“有酒不暇饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有酒不暇饮”出自哪首诗?
答案: “有酒不暇饮”出自: 宋代 黄文雷的 《和陶 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒu jiǔ bù xiá yǐn ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“有酒不暇饮”的上一句是什么?
答案:
“有酒不暇饮”的上一句是: 未老形已衰 , 诗句拼音为: wèi lǎo xíng yǐ shuāi
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“有酒不暇饮”的下一句是什么?
答案: “有酒不暇饮”的下一句是: 而恐心事违 , 诗句拼音为: ér kǒng xīn shì wéi ,诗句平仄:平仄平仄平。
“有酒不暇饮”全诗
和陶 其一 (hé táo qí yī)
志士方进身,恨不以羽飞。
束缚归山冈,竟为人所悲。
白杨夜萧萧,顾此何足依。
百岁会有尽,智愚同所归。
奈此後之人,未老形已衰。
有酒不暇饮,而恐心事违。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄平平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
“有酒不暇饮”繁体原文
和陶 其一
志士方進身,恨不以羽飛。
束縛歸山岡,竟爲人所悲。
白楊夜蕭蕭,顧此何足依。
百歲會有盡,智愚同所歸。
奈此後之人,未老形已衰。
有酒不暇飲,而恐心事違。
“有酒不暇饮”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
志士方进身,恨不以羽飞。
仄仄平平平,仄平平仄平。
束缚归山冈,竟为人所悲。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
白杨夜萧萧,顾此何足依。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
百岁会有尽,智愚同所归。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
奈此後之人,未老形已衰。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
有酒不暇饮,而恐心事违。
“有酒不暇饮”全诗注音
志士方进身,恨不以羽飞。
束缚归山冈,竟为人所悲。
白杨夜萧萧,顾此何足依。
百岁会有尽,智愚同所归。
奈此後之人,未老形已衰。
有酒不暇饮,而恐心事违。
“有酒不暇饮”全诗翻译
译文:
志士一心向前迈进,心怀愿望如何不愿以羽翼飞翔。却被世俗束缚回归山冈,最终却成为他人所怜悯。白杨树在夜晚沙沙作响,看待这情景又何足依仗。百岁人生终将告终,无论智者还是愚者,都将归于尘埃。然而眼下的人们,虽未老迈,形态已经衰弱。酒虽然在手却无暇品味,因为担心心中之事将背离初衷。
全诗写志士立志奋发,却受世俗束缚而无法如愿飞翔;白杨树声夜夜作响,引发对人生无常的思索;百岁人生终将告终,智者愚者终将归于尘埃;然而现实中的人们,虽未老去,却已形态衰弱,心事重重,无暇享受美好。表达了对人生短暂和现实束缚的感慨。
“有酒不暇饮”相关诗句:
- 有酒不暇饮 出自 [宋] 黄文雷 ·《和陶 其一 》
- 有酒不暇饮 出自 [唐] 白居易 ·《适意二首 一 》
- 有酒欲饮饮不成 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悲风曲 》
- 有酒盈巵不暇挥 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞退夫除夕七绝句 其三 》
- 鼓琴饮酒无闲暇 出自 [唐] 布燮 ·《听妓洞云歌 》
- 有酒不得饮 出自 [宋] 楼钥 ·《沿檄柯山归别张特秀 》
- 有酒不病饮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《午日三首 其一 》
- 有酒不敢饮 出自 [宋] 郭祥正 ·《後春雪 》
- 有酒不解饮 出自 [宋] 薛季宣 ·《春阴三首 其二 》
- 有酒公不饮 出自 [宋] 陈傅良 ·《送谢倅景英赴阙 》
- 有酒不共饮 出自 [宋] 王洋 ·《和曾吉父饮南坡四诗 其三 》
- 有酒不肯饮 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中 》
- 有酒我不饮 出自 [宋] 孔平仲 ·《还乡展省道中作四声诗寄豫章寮友 其二 》
- 有酒不爲饮 出自 [宋] 韩淲 ·《吴推官同昌甫诸人饮涧上 》
- 有酒不能饮 出自 [宋] 刘芮 ·《和敬夫斜川诗 》
- 有酒不得饮 出自 [宋] 韩元吉 ·《南涧 其四 》
- 有酒病不饮 出自 [唐] 白居易 ·《病中宴坐 》
- 青春有酒劝不饮 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其八四 》
- 有酒不饮要称贤 出自 [宋] 杨万里 ·《宿杨塘店 》
- 只今有酒不浪饮 出自 [宋] 谢逸 ·《汪信民顷赴符离约谒告还家爲盛集戏作诗嘲之以助一笑仍率诸友同赋 》