“缅邈湘川阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缅邈湘川阴”出自哪首诗？
答案： “缅邈湘川阴”出自： 唐代 萧颖士的 《仰荅韦司业垂访五首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： miǎn miǎo xiāng chuān yīn ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“缅邈湘川阴”的上一句是什么？
答案：
“缅邈湘川阴”的上一句是： 神龟在南国 , 诗句拼音为：shén guī zài nán guó
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“缅邈湘川阴”的下一句是什么？
答案： “缅邈湘川阴”的下一句是： 游止莲叶上 , 诗句拼音为： yóu zhǐ lián yè shàng ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“缅邈湘川阴”全诗
仰荅韦司业垂访五首 二 (yǎng dá wéi sī yè chuí fǎng wǔ shǒu èr)
神龟在南国，缅邈湘川阴。
游止莲叶上，岁时嘉树林。
毒虫且不近，斤斧何由寻。
错落负奇文，荧煌耀丹金。
江山万里余，淮海阻且深。
独保贞素质，不为寒暑侵。
一逢盛明代，应见通灵心。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平○仄仄，○仄平平平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
平平仄仄平，平仄仄○○。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，○仄平平平。
“缅邈湘川阴”繁体原文
仰荅韋司業垂訪五首 二
神龜在南國，緬邈湘川陰。
遊止蓮葉上，歲時嘉樹林。
毒蟲且不近，斤斧何由尋。
錯落負奇文，熒煌耀丹金。
江山萬里餘，淮海阻且深。
獨保貞素質，不爲寒暑侵。
一逢盛明代，應見通靈心。
“缅邈湘川阴”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平平平。
神龟在南国，缅邈湘川阴。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
游止莲叶上，岁时嘉树林。
仄平○仄仄，○仄平平平。
毒虫且不近，斤斧何由寻。
仄仄仄平平，平平仄平平。
错落负奇文，荧煌耀丹金。
平平仄仄平，平仄仄○○。
江山万里余，淮海阻且深。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
独保贞素质，不为寒暑侵。
仄平仄平仄，○仄平平平。
一逢盛明代，应见通灵心。
“缅邈湘川阴”全诗注音
神龟在南国，缅邈湘川阴。
游止莲叶上，岁时嘉树林。
毒虫且不近，斤斧何由寻。
错落负奇文，荧煌耀丹金。
江山万里余，淮海阻且深。
独保贞素质，不为寒暑侵。
一逢盛明代，应见通灵心。
“缅邈湘川阴”全诗翻译
译文：
神龟生活在南国，远离人烟，在湘川的阴暗之处。
它在莲叶上游弋停歇，欣赏着四季美丽的树林。
它不受有毒的虫子侵扰，寻找斧斤的难题。
错落有秩的负载着奇特的文字，散发着明亮的丹金色光芒。
江山广袤无垠，淮海阻隔又深远。
它独自保持着纯洁的本质，不为寒暑所侵蚀。
当盛世来临，它的灵性将被人们所共见。
“缅邈湘川阴”总结赏析
赏析：
这是萧颖士创作的《仰荅韦司业垂访五首》中的第二首诗。该诗以五言律诗的形式表现了神龟的仙境，以及与之相关的神秘和奇幻元素。以下是对这首诗的赏析：
诗人以神龟为主题，描述了神龟居住在南国的湘川之间，环境幽静、神秘。神龟游弋在莲叶之上，四周是茂密的树林，形成了一幅宁静而美丽的画面。这里的岁时嘉树林，毒虫不敢靠近，斤斧难以破坏，显示出这个地方的神奇和神秘。
诗中提到的“错落负奇文，荧煌耀丹金”，表现了这里的环境异常奇特，闪烁着神秘的光芒。江山千里，淮海幽深，表明了这个地方在地理上的隐秘与偏僻。但是，神龟却能在这里安享宁静，保持着贞素的品质，不受寒暑的侵害。
最后两句“一逢盛明代，应见通灵心”，表达了诗人对神龟的崇敬之情，认为神龟拥有通灵的心灵，是一个非常特殊的存在。
这首诗以神秘、奇幻的笔触描绘了一个神龟的仙境，通过对自然景观和神龟的描写，反映了诗人对大自然的敬畏和对神秘事物的向往之情。
标签: 咏物、仙境、神秘
“缅邈湘川阴”相关诗句：
- 缅邈湘川阴 出自 [唐] 萧颖士 ·《仰荅韦司业垂访五首 二 》
- 川涂两缅邈 出自 [宋] 李廌 ·《鹿门寺 》
- 清风缅邈竹阴垂 出自 [宋] 焦千之 ·《砚池 》
- 湘阴橘满川 出自 [唐] 雍陶 ·《送宜春裴明府之任 》
- 高风缅邈 出自 [唐] 李白 ·《上留田行 》
- 高丘缅邈 出自 [唐] 李纾 ·《唐德明兴圣庙乐章 送神 》
- 高丘缅邈 出自 [唐] 李舒 ·《郊庙歌辞 德明兴圣庙乐章 送神 》
- 高风缅邈 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 上留田 》
- 缅邈期真赏 出自 [宋] 宋庠 ·《谷城主簿王崇者少得养生禅寂之道中年弃官入汉阴武当之间邈与世绝又有吴人山者自远携母与王同隠时余方贫病慨然慕之因爲诗代书以寄二子且托王寻耕钓之地相与迩者竝以叙怀云 》
- 缅邈相光彩 出自 [宋] 华镇 ·《巫山神女诗 》
- 缅邈青云姿 出自 [唐] 李白 ·《詶崔五郎中 》
- 缅邈心空驰 出自 [宋] 宋庠 ·《寄题职方周员外庐山笑台 》
- 仙游欺缅邈 出自 [宋] 刘攽 ·《复次前韵 》
- 缅邈逾千龄 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 广成子 》
- 缅邈怀旧丘 出自 [唐] 杜甫 ·《破船 》
- 高风一缅邈 出自 [宋] 叶清臣 ·《游摄山栖霞寺 》
- 缅邈空回首 出自 [唐] 韦庄 ·《杂体联锦 》
- 缅邈怀旧丘 出自 [宋] 文天祥 ·《至吉州第八十 》
- 缅邈朝廷问 出自 [唐] 杜审言 ·《和李大夫嗣真奉使存抚河东 》
- 斯期方缅邈 出自 [宋] 孙岩 ·《酬赵隠君还予诗稿之作因来韵增至二十四用柳子厚同刘院长言怀事诗例也 》