“旧隐但怀归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧隐但怀归”出自哪首诗?
答案: “旧隐但怀归”出自: 唐代 马戴的 《答鄜畤友人同宿见示》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiù yǐn dàn huái guī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“旧隐但怀归”的上一句是什么?
答案:
“旧隐但怀归”的上一句是: 承明无计入 , 诗句拼音为: chéng míng wú jì rù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“旧隐但怀归”的下一句是什么?
答案: “旧隐但怀归”的下一句是: 雪积孤城暗 , 诗句拼音为: xuě jī gū chéng àn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“旧隐但怀归”全诗
答鄜畤友人同宿见示 (dá fū zhì yǒu rén tóng sù jiàn shì)
为客自堪悲,风尘日满衣。
承明无计入,旧隐但怀归。
雪积孤城暗,灯残晓角微。
相逢喜同宿,此地故人稀。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“旧隐但怀归”繁体原文
答鄜畤友人同宿見示
爲客自堪悲,風塵日滿衣。
承明無計入,舊隱但懷歸。
雪積孤城暗,燈殘曉角微。
相逢喜同宿,此地故人稀。
“旧隐但怀归”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
为客自堪悲,风尘日满衣。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
承明无计入,旧隐但怀归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雪积孤城暗,灯残晓角微。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
相逢喜同宿,此地故人稀。
“旧隐但怀归”全诗注音
为客自堪悲,风尘日满衣。
承明无计入,旧隐但怀归。
雪积孤城暗,灯残晓角微。
相逢喜同宿,此地故人稀。
“旧隐但怀归”全诗翻译
译文:
客人自己可怜得堪悲,身上满是风尘的污垢。
即便受命于明君,无计可施进入其中,
只能心怀归乡的念想,回到过去的隐居地。
积雪覆盖了孤寂的城池,暗淡无光,
残留的灯光微弱地照亮了黎明的角落。
相逢之喜让我们能够共同留宿,然而在这个地方,故人已经稀少。
“旧隐但怀归”总结赏析
赏析:
这首诗《答鄜畤友人同宿见示》是唐代诗人马戴所作,表达了旅途中思乡之情以及与故友相逢的喜悦。
诗人身处异乡,感叹旅途的辛苦,自称“为客自堪悲”,意指作为客人,感受到了离乡背井的辛苦和孤独,风尘满衣,生活艰难。但诗人并不被这种困境所困扰,他“承明无计入”,表示他不愿追求世俗的成功和荣华富贵,而是怀念旧时隐居的心情,向往归乡。
诗中以雪和灯为景,雪积孤城,暗示着寂寥与孤独,而灯残晓角微,则表现了归家的向往和期盼。最后两句“相逢喜同宿,此地故人稀”,表达了与友人相逢共度一夜的喜悦,同时也暗示了故人稀少的现实,增添了别乡人思家的愁绪。
“旧隐但怀归”相关诗句:
- 旧隐但怀归 出自 [唐] 马戴 ·《答鄜畤友人同宿见示 》
- 隐隐犹怀旧日嫌(一作「妍」) 出自 [唐] 良价 ·《五位君臣颂 一 》
- 我来怀旧隐 出自 [宋] 晁说之 ·《书何贡士居 》
- 旧隐每怀空竟夕 出自 [唐] 姚鹄 ·《随州献李侍御二首 二 》
- 春尽长怀旧隐居 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵吴参议病中怀归因以自见 》
- 远客长怀旧隐情 出自 [唐] 顾非熊 ·《题王使君片石 》
- 日铸焙香怀旧隐 出自 [宋] 陆游 ·《试茶 》
- 但知怀旧切 出自 [宋] 袁说友 ·《兴化吴宰商卿来书 》
- 翻如归旧隐 出自 [唐] 贯休 ·《避寇入银山 》
- 南归旧隐孤 出自 [宋] 穆修 ·《送灵师归吴 》
- 艰难归旧隐 出自 [宋] 李正民 ·《杂诗 其一○ 》
- 近闻归旧隐 出自 [宋] 邓深 ·《寄麻姑山李元礼 》
- 锺山归旧隐 出自 [宋] 韦骧 ·《过金陵上仆射王舒公 》
- 归寻旧隐峰 出自 [唐] 虚中 ·《献郑都官 》
- 耆旧唤归隐 出自 [宋] 吕本中 ·《将去曹南连得江晁书因叹存没诸友遂成长韵 》
- 乞身归旧隐 出自 [宋] 李纲 ·《读四家诗选四首 太白 》
- 归兴寻旧隐 出自 [宋] 释契嵩 ·《湖上晚归 》
- 退归旧隐来 出自 [唐] 皮日休 ·《七爱诗 元鲁山 》
- 才向卞山归旧隐 出自 [宋] 李正民 ·《寄汪彦章内翰 》
- 此中旧隐君归去 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送陈生还乌龙山旧居 》