“扁舟空载断纹琴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扁舟空载断纹琴”出自哪首诗？
答案： “扁舟空载断纹琴”出自： 宋代 何筹斋的 《题柯山道中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piān zhōu kōng zǎi duàn wén qín ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“扁舟空载断纹琴”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“扁舟空载断纹琴”已经是第一句了。
问题3：“扁舟空载断纹琴”的下一句是什么？
答案： “扁舟空载断纹琴”的下一句是： 横膝谁知太古音 , 诗句拼音为： héng xī shuí zhī tài gǔ yīn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“扁舟空载断纹琴”全诗
题柯山道中 (tí kē shān dào zhōng)
扁舟空载断纹琴，横膝谁知太古音。
趁取暮潮归旧隠，豆花篱落正秋深。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“扁舟空载断纹琴”繁体原文
題柯山道中
扁舟空載斷紋琴，橫膝誰知太古音。
趁取暮潮歸舊隠，豆花籬落正秋深。
“扁舟空载断纹琴”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
扁舟空载断纹琴，横膝谁知太古音。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
趁取暮潮归旧隠，豆花篱落正秋深。
“扁舟空载断纹琴”全诗注音
扁舟空载断纹琴，横膝谁知太古音。
趁取暮潮归旧隠，豆花篱落正秋深。
“扁舟空载断纹琴”全诗翻译
译文：
扁舟空无一人，上面放着一把断了纹理的琴，横放在膝上。有谁能够领悟这琴所奏出的是太古的音律。
趁着暮色逐渐降临，乘着退潮之际，我归回老旧的隐居之地。那里的豆花和篱笆落在深秋时节，正显得格外静谧幽深。
总结：
诗人描述了一个人孤独地坐在一艘空船上，弹奏着一把断了琴弦纹理的古琴，却很少有人能够理解这琴所发出的古老音韵。在暮色降临之际，诗人乘着退潮之时，回归到了一个古老的隐居之地，那里的景象正逐渐迎来深秋的宁静。
“扁舟空载断纹琴”相关诗句：
- 扁舟空载断纹琴 出自 [宋] 何筹斋 ·《题柯山道中 》
- 琴书载扁舟 出自 [宋] 许景衡 ·《石屏 》
- 十载扁舟空往还 出自 [宋] 楼钥 ·《兰亭别丁杲卿 》
- 漆却断纹琴 出自 [唐] 李德裕 ·《赠甘露寺僧道行（题拟） 》
- 尘网断纹琴 出自 [宋] 徐瑞 ·《题旧藁 》
- 闲理断纹琴 出自 [宋] 戴昺 ·《小酌会芳分得阴字 》
- 明月扁舟琴鹤共 出自 [宋] 赵必 ·《饯尹权宰 其一 》
- 扁舟载孤旐 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽杨茂原二首 其一 》
- 扁舟载我去 出自 [宋] 李流谦 ·《泛舟呈元质照老 其一 》
- 扁舟载明月 出自 [宋] 戴复古 ·《书事 》
- 扁舟载幅巾 出自 [宋] 陈与义 ·《跋任才仲画两首 其一 》
- 扁舟载妻子 出自 [宋] 赵蕃 ·《渔父 》
- 扁舟载西子 出自 [宋] 陈长方 ·《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵爲答卒章问讯汝霖幸呈似也 其二 》
- 扁舟载幽具 出自 [宋] 赵彦端 ·《与诸公会饮崑山放生池亭 》
- 扁舟肯载我 出自 [宋] 张耒 ·《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗爲别三首 其二 》
- 扁舟载归去 出自 [唐] 徐铉 ·《赋石奉送锺德林少尹员外 》
- 扁舟载公去 出自 [宋] 方回 ·《哭肯堂赵公拟老杜八哀体 》
- 扁舟载梦回 出自 [宋] 贺铸 ·《九月十日寄潘邠老 》
- 扁舟复载家 出自 [宋] 宋祁 ·《送范希文 》
- 扁舟载西子 出自 [宋] 李石 ·《送范至能制置 》