [唐] 杜牧 ·《中秋日拜起居表晨渡天津桥即事十六韵献居守相国崔公兼呈工部刘公 》
- 百身报以期衔环 出自 [宋] 释宝昙 ·《上魏南夫丞相 》
- 莫言不解衔环报 出自 [唐] 王缙 ·《青雀歌 》
- 空欲衔环非报德 出自 [唐] 韦应物 ·《宝观主白鸜鹆歌 》
- 衔珠报厚恩 出自 [宋] 丁谓 ·《蛇 》
- 衔恩期报主 出自 [唐] 岑参 ·《奉和杜相公初发京城作 》
- 衔恩报转微 出自 [唐] 包佶 ·《立春後休沐 》
- 知有报恩环 出自 [唐] 沈佺期 ·《黄鹤 》
- 衔花纵有报恩时 出自 [唐] 刘长卿 ·《小鸟篇上裴尹 》
- 衔明月珠蛇报恩 出自 [宋] 方回 ·《义犬行 》
- 恩蛇衔报此能希 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵王司封宝臣答卷 》
- 衔恩略报元功处 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其五三 》
- 衔恩略报元功处 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 五十三 》
- 赐环难报圣君恩 出自 [宋] 刘挚 ·《被旨还阙训答诸公韵三首 其三 》
- 马衔锵玉环 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和原甫会灵讌集之什 》
- 齿应衔环舌卷桂 出自 [宋] 释德洪 ·《王仲诚舒啸堂 》
- 衔恩在玉堂 出自 [唐] 裴说 ·《咏鹦鹉 》