“亦闻鬓成丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦闻鬓成丝”出自哪首诗?
答案: “亦闻鬓成丝”出自: 唐代 白居易的 《读邓鲂诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì wén bìn chéng sī ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“亦闻鬓成丝”的上一句是什么?
答案:
“亦闻鬓成丝”的上一句是: 襄阳孟浩然 , 诗句拼音为: xiāng yáng mèng hào rán
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“亦闻鬓成丝”的下一句是什么?
答案: “亦闻鬓成丝”的下一句是: 嗟君两不如 , 诗句拼音为: jiē jūn liǎng bù rú ,诗句平仄:平平仄仄○。
“亦闻鬓成丝”全诗
读邓鲂诗 (dú dèng fáng shī)
尘架多文集,偶取一卷披。
未及看姓名,疑是陶潜诗。
看名知是君,恻恻令我悲。
诗人多蹇厄,近日诚有之。
京兆杜子美,犹得一拾遗。
襄阳孟浩然,亦闻鬓成丝。
嗟君两不如,三十在布衣。
擢第禄不及,新婚妻未归。
少年无疾患,溘死於路岐。
天不与爵寿,唯与好文词。
此理勿复道,巧历不能推。
平仄平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄平,平仄平仄平。
○平平仄平,仄仄仄仄平。
平平平○仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,○仄仄仄○。
平平仄仄平,仄○仄平平。
平平仄仄○,○仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
“亦闻鬓成丝”繁体原文
讀鄧魴詩
塵架多文集,偶取一卷披。
未及看姓名,疑是陶潛詩。
看名知是君,惻惻令我悲。
詩人多蹇厄,近日誠有之。
京兆杜子美,猶得一拾遺。
襄陽孟浩然,亦聞鬢成絲。
嗟君兩不如,三十在布衣。
擢第祿不及,新婚妻未歸。
少年無疾患,溘死於路岐。
天不與爵壽,唯與好文詞。
此理勿復道,巧曆不能推。
“亦闻鬓成丝”韵律对照
平仄平平仄,仄仄仄仄平。
尘架多文集,偶取一卷披。
仄仄○仄平,平仄平仄平。
未及看姓名,疑是陶潜诗。
○平平仄平,仄仄仄仄平。
看名知是君,恻恻令我悲。
平平平○仄,仄仄平仄平。
诗人多蹇厄,近日诚有之。
平仄仄仄仄,○仄仄仄○。
京兆杜子美,犹得一拾遗。
平平仄仄平,仄○仄平平。
襄阳孟浩然,亦闻鬓成丝。
平平仄仄○,○仄仄仄○。
嗟君两不如,三十在布衣。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
擢第禄不及,新婚妻未归。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
少年无疾患,溘死於路岐。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
天不与爵寿,唯与好文词。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
此理勿复道,巧历不能推。
“亦闻鬓成丝”全诗注音
尘架多文集,偶取一卷披。
未及看姓名,疑是陶潜诗。
看名知是君,恻恻令我悲。
诗人多蹇厄,近日诚有之。
京兆杜子美,犹得一拾遗。
襄阳孟浩然,亦闻鬓成丝。
嗟君两不如,三十在布衣。
擢第禄不及,新婚妻未归。
少年无疾患,溘死於路岐。
天不与爵寿,唯与好文词。
此理勿复道,巧历不能推。
“亦闻鬓成丝”全诗翻译
译文:
尘架上摆满了各种文集,我随手取了一卷来阅读。
虽然还没有看到作者的姓名,但我怀疑这是陶渊明的诗作。
从作品的名字来看,确认了这是您的作品,使我感到悲伤。
众多诗人都经历了困苦和艰难,近日确实也有此类境况。
京兆的杜子美,依然保留了一些作品。
襄阳的孟浩然,听说他的头发已经变成了丝线。
唉,您与这些诗人相比,三十岁还只是个布衣。
没有考中进士,没有得到官职,新婚妻子还未归来。
年轻人没有疾病的折磨,却在路岐上突然死去。
命运并没有给予您长寿和尊爵,只赐予了您优美的文词。
这个道理不需要再多说,才华横溢的人不能被轻易衡量。
“亦闻鬓成丝”相关诗句:
- 亦闻鬓成丝 出自 [唐] 白居易 ·《读邓鲂诗 》
- 亦闻鬓成丝 出自 [唐] 于鹄 ·《寄卢俨员外秋衣词 》
- 诗成鬓亦丝 出自 [唐] 裴说 ·《寄曹松 》
- 双鬓成丝丝似雪 出自 [宋] 杨万里 ·《云龙歌调陆务观 》
- 须髯成雪鬓成丝 出自 [宋] 杨万里 ·《湖天暮景五首 其四 》
- 亦有鬓边丝 出自 [宋] 徐照 ·《赠溪上翁 》
- 鬓边亦有丝 出自 [宋] 刘敞 ·《脚冷 》
- 忧时鬓成丝 出自 [宋] 程俱 ·《叔问观韦苏州诗至萧条竹林院风雨丛兰折幽鸟林上啼青苔人迹绝燕居日已久夏木纷成结几阁积羣书时来北窗阅以爲适与景会写以寄予因用韵书怀云 》
- 禅榻鬓成丝 出自 [宋] 韩淲 ·《辛卿有言雨则清润晴则清和昌甫因爲五字次韵呈之 》
- 不觉鬓成丝 出自 [宋] 姜特立 ·《有感 》
- 而我鬓成丝 出自 [宋] 高斯得 ·《中秋独坐有感 》
- 两鬓各成丝 出自 [唐] 李白 ·《赠钱徵君少阳 》
- 愁极鬓成丝 出自 [宋] 释斯植 ·《遣怀 》
- 争免鬓成丝 出自 [宋] 徐铉 ·《太傅相公深感庭梅再成绝唱曲垂借示倍认知怜谨用旧韵攀和 》
- 流离鬓成丝 出自 [宋] 陆游 ·《投梁参政 》
- 尽合鬓成丝 出自 [唐] 白居易 ·《六十拜河南尹 》
- 争免鬓成丝 出自 [唐] 徐铉 ·《太傅相公深感庭梅再成绝唱曲垂借示倍认知怜谨用旧韵攀和 》
- 老母鬓成丝 出自 [宋] 秦观 ·《梦伯收文公 》
- 绿发成鬓丝 出自 [宋] 王銍 ·《除夕 》
- 依说鬓成丝 出自 [宋] 罗公升 ·《送归使绝句 其一 》