“暮雨生寒衣袂薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暮雨生寒衣袂薄”出自哪首诗？
答案： “暮雨生寒衣袂薄”出自： 宋代 侯畐的 《暮雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mù yǔ shēng hán yī mèi báo ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“暮雨生寒衣袂薄”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“暮雨生寒衣袂薄”已经是第一句了。
问题3：“暮雨生寒衣袂薄”的下一句是什么？
答案： “暮雨生寒衣袂薄”的下一句是： 楚乡客子正伤情 , 诗句拼音为： chǔ xiāng kè zǐ zhèng shāng qíng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“暮雨生寒衣袂薄”全诗
暮雨 (mù yǔ)
暮雨生寒衣袂薄，楚乡客子正伤情。
扁舟莫向芦边宿，夜半西风有雁声。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“暮雨生寒衣袂薄”繁体原文
暮雨
暮雨生寒衣袂薄，楚鄉客子正傷情。
扁舟莫向蘆邊宿，夜半西風有雁聲。
“暮雨生寒衣袂薄”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
暮雨生寒衣袂薄，楚乡客子正伤情。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
扁舟莫向芦边宿，夜半西风有雁声。
“暮雨生寒衣袂薄”全诗注音
暮雨生寒衣袂薄，楚乡客子正伤情。
扁舟莫向芦边宿，夜半西风有雁声。
“暮雨生寒衣袂薄”全诗翻译
译文：
暮雨降临，使寒意透过衣袖，衣薄难禁寒冷。此时楚地游子正因思乡之情而感到伤感。
请不要将小舟停泊在芦荻边过夜，因为半夜时分西风吹来雁的呼声。
总结：
诗人描绘了一个秋日暮雨的场景，寒冷的气息透过薄衣袖袭来，使楚地的客子感受到浓郁的乡愁之情。诗人劝告这位客子不要在芦荻边过夜，因为夜半时分会有西风吹来雁的呼声，可能引发更深的思乡之情。整首诗以简洁的笔触描绘出了一幅愁绪萦绕、孤寂凄凉的景象。
“暮雨生寒衣袂薄”相关诗句：
- 暮雨生寒衣袂薄 出自 [宋] 侯畐 ·《暮雨 》
- 衣袂微生旦暮寒 出自 [宋] 贾似道 ·《昌化道中 》
- 薄暮归来雨湿衣 出自 [宋] 陈起 ·《贺友人丝桐复归 》
- 千里薄寒沾暮雨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《将寄豫章以诗先寄文渊秘校 》
- 寒侵薄暮生 出自 [宋] 释居简 ·《送周教授兼简刘左史薛寺丞 其二 》
- 衣襟生暮寒 出自 [宋] 杨亿 ·《句 其一○ 》
- 振我衣袂薄 出自 [宋] 林宪 ·《寓天台水南四首 其一 》
- 拥袂衣全薄 出自 [宋] 赵与东 ·《次韵方万里雨夜雪意 》
- 病身便觉衣袂薄 出自 [宋] 郑刚中 ·《灵峰闻秋雨 》
- 衣袂轻风单薄装 出自 [宋] 胡寅 ·《即事 》
- 北风吹雨薄寒生 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送君庸 》
- 疾风甚雨暮生寒 出自 [宋] 胡仔 ·《句 其一一 》
- 雨匝苹洲生暮寒 出自 [宋] 李龏 ·《春日杂题三首 其三 》
- 夜雨生寒换夹衣 出自 [宋] 陈起 ·《消遣 》
- 衣袂怯春寒 出自 [宋] 华岳 ·《伤春 》
- 乘风衣袂寒 出自 [宋] 杨公远 ·《见远楼次敏斋陈先生韵 》
- 一天风露寒衣袂 出自 [宋] 喻良能 ·《己酉中秋 》
- 萝香点渍衣袂寒 出自 [宋] 董嗣杲 ·《九江驿纪梦歌 》
- 冷侵衣袂骨毛寒 出自 [宋] 吴芾 ·《泽民见示游洞宫护圣二诗次来韵 其一 》
- 烟袂霞衣春带雨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《九曲杂咏 二曲玉女峰 》