“万瓦凉声挫暑威”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万瓦凉声挫暑威”出自哪首诗?
答案: “万瓦凉声挫暑威”出自: 宋代 宋祁的 《马上遇雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn wǎ liáng shēng cuò shǔ wēi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“万瓦凉声挫暑威”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“万瓦凉声挫暑威”已经是第一句了。
问题3:“万瓦凉声挫暑威”的下一句是什么?
答案: “万瓦凉声挫暑威”的下一句是: 轻风斜湿看茸题 , 诗句拼音为: qīng fēng xié shī kàn róng tí ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“万瓦凉声挫暑威”全诗
马上遇雨 (mǎ shàng yù yǔ)
万瓦凉声挫暑威,轻风斜湿看茸题。
禁沟花咽先闻溜,驰道沙平久未泥。
拂水有纹飞燕下,翻珠不定紫荷低。
城阴雾密千门掩,更恐归骖五里迷。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“万瓦凉声挫暑威”繁体原文
馬上遇雨
萬瓦凉聲挫暑威,輕風斜濕看茸題。
禁溝花咽先聞溜,馳道沙平久未泥。
拂水有紋飛燕下,翻珠不定紫荷低。
城陰霧密千門掩,更恐歸驂五里迷。
“万瓦凉声挫暑威”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
万瓦凉声挫暑威,轻风斜湿看茸题。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
禁沟花咽先闻溜,驰道沙平久未泥。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
拂水有纹飞燕下,翻珠不定紫荷低。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
城阴雾密千门掩,更恐归骖五里迷。
“万瓦凉声挫暑威”全诗注音
万瓦凉声挫暑威,轻风斜湿看茸题。
禁沟花咽先闻溜,驰道沙平久未泥。
拂水有纹飞燕下,翻珠不定紫荷低。
城阴雾密千门掩,更恐归骖五里迷。
“万瓦凉声挫暑威”全诗翻译
译文:
万瓦凉声阻挡了炎炎炎夏的威势,轻风斜吹,湿润着参差的茸草。
禁沟里的花朵静静开放,先闻到它的香气,像是轻轻的溜进鼻间;驰道上的沙土平整,好久都没有泥泞。
拂水时水面泛起纹路,飞燕在水上自由自在地飞行,翻珠花儿随风摇曳,不停地在紫荷花的低处舞动。
城阴处雾气密布,千门万户都被笼罩其中,更加担心归来的驿站的马匹会在五里外迷失方向。
全文
总结:
这古文描绘了一个夏日景象。在炎热的夏季,凉爽的瓦上溢出清凉的声音,微风吹拂下观赏着茸草的景色。禁沟中,花朵散发着芬芳的香气,驰道平坦无泥,水面上燕子翩翩飞舞,珠花随风飘摇在紫荷低处。而城阴中雾气弥漫,掩盖了千家万户,更让人担忧迷失在五里归途的驿站。整篇古文以自然景物的描写抒发了作者对夏日景色的感受与担忧。
“万瓦凉声挫暑威”相关诗句:
- 万瓦凉声挫暑威 出自 [宋] 宋祁 ·《马上遇雨 》
- 繁声凉阵挫炎威 出自 [宋] 宋祁 ·《晚夏高斋看雨 》
- 一威能令万物挫 出自 [宋] 孔平仲 ·《秋夜舟中 》
- 暑威未肯回凉信 出自 [宋] 董嗣杲 ·《武康附夜航入京 》
- 暑後雨声凉 出自 [宋] 黄裳 ·《东山三题 观莲亭 》
- 明知国挫威 出自 [宋] 欧阳修 ·《南獠 》
- 威风直挫秦 出自 [宋] 林希逸 ·《身玉要俱捐 》
- 骤雨挫炎威 出自 [宋] 宋祁 ·《学舍直归晚霁三首 其一 》
- 促席寒威挫 出自 [宋] 苏轼 ·《病中大雪数日未尝起观虢令赵荐以诗相属戏用其韵答之 》
- 暑退凉生万壑秋 出自 [宋] 释祖珍 ·《偈三十五首 其一九 》
- 兵散弓残挫虎威 出自 [唐] 汪遵 ·《乌江 》
- 西邻促席寒威挫 出自 [宋] 杨冠卿 ·《御书东坡雪诗石刻 》
- 玉友前驱挫雪威 出自 [宋] 曾丰 ·《冬行买酒炭自随 》
- 雨声諠万瓦 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈登父风雨枕上书怀 》
- 塞外威声马万头 出自 [宋] 蔡襄 ·《送仲庶待制知泽州 》
- 万里威声当道熊 出自 [宋] 吴龙翰 ·《哭赵信庵 其一 》
- 威风万窍声号怒 出自 [宋] 释师范 ·《送率庵和尚住云居 》
- 不但挫墨亦挫笔 出自 [宋] 仇远 ·《赠笔工沈秀荣 》
- 凛凛挫阳威 出自 [宋] 苏舜钦 ·《淮中风浪 》
- 万壑凉声生木末 出自 [宋] 廖行之 ·《月夜有怀二宋兄 》