“烟波春雨渡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟波春雨渡”出自哪首诗?
答案: “烟波春雨渡”出自: 宋代 释斯植的 《客路和胡元鲁出入韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān bō chūn yǔ dù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“烟波春雨渡”的上一句是什么?
答案:
“烟波春雨渡”的上一句是: 浮云不定身 , 诗句拼音为: fú yún bù dìng shēn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“烟波春雨渡”的下一句是什么?
答案: “烟波春雨渡”的下一句是: 灯火夜渔村 , 诗句拼音为: dēng huǒ yè yú cūn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“烟波春雨渡”全诗
客路和胡元鲁出入韵 (kè lù hé hú yuán lǔ chū rù yùn)
十载天涯客,浮云不定身。
烟波春雨渡,灯火夜渔村。
世事空为累,人心未觉仁。
何时留片石,归老古松根。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“烟波春雨渡”繁体原文
客路和胡元魯出入韻
十載天涯客,浮雲不定身。
烟波春雨渡,燈火夜漁村。
世事空爲累,人心未覺仁。
何時留片石,歸老古松根。
“烟波春雨渡”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
十载天涯客,浮云不定身。
平平平仄仄,平仄仄平平。
烟波春雨渡,灯火夜渔村。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
世事空为累,人心未觉仁。
平平平仄仄,平仄仄平平。
何时留片石,归老古松根。
“烟波春雨渡”全诗注音
十载天涯客,浮云不定身。
烟波春雨渡,灯火夜渔村。
世事空为累,人心未觉仁。
何时留片石,归老古松根。
“烟波春雨渡”全诗翻译
译文:
十年在外漂泊的旅客,如同飘浮不定的浮云。犹如在雨中渡过烟波,或者在夜晚的渔村中点亮灯火。尘世的纷繁往事,都变成了空洞的负担,人们的内心尚未觉悟出真正的仁爱之情。何时才能留下一块片石,归向那古老松树的根基呢。这首诗描绘了旅途中的辛酸和人世间的繁华,表达了对真善美的追求以及对宁静深远的渴望。
全诗通过对旅途经历的描绘,传达了主人公在外流浪十年的心境,感受到了人世间的变幻无常。烟波春雨和夜晚渔村的描写,强化了旅途中的风雨飘摇,以及对家园的思念之情。作者通过“世事空为累,人心未觉仁”的表述,抨击了世间的繁华和浮躁,强调了人们内心追求真正仁爱情感的必要。最后两句表达了对安宁和归隐的向往,希望能够在岁月的流转中找到一片宁静,寻得内心的归宿。
“烟波春雨渡”相关诗句:
- 烟波春雨渡 出自 [宋] 释斯植 ·《客路和胡元鲁出入韵 》
- 烟波分渡口 出自 [唐] 白居易 ·《和微之春日投简阳明洞天五十韵 》
- 烟波迷晓渡 出自 [宋] 王禹偁 ·《送奉常李丞赴阙 》
- 江横渡阔烟波晚 出自 [唐] 李绅 ·《宿扬州 》
- 春水绿波芳草渡 出自 [宋] 宗必经 ·《南浦 》
- 出门烟雨遥山渡 出自 [宋] 释慧空 ·《送岸上座出队 》
- 渡头烟雨欲昏天 出自 [宋] 张耒 ·《舟行六绝 其六 》
- 一蓑烟雨渡潇湘 出自 [宋] 释德洪 ·《介然馆道林偶入聚落宿天宁两昔雨中思山遂渡湘饭于南台口占两绝戏之介然住庐山二十年尚能详说山中之胜 其二 》
- 满帆烟雨渡涛江 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其六 》
- 春寒烟暝渡潇湘 出自 [唐] 郑谷 ·《燕 》
- 春烟愁杀渡湘人 出自 [宋] 游开 ·《绝句 》
- 春雨西兴渡 出自 [宋] 陆文圭 ·《送魏叔华归越 》
- 洪波欲渡渡不得 出自 [宋] 陈舜俞 ·《三峡桥 》
- 洪波欲渡渡不得 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐山三峡石桥行 》
- 烟雨同一波 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀六首 其四 》
- 沧波正烟雨 出自 [宋] 熊禾 ·《题林氏药圃 》
- 烟雨同一波 出自 [宋] 洪迈 ·《秋怀六首 其四 》
- 策蹇渡桥春雨余 出自 [宋] 陆游 ·《詹仲信以山水二轴爲寿固辞不可乃各作一绝句谢之 春山 》
- 春雨断桥人不渡 出自 [宋] 徐俯 ·《春日游湖上 》
- 一卧苍波占烟雨 出自 [宋] 释祖可 ·《次吴伯江所藏文湖州山水韵 》