“缅邈千古同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缅邈千古同”出自哪首诗？
答案： “缅邈千古同”出自： 宋代 王灼的 《往成都八客饯饮得同字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： miǎn miǎo qiān gǔ tóng ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“缅邈千古同”的上一句是什么？
答案：
“缅邈千古同”的上一句是： 纷呶一夕醉 , 诗句拼音为： fēn náo yī xī zuì
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“缅邈千古同”的下一句是什么？
答案： “缅邈千古同”的下一句是： 我思锦江曲 , 诗句拼音为： wǒ sī jǐn jiāng qū ，诗句平仄：仄○仄平仄。
“缅邈千古同”全诗
往成都八客饯饮得同字 (wǎng chéng dōu bā kè jiàn yǐn dé tóng zì)
镐京有八士，淮南有八公。
纷呶一夕醉，缅邈千古同。
我思锦江曲，驾言涪水东。
神交设华宴，妙语穆清风。
合坐灯炯炯，投晓山丛丛。
别去复何道，勿使酒盃空。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄○仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
“缅邈千古同”繁体原文
往成都八客餞飲得同字
鎬京有八士，淮南有八公。
紛呶一夕醉，緬邈千古同。
我思錦江曲，駕言涪水東。
神交設華宴，妙語穆清風。
合坐燈炯炯，投曉山叢叢。
別去復何道，勿使酒盃空。
“缅邈千古同”韵律对照
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
镐京有八士，淮南有八公。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
纷呶一夕醉，缅邈千古同。
仄○仄平仄，仄平平仄平。
我思锦江曲，驾言涪水东。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
神交设华宴，妙语穆清风。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
合坐灯炯炯，投晓山丛丛。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
别去复何道，勿使酒盃空。
“缅邈千古同”全诗注音
镐京有八士，淮南有八公。
纷呶一夕醉，缅邈千古同。
我思锦江曲，驾言涪水东。
神交设华宴，妙语穆清风。
合坐灯炯炯，投晓山丛丛。
别去复何道，勿使酒盃空。
“缅邈千古同”全诗翻译
译文：
镐京有八士，淮南有八公。
在镐京，有八位贤士；在淮南，也有八位卓越的贵公。
纷呶一夕醉，缅邈千古同。
他们一同纵情畅饮一夜，仿佛远古和今时融为一体。
我思锦江曲，驾言涪水东。
我心里想着锦江的美景，口述着沿着涪水东行的游历。
神交设华宴，妙语穆清风。
他们心意相通，摆设盛大宴席，言谈之间宛如清风般悠扬妙曼。
合坐灯炯炯，投晓山丛丛。
大家共同坐着，灯火通明，直到天亮前依然谈笑不辍。
别去复何道，勿使酒盃空。
不要离开，还有什么好说的，不要让酒杯空空如也。
总结：
诗人描绘了镐京和淮南两地的士人与贵公们相聚畅饮的场景，他们在酒宴上意气风发，交流着深奥的思想和妙语，仿佛超越了时间的界限。诗人自然而然地联想到锦江美景和涪水东行的旅行，表达了对美好生活和心灵交流的向往。同时，他也警示不要草率离去，因为还有许多话要说，不要让酒杯空空如也，继续享受这美好时刻。
“缅邈千古同”相关诗句：
- 缅邈千古同 出自 [宋] 王灼 ·《往成都八客饯饮得同字 》
- 缅邈逾千龄 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 广成子 》
- 邈与古人同 出自 [宋] 李纲 ·《哭宗留守汝霖 》
- 高风缅邈 出自 [唐] 李白 ·《上留田行 》
- 高丘缅邈 出自 [唐] 李舒 ·《郊庙歌辞 德明兴圣庙乐章 送神 》
- 高丘缅邈 出自 [唐] 李纾 ·《唐德明兴圣庙乐章 送神 》
- 高风缅邈 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 上留田 》
- 缅邈五柳陶 出自 [宋] 韩淲 ·《读鲍谢诗 其一 》
- 缅邈青云姿 出自 [唐] 李白 ·《詶崔五郎中 》
- 缅邈招隐情 出自 [唐] 权德舆 ·《酬陆四十楚源春夜宿虎丘山对月寄梁四敬之兼见贻之作 》
- 缅邈空回首 出自 [唐] 韦庄 ·《杂体联锦 》
- 缅邈方寸心 出自 [唐] 徐仁友 ·《古意赠孙翃 》
- 缅邈朝廷问 出自 [唐] 杜审言 ·《和李大夫嗣真奉使存抚河东 》
- 斯期方缅邈 出自 [宋] 孙岩 ·《酬赵隠君还予诗稿之作因来韵增至二十四用柳子厚同刘院长言怀事诗例也 》
- 缅邈投故乡 出自 [宋] 曾巩 ·《读书 》
- 缅邈湘川阴 出自 [唐] 萧颖士 ·《仰荅韦司业垂访五首 二 》
- 缅邈期真赏 出自 [宋] 宋庠 ·《谷城主簿王崇者少得养生禅寂之道中年弃官入汉阴武当之间邈与世绝又有吴人山者自远携母与王同隠时余方贫病慨然慕之因爲诗代书以寄二子且托王寻耕钓之地相与迩者竝以叙怀云 》
- 风流虽缅邈 出自 [宋] 江休复 ·《奉陪原甫泛汝水作 》
- 高风一缅邈 出自 [宋] 叶清臣 ·《游摄山栖霞寺 》
- 缅邈心空驰 出自 [宋] 宋庠 ·《寄题职方周员外庐山笑台 》