“南山有旧业”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南山有旧业”出自哪首诗？
答案： “南山有旧业”出自： 宋代 方一夔的 《咏史 杨恽》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán shān yǒu jiù yè ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“南山有旧业”的上一句是什么？
答案：
“南山有旧业”的上一句是： 终然手反覆 , 诗句拼音为： zhōng rán shǒu fǎn fù
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“南山有旧业”的下一句是什么？
答案： “南山有旧业”的下一句是： 披榛撒戎菽 , 诗句拼音为： pī zhēn sā róng shū ，诗句平仄：平平仄平仄。
“南山有旧业”全诗
咏史 杨恽 (yǒng shǐ yáng yùn)
请君邯郸舞，听我弘农曲。
本是田家人，误窃封侯禄。
贵盛难久居，终然手反覆。
南山有旧业，披榛撒戎菽。
苗稀草荒秽，欲锄力不足。
归来日已夕，一醉酒新熟。
歌罢即长眠，悲苦过於哭。
仄平平平仄，○仄平平仄。
仄仄平平平，仄仄○平仄。
仄仄○仄平，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄○平，平仄○平仄。
“南山有旧业”繁体原文
詠史 楊惲
請君邯鄲舞，聽我弘農曲。
本是田家人，誤竊封侯祿。
貴盛難久居，終然手反覆。
南山有舊業，披榛撒戎菽。
苗稀草荒穢，欲鋤力不足。
歸來日已夕，一醉酒新熟。
歌罷即長眠，悲苦過於哭。
“南山有旧业”韵律对照
仄平平平仄，○仄平平仄。
请君邯郸舞，听我弘农曲。
仄仄平平平，仄仄○平仄。
本是田家人，误窃封侯禄。
仄仄○仄平，平平仄仄仄。
贵盛难久居，终然手反覆。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
南山有旧业，披榛撒戎菽。
平平仄平仄，仄平仄仄仄。
苗稀草荒秽，欲锄力不足。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
归来日已夕，一醉酒新熟。
平仄仄○平，平仄○平仄。
歌罢即长眠，悲苦过於哭。
“南山有旧业”全诗注音
请君邯郸舞，听我弘农曲。
本是田家人，误窃封侯禄。
贵盛难久居，终然手反覆。
南山有旧业，披榛撒戎菽。
苗稀草荒秽，欲锄力不足。
归来日已夕，一醉酒新熟。
歌罢即长眠，悲苦过於哭。
“南山有旧业”全诗翻译
译文：
请听我在邯郸跳舞，倾听我在弘农演奏的曲调。
本来是田间的人，却错误地窃取了封侯的俸禄。
荣华富贵难以长久保持，最终却反复失去了一切。
南山有旧的事业，荒草丛生中播种了战士的谷物。
苗种稀疏，草木荒芜肮脏，欲动锄头的力量不足以消除。
归来时已是傍晚，沉醉于新酿的美酒中。
歌唱结束便长眠，悲苦深于哭泣。
总结：
诗人表达了一个田家人由于错误行为而失去荣华富贵的悲剧。他原本是田间之人，却因偷取封侯的俸禄而陷入困境。财富与地位难以长久保持，最终逐渐消逝。南山的旧业被荒草覆盖，他努力犁地种植却力不从心。在归来的时候，已是傍晚，他陶醉在新酿的美酒中。最后，诗人暗示主人公在歌唱结束后即将长眠，生活的苦痛比哭泣还要深刻。整首诗通过描述一个人的命运起伏，表达了对人生的深刻感悟。
“南山有旧业”相关诗句：
- 南山有旧业 出自 [宋] 方一夔 ·《咏史 杨恽 》
- 南山有旧台 出自 [宋] 朱熹 ·《十三日晨起霜晴前言果验再用敬夫定王台韵赋诗 》
- 南山旧有名 出自 [唐] 智远 ·《律僧 》
- 南山有旧友 出自 [唐] 张蠙 ·《贻曹郎中 》
- 尚有南山似旧时 出自 [宋] 魏野 ·《长安春日书事 》
- 唯有南山依旧青 出自 [唐] 段成式 ·《醉中吟 》
- 城南旧有山村路 出自 [唐] 戎昱 ·《下第留辞顾侍郎 》
- 頼有南山陪旧望 出自 [宋] 廖行之 ·《和晚菊三首 其三 》
- 城南旧业访韩符 出自 [宋] 李复 ·《韩退之旧业 》
- 南徐旧业几时到 出自 [唐] 周贺 ·《送郭秀才归金陵 》
- 旧业久辞南郡帐 出自 [宋] 宋祁 ·《献外台王侍御 》
- 旧业荒落南窥嶷 出自 [宋] 闾丘泳 ·《次袁说友巫山十二峰二十五韵 》
- 子学有旧业 出自 [宋] 徐积 ·《送李光道 》
- 旧业今何有 出自 [宋] 释文珦 ·《时当末伏暑气愈隆老者殊不能堪而旧业荒残清凉石室无由归隠因赋是诗 》
- 子山旧业传 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李十五丈别 》
- 旧山余业在 出自 [唐] 周贺 ·《秋思 》
- 祗有汀洲连旧业 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《严子重以诗游於名胜间旧矣余晚於江南相遇甚乐不幸且没袭美作诗序而吊之其名真不朽矣又何戚其死哉余因息悲而爲之和 》
- 旧业传家有宝刀 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日有酬 》
- 家传旧业行有望 出自 [宋] 苏辙 ·《送欧阳辩 》
- 自有王门旧勳业 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送广西提刑潘比部 》