“心与身爲讐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心与身爲讐”出自哪首诗?
答案: “心与身爲讐”出自: 唐代 孟郊的 《夜感自遣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè xué xiǎo wèi xiū ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“心与身爲讐”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“心与身爲讐”已经是第一句了。
问题3:“心与身爲讐”的下一句是什么?
答案: “心与身爲讐”的下一句是: 苦吟神鬼愁 , 诗句拼音为: kǔ yín shén guǐ chóu ,诗句平仄:仄○平仄平。
“心与身爲讐”全诗
夜感自遣 (yè gǎn zì qiǎn)
夜学晓未休,苦吟神鬼愁。
如何不自闲,心与身为讐。
死辱片时痛,生辱长年羞。
清桂无直枝,碧江思旧游。
仄仄仄仄平,仄○平仄平。
○平仄仄平,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平仄○平平。
平仄平仄平,仄平○仄平。
“心与身爲讐”繁体原文
夜感自遣
夜學曉未休,苦吟神鬼愁。
如何不自閑,心與身爲讐。
死辱片時痛,生辱長年羞。
清桂無直枝,碧江思舊遊。
“心与身爲讐”韵律对照
仄仄仄仄平,仄○平仄平。
夜学晓未休,苦吟神鬼愁。
○平仄仄平,平仄平平平。
如何不自闲,心与身为讐。
仄仄仄平仄,平仄○平平。
死辱片时痛,生辱长年羞。
平仄平仄平,仄平○仄平。
清桂无直枝,碧江思旧游。
“心与身爲讐”全诗注音
夜学晓未休,苦吟神鬼愁。
如何不自闲,心与身为讐。
死辱片时痛,生辱长年羞。
清桂无直枝,碧江思旧游。
“心与身爲讐”全诗翻译
译文:
夜晚学习未曾休息,苦苦地吟唱,神鬼也感到愁闷。
为何无法使自己安宁,内心和身体成为对立的敌人。
死亡的羞辱仅持续片刻的痛楚,而生活中的羞辱则让人长年感到羞愧。
高洁的桂树没有笔直的枝干,碧绿的江水让人思念过去的旅途。
总结:
这首诗以夜晚的学习为背景,描绘了诗人苦苦思索、内心痛苦的景象。他感叹自己无法获得内心的宁静,因为心灵和身体之间存在着矛盾。诗人进一步表达了死亡和生活中的羞辱所带来的不同程度的痛苦和耻辱,以及对过去美好时光的思念。整首诗以深沉、忧愁的情感贯穿,展示了古代文人士子情怀的复杂和矛盾。
“心与身爲讐”相关诗句:
- 心与身爲讐 出自 [唐] 孟郊 ·《夜感自遣 》
- 乃与身爲讐 出自 [宋] 沈辽 ·《惠聚上方 》
- 眼看多是与身讐 出自 [唐] 徐夤 ·《润屋 》
- 壮心飜是此身讐 出自 [唐] 崔涂 ·《途中感怀寄青城李明府 》
- 名利是身讐 出自 [唐] 杜牧 ·《不寝 》
- 名利是身讐 出自 [唐] 许浑 ·《不寝 》
- 几度报讐身不死 出自 [唐] 高适 ·《杂曲歌辞 邯郸少年行 》
- 莫将身作黄金讐 出自 [唐] 李咸用 ·《长歌行 》
- 岂知台榭是身讐 出自 [唐] 秦韬玉 ·《陈宫 》
- 破琴孤劒是身讐 出自 [唐] 罗隐 ·《下第寄张坤 》
- 只应轻薄是身讐 出自 [唐] 王仁裕 ·《过平戎谷吊胡翽 》
- 几度报讐身不死 出自 [唐] 高适 ·《邯郸少年行 》
- 不顾党与讐 出自 [唐] 元稹 ·《阳城驿 》
- 路人与世讐 出自 [宋] 邹浩 ·《有所叹 》
- 安问党与讐 出自 [唐] 王维 ·《献始兴公 》
- 臣子复讐心 出自 [宋] 王炎 ·《方漕躬明挽诗三首 其一 》
- 甘心赴国讐 出自 [唐] 郑锡 ·《邯郸少年行 》
- 甘心赴国讐 出自 [唐] 郑锡 ·《杂曲歌辞 长安少年行 》
- 兄弟爲讐 出自 [唐] 韩愈 ·《嗟哉董生行 》
- 要与中原静寇讐 出自 [唐] 曹唐 ·《和周侍御买剑 》