“说剑休更短後衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“说剑休更短後衣”出自哪首诗？
答案： “说剑休更短後衣”出自： 宋代 梅尧臣的 《寄汶上》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuō jiàn xiū gèng duǎn hòu yī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“说剑休更短後衣”的上一句是什么？
答案：
“说剑休更短後衣”的上一句是： 弹冠不读先贤传 , 诗句拼音为： tán guān bù dú xiān xián chuán
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“说剑休更短後衣”的下一句是什么？
答案： “说剑休更短後衣”的下一句是： 瘦马青袍三十载 , 诗句拼音为： shòu mǎ qīng páo sān shí zǎi ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“说剑休更短後衣”全诗
寄汶上 (jì wèn shàng)
大第未尝身一至，人猜巧宦我应非。
弹冠不读先贤传，说剑休更短後衣。
瘦马青袍三十载，故人朱毂几多违。
功名富贵无能取，乱石清泉自忆归。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“说剑休更短後衣”繁体原文
寄汶上
大第未嘗身一至，人猜巧宦我應非。
彈冠不讀先賢傳，說劍休更短後衣。
瘦馬青袍三十載，故人朱轂幾多違。
功名富貴無能取，亂石清泉自憶歸。
“说剑休更短後衣”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
大第未尝身一至，人猜巧宦我应非。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
弹冠不读先贤传，说剑休更短後衣。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
瘦马青袍三十载，故人朱毂几多违。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
功名富贵无能取，乱石清泉自忆归。
“说剑休更短後衣”全诗注音
大第未尝身一至，人猜巧宦我应非。
弹冠不读先贤传，说剑休更短後衣。
瘦马青袍三十载，故人朱毂几多违。
功名富贵无能取，乱石清泉自忆归。
“说剑休更短後衣”全诗翻译
译文：
大家都未曾亲身体验过大的成功，人们猜测我应该不是一个聪明巧妙的官员。
摘下官帽，不去读先贤的传记，说起剑法也不再穿上官服。
我骑着瘦马，身穿青袍已有三十年，与旧时的朋友朱毂有多少分别。
功名富贵无法凭借个人意愿获取，只有在清澈的泉水旁与散乱的石头为伴，我才能自我回忆起归乡的往事。
全诗表达了诗人对功名富贵的看法，他拒绝了官场的荣华富贵，返璞归真，追求内心的宁静和自由。他不再拘泥于外在的成就和社会地位，而是从清泉与乱石之间体悟人生真谛。这种对于功名富贵的冷眼旁观和淡泊名利的态度，凸显了古代士人独特的人生观和价值观。
“说剑休更短後衣”相关诗句：
- 说剑休更短後衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄汶上 》
- 时更短後衣 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其一八 》
- 更爲独力之衣短後裾 出自 [宋] 晁补之 ·《开梅山 》
- 从今休说龙泉剑 出自 [唐] 徐夤 ·《镜中览怀 》
- 逆顺短长休要说 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其六二 》
- 休休更说禅 出自 [宋] 黄裳 ·《送昇师行 》
- 屡说紫衣胜短褐 出自 [宋] 周弼 ·《龙井道中杂纪 其二 》
- 短衣射虎恐长休 出自 [宋] 敖陶孙 ·《灯下叹 》
- 种秫剑溪休更问 出自 [宋] 黄裳 ·《戏寄南华翁 其二 》
- 金鐶衣短後 出自 [宋] 释道潜 ·《归宗道中 》
- 亦着短後衣 出自 [唐] 岑参 ·《北庭西郊候封大夫受降回军献上 》
- 斜曲短长休更问 出自 [宋] 李正民 ·《客有以茶易竹次韵 》
- 便应休说绣衣裳 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 五十七 》
- 独怜水後浑休说 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其四 》
- 竹杖芒鞋短後衣 出自 [宋] 祝从龙 ·《题汪水云诗卷 》
- 杂坐谁嗔短後衣 出自 [宋] 戴表元 ·《寄赵子昂 》
- 短後衣装腰宝刀 出自 [宋] 刘克庄 ·《读陈汤传 》
- 我扶枯藤衣短後 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵翁处度同游北山 》
- 行子多着短後衣 出自 [宋] 夏倪 ·《次韵汉阳蔡守题阳关图 》
- 临行休更说 出自 [宋] 释克文 ·《遗偈 》