“乃与身爲讐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乃与身爲讐”出自哪首诗?
答案: “乃与身爲讐”出自: 宋代 沈辽的 《惠聚上方》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wò bìng yǒng dōng jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“乃与身爲讐”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“乃与身爲讐”已经是第一句了。
问题3:“乃与身爲讐”的下一句是什么?
答案: “乃与身爲讐”的下一句是: 偶寻吴会游 , 诗句拼音为: ǒu xún wú huì yóu ,诗句平仄:仄平平仄平。
“乃与身爲讐”全诗
惠聚上方 (huì jù shàng fāng)
卧病甬东久,偶寻吴会游。
不知陶令意,乃与身为讐。
恤隐岂不美,更恐增人愁。
黾勉有余暇,强来访林丘。
此地多山石,鸟道与云浮。
松筠郁回合,四顾皆良畴。
仆本山野人,聊此谢羁愁。
从容日已夕,归意良悠悠。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平仄仄平平。
○平仄仄仄,平仄平平平。
“乃与身爲讐”繁体原文
惠聚上方
卧病甬東久,偶尋吳會遊。
不知陶令意,乃與身爲讐。
恤隱豈不美,更恐增人愁。
黽勉有餘暇,强來訪林丘。
此地多山石,鳥道與雲浮。
松筠鬱回合,四顧皆良疇。
僕本山野人,聊此謝羈愁。
從容日已夕,歸意良悠悠。
“乃与身爲讐”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
卧病甬东久,偶寻吴会游。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
不知陶令意,乃与身为讐。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
恤隐岂不美,更恐增人愁。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
黾勉有余暇,强来访林丘。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
此地多山石,鸟道与云浮。
平平仄○仄,仄仄平平平。
松筠郁回合,四顾皆良畴。
仄仄平仄平,平仄仄平平。
仆本山野人,聊此谢羁愁。
○平仄仄仄,平仄平平平。
从容日已夕,归意良悠悠。
“乃与身爲讐”全诗注音
卧病甬东久,偶寻吴会游。
不知陶令意,乃与身为讐。
恤隐岂不美,更恐增人愁。
黾勉有余暇,强来访林丘。
此地多山石,鸟道与云浮。
松筠郁回合,四顾皆良畴。
仆本山野人,聊此谢羁愁。
从容日已夕,归意良悠悠。
“乃与身爲讐”全诗翻译
译文:
卧病在甬东已经很久了,偶然间寻得到吴会,便游览起来。
不知道陶令的意思,却与自己一同为仇敌。
同情隐士岂不美,可又担心会增添他人的忧愁。
勉强抽出一些空闲时间,勇敢地前来拜访林丘。
这个地方多山石,鸟儿的道路和云彩都在飘浮。
松树和竹笋郁郁葱葱地交织在一起,四周看来都是美好的田园。
我本是山野之人,只是借此机会表达我的牵挂忧愁。
悠闲地度过了一天,回家的心思依然悠远。
全文
总结:
诗人身患重病,长期卧病在甬东地区。有一天,偶然来到吴地参加会合,但对陶令的意图不甚了解,却被卷入了与他人的敌对之中。虽然同情隐士的境遇,但又担忧自己的行动会给他人带来困扰。诗人借着一些闲暇时间,勇敢地前往拜访林丘,那里有山石、鸟道和飘浮的云彩,景色宜人。在这个美好的田园之中,诗人以山野之人的身份,表达着内心的牵挂与忧愁。日暮时分,心思依然悠远,归意未定。
“乃与身爲讐”相关诗句:
- 乃与身爲讐 出自 [宋] 沈辽 ·《惠聚上方 》
- 心与身爲讐 出自 [唐] 孟郊 ·《夜感自遣 》
- 眼看多是与身讐 出自 [唐] 徐夤 ·《润屋 》
- 名利是身讐 出自 [唐] 许浑 ·《不寝 》
- 名利是身讐 出自 [唐] 杜牧 ·《不寝 》
- 乃欲身与天壤期 出自 [宋] 许及之 ·《次韵陈伯寿食黄雀有感 》
- 无乃爲身谋 出自 [宋] 高曦远 ·《心远堂 》
- 乃爲弃身具 出自 [唐] 鲍溶 ·《经秦皇墓 》
- 只应轻薄是身讐 出自 [唐] 王仁裕 ·《过平戎谷吊胡翽 》
- 壮心飜是此身讐 出自 [唐] 崔涂 ·《途中感怀寄青城李明府 》
- 破琴孤劒是身讐 出自 [唐] 罗隐 ·《下第寄张坤 》
- 莫将身作黄金讐 出自 [唐] 李咸用 ·《长歌行 》
- 岂知台榭是身讐 出自 [唐] 秦韬玉 ·《陈宫 》
- 几度报讐身不死 出自 [唐] 高适 ·《杂曲歌辞 邯郸少年行 》
- 几度报讐身不死 出自 [唐] 高适 ·《邯郸少年行 》
- 不顾党与讐 出自 [唐] 元稹 ·《阳城驿 》
- 路人与世讐 出自 [宋] 邹浩 ·《有所叹 》
- 安问党与讐 出自 [唐] 王维 ·《献始兴公 》
- 乃翁着书身爲臞 出自 [宋] 王子俊 ·《贺李宪校书生子 》
- 丈夫乃不爲身谋 出自 [宋] 陈杰 ·《和伯文送丁校尉往维扬伯文尝教之避祸不从 》