“尽合鬓成丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尽合鬓成丝”出自哪首诗？
答案： “尽合鬓成丝”出自： 唐代 白居易的 《六十拜河南尹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìn hé bìn chéng sī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“尽合鬓成丝”的上一句是什么？
答案：
“尽合鬓成丝”的上一句是： 人间若无酒 , 诗句拼音为： rén jiān ruò wú jiǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“尽合鬓成丝”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“尽合鬓成丝”已经是最后一句了。
“尽合鬓成丝”全诗
六十拜河南尹 (liù shí bài hé nán yǐn)
六十河南尹，前途足可知。
老应无处避，病不与人期。
幸遇芳菲日，犹富强健时。
万金何假藉，一醆莫推辞。
流水光阴急，浮云富贵迟。
人间若无酒，尽合鬓成丝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平○仄，○仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
“尽合鬓成丝”繁体原文
六十拜河南尹
六十河南尹，前途足可知。
老應無處避，病不與人期。
幸遇芳菲日，猶富強健時。
萬金何假藉，一醆莫推辭。
流水光陰急，浮雲富貴遲。
人間若無酒，盡合鬢成絲。
“尽合鬓成丝”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
六十河南尹，前途足可知。
仄○平仄仄，仄仄仄平○。
老应无处避，病不与人期。
仄仄平○仄，○仄平仄平。
幸遇芳菲日，犹富强健时。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
万金何假藉，一醆莫推辞。
平仄平平仄，平平仄仄○。
流水光阴急，浮云富贵迟。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
人间若无酒，尽合鬓成丝。
“尽合鬓成丝”全诗注音
六十河南尹，前途足可知。
老应无处避，病不与人期。
幸遇芳菲日，犹富强健时。
万金何假藉，一醆莫推辞。
流水光阴急，浮云富贵迟。
人间若无酒，尽合鬓成丝。
“尽合鬓成丝”全诗翻译
译文：
六十岁的河南尹，他的前途可以预见。
年老的人无处可躲避，疾病不会按人的意愿来。
幸运地享受美好的春光，尚且健壮富有时。
虽然有万贯家财何用，一杯酒却无需推辞。
时间如流水般迅速，富贵如浮云般迟延。
如果人世间没有美酒，头发只会变成丝。
“尽合鬓成丝”相关诗句：
- 尽合鬓成丝 出自 [唐] 白居易 ·《六十拜河南尹 》
- 须鬓尽成丝 出自 [唐] 白居易 ·《览镜喜老 》
- 双鬓成丝丝似雪 出自 [宋] 杨万里 ·《云龙歌调陆务观 》
- 双鬓合垂丝 出自 [唐] 徐铉 ·《史馆庭梅见其毫末历载三十今已半枯尝僚诸公唯相公与铉在耳覩物兴感率成短篇谨书献上伏惟垂览 》
- 自合鬓如丝 出自 [宋] 吕本中 ·《桂林解后拜见仲古龙图吉父学士别後得两诗书怀奉寄 其一 》
- 双鬓合垂丝 出自 [宋] 徐铉 ·《史馆庭梅见其毫末历载三十今已半枯同僚诸公唯相公与铉在耳睹物兴感率成短篇谨书献上伏惟垂览 》
- 须髯成雪鬓成丝 出自 [宋] 杨万里 ·《湖天暮景五首 其四 》
- 合州太守鬓将丝 出自 [宋] 石介 ·《燕支板浣花牋寄合州徐文职方 》
- 尽作鬓边丝 出自 [唐] 郑史 ·《永州送侄归宜春 》
- 直到鬓成丝 出自 [唐] 白居易 ·《曲江感秋 》
- 冷鬓共成丝 出自 [宋] 王操 ·《送人南归 》
- 不染鬓成丝 出自 [宋] 虞俦 ·《即事 其二 》
- 两鬓已成丝 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 悲哉行 》
- 争免鬓成丝 出自 [宋] 徐铉 ·《太傅相公深感庭梅再成绝唱曲垂借示倍认知怜谨用旧韵攀和 》
- 禅榻鬓成丝 出自 [宋] 韩淲 ·《辛卿有言雨则清润晴则清和昌甫因爲五字次韵呈之 》
- 忧国鬓成丝 出自 [宋] 李处权 ·《留别范元长二十八韵 》
- 鬓发白成丝 出自 [唐] 杜甫 ·《薄暮 》
- 髭鬓半成丝 出自 [唐] 白居易 ·《再到襄阳访问旧居 》
- 鬓色不成丝 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送姚庭珪 》
- 亦闻鬓成丝 出自 [唐] 白居易 ·《读邓鲂诗 》