“顿喜忘年得断金”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顿喜忘年得断金”出自哪首诗?
答案: “顿喜忘年得断金”出自: 宋代 李之仪的 《元白拏舟相访出纸求书因书此以归其纸》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dùn xǐ wàng nián dé duàn jīn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题2:“顿喜忘年得断金”的上一句是什么?
答案:
“顿喜忘年得断金”的上一句是: 小篷不卸远相寻 , 诗句拼音为:xiǎo péng bù xiè yuǎn xiāng xún
,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题3:“顿喜忘年得断金”的下一句是什么?
答案: “顿喜忘年得断金”的下一句是: 便觉雨华随脱麈 , 诗句拼音为: biàn jué yǔ huá suí tuō zhǔ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“顿喜忘年得断金”全诗
元白拏舟相访出纸求书因书此以归其纸 (yuán bái ná zhōu xiāng fǎng chū zhǐ qiú shū yīn shū cǐ yǐ guī qí zhǐ)
小篷不卸远相寻,顿喜忘年得断金。
便觉雨华随脱麈,更能操笔问来禽。
投怀方寄朱弦直,掺袂还惊白发深。
独幸南游慰真赏,他年会见好丛林。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“顿喜忘年得断金”繁体原文
元白拏舟相訪出紙求書因書此以歸其紙
小篷不卸遠相尋,頓喜忘年得斷金。
便覺雨華隨脫麈,更能操筆問來禽。
投懷方寄朱弦直,摻袂還驚白髮深。
獨幸南遊慰真賞,他年會見好叢林。
“顿喜忘年得断金”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
小篷不卸远相寻,顿喜忘年得断金。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
便觉雨华随脱麈,更能操笔问来禽。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
投怀方寄朱弦直,掺袂还惊白发深。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
独幸南游慰真赏,他年会见好丛林。
“顿喜忘年得断金”全诗注音
小篷不卸远相寻,顿喜忘年得断金。
便觉雨华随脱麈,更能操笔问来禽。
投怀方寄朱弦直,掺袂还惊白发深。
独幸南游慰真赏,他年会见好丛林。
“顿喜忘年得断金”全诗翻译
译文:
小篷不卸远相寻,顿喜忘年得断金。
便觉雨华随脱麈,更能操笔问来禽。
投怀方寄朱弦直,掺袂还惊白发深。
独幸南游慰真赏,他年会见好丛林。
翻译及总结:
小篷不卸,远相寻,忽然喜悦,忘却时光的流逝,获得了中断的金属。
于是觉得身上的华美服饰,也跟着去掉,更能以书法问候迁徙的禽鸟。
投身才子的怀抱,就这样直接表达心意,携手而行,还惊讶于彼此白发的日渐增多。
独自幸运地游历南方,慰藉心灵的真正享受,期待在将来再相会于美丽的丛林。
总结:这首古文描述了一个远行的场景,诗人在旅途中与知己相遇,带着喜悦与忘忧的心情,把珍贵的礼物相互赠送,体验自然之美,表达真挚情谊,并期待未来再次相见于美丽的丛林之中。
“顿喜忘年得断金”总结赏析
这首诗《元白拏舟相访出纸求书因书此以归其纸》是唐代诗人李之仪创作的。它的主题是友情和思乡之情,表达了诗人在远游途中相逢友人,分享欢乐和书信的感受。
首先,诗人描述了两位友人相聚的情景,他们在小舟上迎面相遇,相见之喜溢于言表。"小篷不卸远相寻,顿喜忘年得断金"表现了友情深厚,仿佛时间已经停滞,让他们仿佛回到了青年时代。
接下来,诗人提到了雨华(雨点)随着他们的袍袖滴落,这种细节描写增加了诗情的真实感和生动性。他们一路相谈甚欢,诗人感到更有灵感,能够灵巧地挥毫写字,展现了他们友情的激发力。
在诗的中部,诗人提到了他们书写的纸张,这些纸张承载了友人之间的书信,表达了情感和思念之情。"投怀方寄朱弦直,掺袂还惊白发深"这句话表明了友人们的书信来往频繁,他们用文字传递了深情厚意。
最后,诗人提到了自己的幸运,能够南游并欣赏到美丽的自然风景。他期待着将来再次在丛林中相见,表达了对友情和自然之美的珍视。
“顿喜忘年得断金”相关诗句:
- 顿喜忘年得断金 出自 [宋] 李之仪 ·《元白拏舟相访出纸求书因书此以归其纸 》
- 九年顿忘 出自 [宋] 释云岫 ·《偈颂二十三首 其四 》
- 却喜身心得顿清 出自 [宋] 吴芾 ·《渡钱塘江 》
- 忘言契断金 出自 [唐] 李峤 ·《兰 》
- 且喜断金人尚健 出自 [宋] 黄裳 ·《还乡简清臣潜夫 其一 》
- 自喜欲忘年 出自 [宋] 张嵲 ·《赠元方叔 》
- 义断情忘四十年 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十一首 其三 》
- 忘形论交喜有得 出自 [宋] 王安石 ·《和刘贡甫燕集之作 》
- 今年顿顿炊白玉 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 冬舂行 》
- 忘年先喜唱酬同 出自 [宋] 释德洪 ·《陈大夫见和春日三首用韵酬之 其二 》
- 年年喜得对梅尝 出自 [宋] 陈宓 ·《和王丞惠酒次韵 》
- 交情得断金 出自 [宋] 洪炎 ·《公实再赋枇杷次韵二首 其二 》
- 贸金得玉莫忘宝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送廖倚归衡山 》
- 金兰同好共忘年 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和子龙大监与舍弟赠答之什 》
- 忘年许缔金兰好 出自 [宋] 杨冠卿 ·《复用前韵且约携琴寻花下之盟 》
- 金兰同好共忘年 出自 [唐] 徐铉 ·《奉和子龙大监与舍弟赠答之什 》
- 断金深得故人心 出自 [宋] 陈造 ·《再用韵寄丁知县三首 其三 》
- 更与何人得断金 出自 [宋] 晁说之 ·《即事二首 其一 》
- 断金投老得良俦 出自 [宋] 程俱 ·《叔问作崇兰馆图画叔问去非与余相从林壑间二公各题二绝句余同赋四首 其二 》
- 判得黄金博断碑 出自 [宋] 高翥 ·《赠丁子植抚干 》