“江阔树微茫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江阔树微茫”出自哪首诗?
答案: “江阔树微茫”出自: 宋代 方回的 《夜下富阳不寐二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng kuò shù wēi máng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“江阔树微茫”的上一句是什么?
答案:
“江阔树微茫”的上一句是: 天寒星烨煜 , 诗句拼音为: tiān hán xīng yè yù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“江阔树微茫”的下一句是什么?
答案: “江阔树微茫”的下一句是: 底用胥涛急 , 诗句拼音为: dǐ yòng xū tāo jí ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“江阔树微茫”全诗
夜下富阳不寐二首 其二 (yè xià fù yáng bù mèi èr shǒu qí èr)
橹声戛鹅鹳,风紧已为霜。
少假愁人寐,焉知旅夜长。
天寒星烨煜,江阔树微茫。
底用胥涛急,吴亡越不亡。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“江阔树微茫”繁体原文
夜下富陽不寐二首 其二
櫓聲戛鵝鸛,風緊已爲霜。
少假愁人寐,焉知旅夜長。
天寒星燁煜,江闊樹微茫。
底用胥濤急,吳亡越不亡。
“江阔树微茫”韵律对照
仄平仄平仄,平仄仄平平。
橹声戛鹅鹳,风紧已为霜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
少假愁人寐,焉知旅夜长。
平平平仄仄,平仄仄平平。
天寒星烨煜,江阔树微茫。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
底用胥涛急,吴亡越不亡。
“江阔树微茫”全诗注音
橹声戛鹅鹳,风紧已为霜。
少假愁人寐,焉知旅夜长。
天寒星烨煜,江阔树微茫。
底用胥涛急,吴亡越不亡。
“江阔树微茫”全诗翻译
译文:
橹声划破寂静,像是戛击鹅和鹳,风变得更加紧凑,已经成了寒霜。少一些虚假的忧愁,才能入眠,又怎知旅途的夜晚会变得多么漫长。天寒之下,星星闪烁烨烨发亮,江水辽阔,树木微微朦胧。底下才明白胥水奔流急促,吴国虽然已经灭亡,越国并没有灭亡。
总结:
诗人通过描绘橹声戛击寂静、风紧寒霜的景象,表达了对旅途中漫长寂寞夜晚的感慨和担忧。在天寒星烨的环境中,诗人感叹江水辽阔、树木微茫,映射了人生的曲折与未知。最后以底用胥涛急、吴亡越不亡的句子,表达了越国虽然困境重重,但并没有完全灭亡的信念。整首诗抒发了诗人对旅途险阻的思考和对未来的希望。
“江阔树微茫”相关诗句:
- 江阔树微茫 出自 [宋] 方回 ·《夜下富阳不寐二首 其二 》
- 天空水阔江茫茫 出自 [宋] 周知微 ·《观临淮双头白莲图 》
- 江头千树白茫茫 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵五叔梅花 其七 》
- 烟树晚微茫 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵谒子美祠堂 》
- 树色辨微茫 出自 [宋] 陈必复 ·《晨征 》
- 微茫树下僧 出自 [宋] 孙觌 ·《宜春台呈太守陈次明 》
- 微茫沙边树 出自 [宋] 晁公遡 ·《雨中 》
- 秦树远微茫 出自 [唐] 杜牧 ·《华清宫三十韵 》
- 远树微茫见 出自 [宋] 强至 ·《小阁西山落日 》
- 微茫浸高树 出自 [宋] 刘敞 ·《观水 》
- 一村烟树微茫 出自 [宋] 尤袤 ·《题米元晖潇湘图二首 其一 》
- 微茫远树山同出 出自 [宋] 张鎡 ·《平望遇风 》
- 野水微茫烟树迷 出自 [宋] 无名氏 ·《题桃源 其四 》
- 半峰斜照树微茫 出自 [宋] 李彭 ·《游云居三首 其二 》
- 水墨微茫认烟树 出自 [宋] 胡寅 ·《晓乘大雾访仲固 》
- 微茫草树有光辉 出自 [宋] 强至 ·《依韵和张君仪职方城上观雪 》
- 远树微茫见一毫 出自 [宋] 章侁 ·《如归亭 》
- 烟岚云树两微茫 出自 [宋] 张嵲 ·《五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远满山皆松桧声三首 其二 》
- 树连土雨微茫绿 出自 [宋] 李新 ·《神泉道中寄李道明 》
- 楼堞微茫烟树里 出自 [宋] 徐瑞 ·《题刘东仲所藏长江图 》